Éxodo 12
1OR il Signore parlò a Mosè eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → adלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → nel paese di Egittoוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, dicendo:
2Questo mese vi sarà il principio de' mesi; egli vi sarà il primo dei mesi dell'annoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
3Parlate aלָ/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la raunanza d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dicendo; Nel decimo giorno di questo mese, ciascuna casa di padre di famiglia prenda un agnelloלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → o un capretto; uno perלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa.
4Ma se la famiglia è minore che non conviene per mangiar quell'agnello o capretto, prendalo il padre della famiglia in compagnia del suoוּ/שְׁכֵנ֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → vicino, il più prossimo di casa suaבְּ/מִכְסַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, con un certo numero di persone, il quale voi conterete, facendo ragione su l'agnelloלְ/פִ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → o il capretto, secondo che ciascuno può mangiareאִ֚ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
5Prendete quell'agnelloלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → o quel capretto, senza difetto, maschioזָכָ֥ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa →, di un annoשָׁנָ֖ה · H8141: anno
Ver concordancia completa →, d'infra le pecore, o d'infra le capre.
6Eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → teneteloעָשָׂ֛ר · H6240: ten
Ver concordancia completa → in guardia fino alלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quartodecimo giornoי֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → di questo mese; eוְ/שָׁחֲט֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → alloraלְ/מִשְׁמֶ֔רֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttaלָ/כֶם֙ · H9036: tu
Ver concordancia completa → la raunanza della comunanza d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → lo scanni fra i due vespri.
7Eוְ/לָֽקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → prendasene del sangue, eוְ/נָֽתְנ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mettasene sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i dueשְׁתֵּ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → stipiti, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il limitar di sopraעַ֚ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → della porta, nelle case nelle quali si mangerà.
8Eוְ/אָכְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mangisene quella stessa notteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → la carne arrostita al fuoco, conבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pani azzimi, eוּ/מַצּ֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → lattughe salvatiche.
9Non mangiate nulla di essoוּ/בָשֵׁ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → crudo, o pur lesso nell'acquaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →; ma arrostito al fuoco, capo, gambe eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → interioraבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
10Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ne lasciate nulla di resto fino alla mattinaבֹּ֑קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →; eוְ/הַ/נֹּתָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → ciò che sarà restato fino alla mattinaבֹּ֖קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →, bruciatelo col fuoco.
11Or mangiatelo inבְּ/חִפָּז֔וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questa maniera: abbiateלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i lombi cinti, eוְ/כָכָה֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → i vostri calzamenti ne' piedi, e il vostro bastone inבְּ/רַגְלֵי/כֶ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano, eוּ/מַקֶּלְ/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → mangiatelo inבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fretta. Essoוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → è il Passaggio del Signore.
12Eוְ/עָבַרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → quella notteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → io passeròוְ/עָבַרְתִּ֣י · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → per lo paese di Egittoוְ/הִכֵּיתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → percuoterò ogni primogenito nel paese di Egittoוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, così d'uomini come di animali; e farò ancora giudicii sopra tutti gl'iddiiאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → di Egitto. Io sono il Signore.
13Eוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → quel sangue vi sarà per un segnale, nelle case nelle quali sarete; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando io vedròוְ/רָאִ֙יתִי֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → quel sangue, passeròוּ/פָסַחְתִּ֖י · H6452A: to pass
Ver concordancia completa → oltre senza toccarvi; eוּ/פָסַחְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → non vi sarà fra voi alcunaלָ/כֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → piaga aלְ/אֹ֗ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → distruzione, mentre io percuoteròלְ/מַשְׁחִ֔ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ilבְּ/הַכֹּתִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → paese di Egittoוְ/רָאִ֙יתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
14Eוְ/הָיָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → quel giornoהַ/יּ֨וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → vi sarà per una ricordanza, e voi lo celebrerete per festa solenne, alלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore; voi lo celebrerete perלְ/זִכָּר֔וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → festa solenne, per istatuto perpetuoלְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, perלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le vostre etàוְ/חַגֹּתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →.
15Voi mangerete per sette giorni pani azzimi; anzi fin dalמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H9006: da
Ver concordancia completa → primo giornoיָמִים֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → farete che non vi sia alcun lievito nelle vostre case; perciocchè, se alcuno mangia cosa alcuna lievitata dalמִ/בָּתֵּי/כֶ֑ם · H9006: da
Ver concordancia completa → primo giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → fino al settimo, quella persona sarà ricisa d'Israeleמִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
16Eוּ/בַ/יּ֤וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → nel primo giornoוּ/בַ/יּוֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → voi avrete santa raunanza; siaviיִהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → parimente santa raunanza nel settimo giornoוּ/בַ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →; non facciasi alcunלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →'opera inוּ/בַ/יּ֤וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → que' giorni; solo vi si apparecchiלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quel cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ciascuna personaלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → deve mangiare eוּ/בַ/יּוֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non altroלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
17Osservate adunque l'osservanza de' pani azzimi; perciocchè inבְּ/עֶ֙צֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoהַ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → stesso io avrò tratte le vostre schiere fuor del paese di Egittoוּ/שְׁמַרְתֶּם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →; perciò osservate quel giornoהַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → per le vostre etàוּ/שְׁמַרְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, perלְ/דֹרֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → istatuto perpetuo.
18Mangiate pani azzimi, dal quartodecimo giornoי֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del primo mese alלַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vespro, fino al ventunesimo giornoי֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → di essoוְ/עֶשְׂרִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → mese alלַ/חֹ֖דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vespro.
19Non trovisi alcun lievito nelle vostre case per sette giorni; perciocchè, se alcuno mangia cosa alcuna lievitata, quella persona sarà ricisa dallaמֵ/עֲדַ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa → raunanza d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; forestiere, o natio del paese, ch'egliוְ/נִכְרְתָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → si sia.
20Non mangiate nulla di lievitato; mangiate pani azzimi inבְּ/כֹל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutte le vostre stanze.
21Mosè adunque chiamò tuttiלָ/כֶ֥ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → gli Anzianiלְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Traete fuori, eוּ/קְח֨וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → prendetevi un agnelloלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, o un capretto, perלָ/כֶ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciascuna delle vostre famiglie, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → scannate la Pasqua.
22Pigliate eziandioוּ/לְקַחְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → un mazzuol d'isopo, eוּ/טְבַלְתֶּם֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → intigneteloבַּ/דָּ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → nel sangue cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà nel bacino; e spruzzate di quel sangue cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà nel bacino il limitar disopra, eוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → i dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → stipiti delle porte; eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non escaוְ/הִגַּעְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → alcun di voi fuor dell'uscio della suaבַּ/סַּף֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa fino alla mattinaבֹּֽקֶר\׃ · H1242: mattina
Ver concordancia completa →.
23Eוְ/עָבַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → quando il Signore passeràוְ/עָבַ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → per percuoter gli Egizj, egli vedràוְ/רָאָ֤ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → il sangue sopraוְ/עַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il limitare, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → stipiti; eוּ/פָסַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → trapasserà oltre allaלִ/נְגֹּ֣ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → porta, eוְ/רָאָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → non permetterà al distruttore di entrarוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → nelle vostre case perלָ/בֹ֥א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → percuotereלִ/נְגֹּֽף\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
24Voi dunque osservate questa cosa, come uno statuto imposto aוּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te eוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/חָק\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →' tuoi figliuoli, in perpetuoלְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
25Eוְ/הָיָ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando voi sarete entrati nel paese cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore vi darà, comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa → egliוּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → ne ha parlato, osservate questo servigio.
26Eוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quando i vostri figliuoli vi diranno: Che vuol direיֹאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → questo servigio che voi fate? dite:
27Quest'è il sacrificio della Pasqua del Signore, il qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → trapassò oltre alle case de' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוַ/אֲמַרְתֶּ֡ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, quando egliוַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → percosseלַֽ/יהוָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli Egizjוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקֹּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → salvò le nostre case.
28Eוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il popolo s'inchinò eוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adorò. E i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → andarono, e fecero interamente comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore avea comandato a Mosè eוְ/אַהֲרֹ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → ad Aaronneוְ/אַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
29Eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → ALLA mezza notteהַ/לַּ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → il Signore percosse tutti i primogeniti nel paese di Egitto, dalמִ/בְּכֹ֤ר · H9006: da
Ver concordancia completa → primogenito di Faraone, che sedeva sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il suoבַּ/חֲצִ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → trono, fino al primogenito del prigione cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → eraוַֽ/יהוָה֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → nella carcere; edוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → anche tutti i primogeniti degli animali.
30Eוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraone si levò di notteלַ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, egliוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e tutti i suoiעֲבָדָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli Egizjוַ/תְּהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →; e vi fuוַ/תְּהִ֛י · H1961: essere
Ver concordancia completa → un gran grido inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egitto; perciocchè non vi era alcuna casa ove non fosse un morto.
31Eוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraone chiamò Mosè ed Aaronneלְ/מֹשֶׁ֨ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, di notteלַ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, eוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Levatevi, partitevi di mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → il mio popolo, voi, eוּ/לְכ֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → andateוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֜ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, servite al Signore, secondo che avete detto.
32Pigliate le vostre gregge e i vostri armenti, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → avete detto; eוָ/לֵ֑כוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → andatevene, edוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → anche beneditemiוּ/בֵֽרַכְתֶּ֖ם · H1288: benedire
Ver concordancia completa →.
33Eוַ/תֶּחֱזַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → gli Egizj sollecitavano instantemente il popolo, affrettandosiלְ/מַהֵ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di mandarlo via dal paese; perciocchèלְ/שַׁלְּחָ֣/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dicevano: Noi siam tutti morti.
34Eוַ/יִּשָּׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → il popolo tolse la sua pasta, avanti che fosse lievitata, avendo le sue madie involte ne' suoiבְּצֵק֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimenti, inבְּ/שִׂמְלֹתָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → su le spalle.
35Or i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → aveano fatto secondo la parola di Mosè: eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aveano chiesto agli Egizjוַֽ/יִּשְׁאֲלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vasellamenti di argento, eוּ/כְלֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → vasellamenti d'oro, eוּ/שְׂמָלֹֽת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → vestimenti.
36Eוַֽ/יהוָ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il Signore avea reso grazioso il popolo agli Egizjוַ/יַּשְׁאִל֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, onde essiוַֽ/יְנַצְּל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli aveano prestate quelle cose. Così, spogliarono gli Egizj.
37Eוַ/יִּסְע֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si partirono di Ramesesמֵ/רַעְמְסֵ֖ס · H7486G: Rameses; Raamses
Ver concordancia completa →, e pervennero aלְ/בַ֥ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Succot, essendo intorno a seicentomila uomini a piè, oltre alle famiglie.
38Una gran turba ancora di gente mescolata salì con loroאִתָּ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →; eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → grandissimo numero di bestiame, minuto eוְ/צֹ֣אן · H9002: e
Ver concordancia completa → grosso.
39Edוַ/יֹּאפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essi cossero la pasta cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveano portata fuor di Egitto, in focacce azzime; conciossiachè non fosse lievitata; perciocchè, essendo scacciati dagliמִ/מִּצְרַ֛יִם · H9006: da
Ver concordancia completa → Egizjוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →, non si erano potuti indugiare, edוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ancheלְ/הִתְמַהְמֵ֔הַּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non si aveanoלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → apparecchiata alcuna vivanda.
40Or la dimora cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fecero inבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוּ/מוֹשַׁב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → fu di quattrocentrent'anni.
41Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → al termine di quattrocentrent'anni, lo stesso giornoהַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che quelli finivano, avvenne che tutte le schiere del Signore uscirono fuorוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa → del paese di Egittoוְ/אַרְבַּ֥ע · H9002: e
Ver concordancia completa →.
42Quest'è la notteלֵ֣יל · H3915: notte
Ver concordancia completa → dell'osservanze, consecrata alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, quando egli trasse fuor del paese di Egitto i figliuoli d'Israele; quest'è la notteהַ/לַּ֤יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → consecrata alלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, che si deve celebrare con ogni osservanza daמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → tutti i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, perלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le loroלְ/הוֹצִיאָ֖/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → età.
43Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → IL Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè eוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → ad Aaronneוְ/אַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Quest'è lo statuto della Pasqua. Niun forestiere ne mangi.
44Ma qualunque servo di chi che sia comperato conבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → danari, dopo che tu l'avrai circonciso, ne mangeràאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
45L'avveniticcio eוְ/שָׂכִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa → il mercenario non ne mangino.
46Mangisi inבְּ/בַ֤יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una stessa casa; non portar fuor di casa della carne di essaוְ/עֶ֖צֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →, e non ne rompete alcun osso.
47Facciala tutta la raunanza d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
48Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando un forestiere dimorerà teco, eוְ/עָ֣שָׂה · H9001: e
Ver concordancia completa → vorrà far la Pasqua del Signore, circoncidasi prima ogni maschioזָכָ֗ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa → di casa sua; eוְ/הָיָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → alloraלַ/יהוָה֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → accostisiל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלַ/עֲשֹׂת֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → farla, eוְ/אָז֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → siaוְ/הָיָ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → comeכְּ/אֶזְרַ֣ח · H9004: come
Ver concordancia completa → colui ch'è natio del paese; ma niuno incirconcisoבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ne mangi.
49Siaviיִהְיֶ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → una stessa legge perלָֽ/אֶזְרָ֑ח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui ch'è natio del paese, eוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → perוְ/לַ/גֵּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo forestiere che dimora per mezzoבְּ/תוֹכְ/כֶֽם\׃ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → di voi.
50Eוַ/יַּֽעֲשׂ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fecero interamente comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore avea comandato a Mosè eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ad Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →.
51Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְּ/עֶ֖צֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quello stesso giornoהַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → avvenne che il Signore trasse fuorוַ/יְהִ֕י · H1961: essere
Ver concordancia completa → del paese di Egitto i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, per le loroצִבְאֹתָֽ/ם\׃\ \פ · H9028: loro
Ver concordancia completa → schiere.