Éxodo 25
1Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → IL Signore parlò aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, dicendo: Di' a' figliuoli d'Israele, che prendano da farmi un'offerta;
2prendete quella mia offerta daמֵ/אֵ֤ת · H9006: da
Ver concordancia completa → ogni uomo il cui cuore lo moverà volontariamente.
3Eוְ/זֹאת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quest'è l'offerta cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → voi prenderete daמֵ/אִתָּ֑/ם · H9006: da
Ver concordancia completa → loroמֵ/אִתָּ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: oro, eוָ/כֶ֖סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → argento, eוּ/נְחֹֽשֶׁת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → rame;
4eוּ/תְכֵ֧לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → violato, eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → porpora, eוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → scarlatto, eוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → fin lino, eוְ/עִזִּֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → pel di capra;
5eוְ/עֹרֹ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → pelli di montoni tinte in rosso, eוְ/עֹרֹ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → pelli di tassi, eוַ/עֲצֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → legno di Sittim;
6olio per la lumiera, aromatiלַ/מָּאֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per l'olio dell'Unzione, eוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → perוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo profumo degli aromatiלְ/שֶׁ֣מֶן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →;
7pietre onichine, eוְ/אַבְנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → pietre da incastonare, perלָ/אֵפֹ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l'Efodוְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e perוְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo Pettorale.
8Eוְ/עָ֥שׂוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → faccianmi essi un Santuario, edוְ/שָׁכַנְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → io abiteròלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel mezzoלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → di loroבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →.
9Fatelo interamente secondo il modello del Tabernacolo, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → il modello di tutti i suoiכֵּלָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → arredi, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → ti mostro.
10Facciano adunque un'Arca di legno di Sittim, la cui lunghezza sia di due cubitiוְ/אַמָּ֥ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → eוְ/עָשׂ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mezzo, eוְ/אַמָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la larghezza di un cubitoאַמָּתַ֨יִם · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → eוָ/חֵ֜צִי · H9002: e
Ver concordancia completa → mezzo, eוְ/אַמָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → l'altezza di un cubitoוְ/אַמָּ֤ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → eוָ/חֵ֙צִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mezzo.
11Eוְ/צִפִּיתָ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → coprila d'oro puro di dentro eוּ/מִ/ח֖וּץ · H9002: e
Ver concordancia completa → di fuori; eוְ/עָשִׂ֧יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fa' sopraעָלָ֛י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → essa una corona d'oro attorno.
12Eוְ/יָצַ֣קְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fondile quattro anelliלּ֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d'oro, eוְ/נָ֣תַתָּ֔ה · H9001: e
Ver concordancia completa → metti quegli anelli a' quattro cantoni di essaוּ/שְׁתֵּ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →, dueוּ/שְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → da unoהָֽ/אֶחָ֔ת · H0259: uno
Ver concordancia completa → de' lati dell'Arca, eוּ/שְׁתֵּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dueוּ/שְׁתֵּי֙ · H8147: due
Ver concordancia completa → dall'altro.
13Fai ancora delle stanghe di legno di Sittim, eוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → coprile d'oro.
14Eוְ/הֵֽבֵאתָ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → metti quelle stanghe dentro agli anelli da' lati dell'Arca, perלָ/שֵׂ֥את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → portarla conבַּ/טַּבָּעֹ֔ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → esse.
15Dimorino le stanghe negli anelli dell'Arca e non ne sieno rimosse.
16Poi metti nell'Arca la Testimonianza cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ti darò.
17Fa' eziandioוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → all'Arca un Coperchio d'oro puro, la cui lunghezza sia di due cubitiאַמָּתַ֤יִם · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → eוָ/חֵ֙צִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mezzo, eוְ/אַמָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la larghezza di un cubitoוְ/אַמָּ֥ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → eוָ/חֵ֖צִי · H9002: e
Ver concordancia completa → mezzo.
18Eוְ/עָשִׂ֛יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fa' dueשְׁנַ֥יִם · H8147: due
Ver concordancia completa → Cherubiniכְּרֻבִ֖ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa → d'oro; falli di lavoro tirato al martello, a' dueמִ/שְּׁנֵ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa → capi del Coperchio.
19Fai adunque un Cherubinoוּ/כְרוּב\־ · H3742: cherub
Ver concordancia completa → daמִ/קָּצָ֖ה · H9006: da
Ver concordancia completa → un de' capi di qua, eוַ֠/עֲשֵׂה · H9002: e
Ver concordancia completa → un altro dallמִ/זֶּ֔ה · H9006: da
Ver concordancia completa →'altro di là; fate questi Cherubiniכְּר֨וּב · H3742: cherub
Ver concordancia completa → tirati dalמִ/קָּצָה֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → Coperchio stesso, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → capi d'essoוּ/כְרוּב\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
20Eוְ/הָי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → spandano i Cherubiniהַ/כְּרֻבִים֩ · H3742: cherub
Ver concordancia completa → l'aleלְ/מַ֗עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → in su, facendo conבְּ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le loroבְּ/כַנְפֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → ale una covertaסֹכְכִ֤ים · H5526B: to cover
Ver concordancia completa → al disopra del Coperchio, eוּ/פְנֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → abbiano le lor facce volte l'un versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → l'altro; sieno le facce de' Cherubiniהַ/כְּרֻבִֽים\׃ · H3742: cherub
Ver concordancia completa → volte versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il Coperchio.
21Eוְ/נָתַתָּ֧ · H9001: e
Ver concordancia completa → metti il Coperchio in su l'Arca disopra, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nell'Arcaמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → metti la Testimonianza cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ti daròמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9006: da
Ver concordancia completa →.
22Edוְ/נוֹעַדְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → io mi troverò quivi presente teco, e parlerò teco d'in sul Coperchio, di mezzo i dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → Cherubiniהַ/כְּרֻבִ֔ים · H3742: cherub
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → saranno sopraמֵ/עַ֣ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l'Arcaלְ/ךָ֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della Testimonianza; eוְ/דִבַּרְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → ti dirò tutte le cose cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti comanderò di proporre a' figliuoli di Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
23Fa' ancora una Tavola di legno di Sittim, la cui lunghezza sia di due cubitiוְ/אַמָּ֥ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa →, eוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → la larghezza di un cubitoאַמָּתַ֤יִם · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → eוְ/אַמָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → l'altezza di un cubitoוְ/אַמָּ֣ה · H0520A: cubit
Ver concordancia completa → eוְ/אַמָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → mezzo.
24Eוְ/צִפִּיתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → coprila d'oro puro, eוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → falle una corona d'oro attornoלּ֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
25Falle eziandioוְ/עָשִׂ֨יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → attornoלּ֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una chiusura di un palmo, d'oro puro, eוְ/עָשִׂ֧יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/מִסְגַּרְתּ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quella sua chiusura fa' una corona d'oro attorno attorno.
26Falle, oltre a ciò, quattro anelli d'oro, eוְ/עָשִׂ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → metti quegli anelliלּ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a' quattro canti, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → saranno aiלְ/אַרְבַּ֥ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quattro piedi di essaוְ/נָתַתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
27Sieno gli anelliלְ/עֻמַּת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dirincontro allaלְ/בָתִּ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chiusura, perלְ/בַדִּ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → farvi passar dentro le stanghe, perלָ/שֵׂ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → portar la Tavola.
28Eוְ/עָשִׂ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fa' le stanghe di legno di Sittim, eוְ/צִפִּיתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → coprile d'oro, eוְ/נִשָּׂא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → conבָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → esse portisi la Tavola.
29Fa' eziandioוְ/עָשִׂ֨יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiקְּעָרֹתָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → piattelli, le sueבָּ/הֵ֑ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → scodelle, i suoiוּ/קְשׂוֹתָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nappi, eוְ/כַפֹּתָ֗י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiוְ/כַפֹּתָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → bacini, co' quali si faranno gli spargimenti; fa'quelle cose d'oro puro.
30Eוְ/נָתַתָּ֧ · H9001: e
Ver concordancia completa → metti sopraעַֽל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la Tavola il pane del cospetto, il quale sia del continuo nel mio cospetto.
31Fa' ancora un Candelliere d'oro puro; facciasi di lavoro tirato al martello, così il suoגְּבִיעֶ֛י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → gambo, come i suoiוְ/קָנָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → rami; sieno i vasi d'essoוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, i suoiיְרֵכָ֣/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → pomi, eוְ/קָנָ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue bocce, di un pezzo col Candelliere.
32Eוְ/שִׁשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → sienvi sei rami procedenti daמִ/צִּדֶּ֑י/הָ · H9006: da
Ver concordancia completa →' lati di esso; tre de' rami del Candelliere dallמִ/צִּדָּ/הּ֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →'unoהָ/אֶחָ֔ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → de' lati di essoוּ/שְׁלֹשָׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e tre dallמִ/צִּדָּ֖/הּ · H9006: da
Ver concordancia completa →'altro.
33Inבַּ/קָּנֶ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → unoהָ/אֶחָד֮ · H0259: uno
Ver concordancia completa → di essiוָ/פֶרַח֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → rami sieno tre vasi in forma di mandorla; eוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → un pomo, e una boccia a ciascun vaso; e parimente nell'altro ramo, tre vasi inבַּ/קָּנֶ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → forma di mandorla; eוָ/פָ֑רַח · H9002: e
Ver concordancia completa → un pomo e una boccia aלְ/שֵׁ֣שֶׁת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciascun vaso; e cosìכֵּ֚ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → conseguentemente ne' sei rami del Candelliere.
34Eוּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nel gambo del Candelliere sieno quattro vasi inוּ/בַ/מְּנֹרָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → forma di mandorla, co' suoiכַּפְתֹּרֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → pomi, eוּ/פְרָחֶֽי/הָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → con le sue bocce.
35Eוְ/כַפְתֹּ֡ר · H9002: e
Ver concordancia completa → ne' sei rami procedenti dal Candelliere, siavi un pomo sottoתַּחַת֩ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → i dueשְׁנֵ֨י · H8147: due
Ver concordancia completa → primi rami di un pezzo col Candelliere; eוְ/כַפְתֹּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → un pomo sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → i dueשְׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → altri rami, d'un pezzo altresì col Candelliere; eוְ/כַפְתֹּ֕ר · H9002: e
Ver concordancia completa → un pomo sottoתַּחַת\־ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → i dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → ultimi rami, di un pezzo altresìלְ/שֵׁ֙שֶׁת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → col Candelliere.
36Sieno i pomi, eוּ/קְנֹתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → i rami loroכַּפְתֹּרֵי/הֶ֥ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → di un pezzo col Candelliere; siaיִהְי֑וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → tuttoכֻּלָּ֛/הּ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il Candelliere di un pezzo, d'oro puro, tirato al martello.
37Fa' ancora le sette lampaneנֵרֹתֶ֖י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → di essoוְ/עָשִׂ֥יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/הֶֽעֱלָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → accendansiוְ/הֵאִ֖יר · H0215: accendere
Ver concordancia completa →, eוְ/הֵאִ֖יר · H9001: e
Ver concordancia completa → porgano lume verso la parte anteriore del Candelliere.
38Eוּ/מַלְקָחֶ֥י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → sieno gli smoccolatoi, eוּ/מַחְתֹּתֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → i catinelli di esso d'oro puro.
39Impiega intorno ad esso, e intorno a tutti questi strumenti, un talento d'oro.
40Eוּ/רְאֵ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vediוּ/רְאֵ֖ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → di far tutte queste cose, secondo il modello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti è mostrato inבְּ/תַ֨בְנִיתָ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sulבָּ/הָֽר\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → monte.