Éxodo 35
1MOSÈ adunque adunòלַ/עֲשֹׂ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la raunanza de' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּקְהֵ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Queste sonבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → le cose cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore ha comandate che si facciano:
2Lavorisi sei giorni, e al settimo giornoיָמִים֮ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → siavi giornoוּ/בַ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → santo, il Riposo del Sabato consacratoב֛/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore; chiunque farà inוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essoוּ/בַ/יּ֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → opera alcunaלָ/כֶ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → siaיִהְיֶ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → fatto morire.
3Non accendete fuoco inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alcuna delle vostre stanze nel giornoבְּ/י֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del Sabato.
4Poi Mosè disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la raunanza de' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Questo è quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore ha comandato.
5Pigliate di quello che avete appo voi daמֵֽ/אִתְּ/כֶ֤ם · H9006: da
Ver concordancia completa → fare un'offerta alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore; chiunque sarà d'animo volenteroso, porti quell' offerta al Signore; oro, eוָ/כֶ֖סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → argento, eוּ/נְחֹֽשֶׁת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → rame,
6eוּ/תְכֵ֧לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → violato, eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → porpora, eוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → scarlatto, eוְ/שֵׁ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → fin lino, eוְ/עִזִּֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → pel di capra,
7eוְ/עֹרֹ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → pelli di montone tinte in rosso, eוְ/עֹרֹ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → pelli di tasso, eוַ/עֲצֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → legno di Sittim,
8eוְ/שֶׁ֖מֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → olio per la lumiera, eוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → aromatiלַ/מָּא֑וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per l'olio dell'Unzione, eוּ/בְשָׂמִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → perוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo profumo degli aromatiלְ/שֶׁ֣מֶן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →,
9eוְ/אַ֨בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pietre onichine, eוְ/אַבְנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → pietre da legare, perלָ/אֵפ֖וֹד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l'Efodוְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e perוְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo Pettorale.
10Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttiבָּ/כֶ֑ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → gli uomini industriosiבָּ/כֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → che son fra voi vengano, eוְ/יַעֲשׂ֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → facciano tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore ha comandato:
11il Tabernacolo, la sua tenda, la sua coverta, i suoiאָהֳל֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → graffi, le sue assi, le sue sbarre, le sue colonne, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiמִכְסֵ֑/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → piedistalli;
12l'Arca, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue stanghe; il Coperchio, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → la Cortina da tender davanti;
13la Tavola, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue stanghe, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i suoiבַּדָּ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → strumenti; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il Pane del cospetto;
14eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il Candelliere della lumiera, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiכֵּלֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → strumenti, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue lampaneנֵרֹתֶ֑י/הָ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → l'olio per la lumiera;
15eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l'Altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de' profumi, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue stanghe; l'olio dell'Unzione, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il profumo degli aromati, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → il Tappeto dell'entrataוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, perלְ/פֶ֥תַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l'entrata del Tabernacolo;
16l'Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → degli olocausti, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua grata di rame, e le sue sbarre, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i suoiבַּדָּ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → strumenti; la Conca, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoכֵּלָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → piede;
17le cortine del Cortile, le sue colonne e i suoiעַמֻּדָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → piedistalli; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il Tappeto dell'entrataוְ/אֵ֕ת · H9002: e
Ver concordancia completa → del Cortile;
18i piuoli del Tabernacolo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i piuoli del Cortile, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le lor cordeמֵיתְרֵי/הֶֽם\׃ · H4340: cord
Ver concordancia completa →;
19i vestimenti del servigio, da fare il servigio nel Luogo santo; i vestimenti sacri del Sacerdote Aaronneלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, e i vestimenti de' suoiבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → figliuoli, perלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esercitareוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il sacerdozio.
20Alloraמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la raunanza de' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → si partì dalמִ/לִּ/פְנֵ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa → cospetto di Mosè.
21Eוַ/יָּבֹ֕אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti coloro, il cui cuore li sospinse, eוְ/כֹ֡ל · H9002: e
Ver concordancia completa → il cui spiritoרוּח֜/וֹ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → li mosse volenterosamente, vennero, e portarono l'offerta del Signore, perלִ/מְלֶ֨אכֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l'opera del Tabernacolo della convenenza, eוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → perוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni servigio di essoוּ/לְ/בִגְדֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →, e perוּ/לְ/בִגְדֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → li vestimenti sacri.
22Eוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutte le persone di cuor volenteroso vennero, uomini eוָ/נֶ֜זֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → donne; eוְ/טַבַּ֤עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → portarono fibbie, eוְ/כוּמָז֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → monili, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → anella, e fermagli; ogni sorte di arredi d'oro; oltre a tutti coloro cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → offersero alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore offerta d'oro.
23Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni uomo, appo cui si trovò violato, o porpora, o scarlatto, o fin lino, o pel di capra, o pelli di montone tinte in rosso, eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → pelli di tasso, ne portò.
24Chiunque potè offerire offerta d'argento, eוּ/נְחֹ֔שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → di rame, ne portò per l'offerta del Signore; parimente ciascuno, appoלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cui si trovò legno di Sittim, per qualunque opera del lavorio, ne portò.
25Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutte le donne industrioseבְּ/יָדֶ֣י/הָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → filarono con le lor mani, eוַ/יָּבִ֣יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → portarono il filato del violato, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → della porpora, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dello scarlatto, e del fin lino.
26Tutte le donne ancora, il cui cuore le sospinse ad adoperarsi con industriaבְּ/חָכְמָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, filarono il pel di capra.
27Eוְ/הַ/נְּשִׂאִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → i principali del popolo portarono pietre onichine, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → pietre da legare, perלָ/אֵפ֖וֹד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l'Efodוְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e perוְ/לַ/חֹֽשֶׁן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo Pettorale;
28eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aromati, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → olio, per la lumiera, eוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → perוְ/לִ/קְטֹ֖רֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l'olio dell'Unzione, eוּ/לְ/שֶׁ֙מֶן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → perוּ/לְ/שֶׁ֙מֶן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo profumo degli aromatiלְ/מָא֕וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
29Così tutti coloro d'infraבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, così uomini come donne, il cui cuore li mosse volenterosamente a portar ciò che faceva bisogno perלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il lavorio, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore aveaלְ/הָבִיא֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandato perלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si facesse, portarono offerte volontarie alלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore.
30Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → MOSÈ disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Vedete, il Signore ha chiamato perלְ/מַטֵּ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nome Besaleel, figliuol di Uriאוּרִ֥י · H0221G: Uri
Ver concordancia completa →, figliuol di Hurח֖וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa →, della tribù di Giuda.
31Eוַ/יְמַלֵּ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → l'ha empiutoוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dello Spiritoר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → di Dioאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, inבְּ/חָכְמָ֛ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → industriaבִּ/תְבוּנָ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, in ingegno, inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sapere, eוּ/בְ/דַ֖עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/דַ֖עַת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ogni artificio;
32eziandioוְ/לַ/חְשֹׁ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → perלַ/עֲשֹׂ֛ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far disegni da lavorare inוּ/בַ/נְּחֹֽשֶׁת\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → oro, eוּ/בַ/נְּחֹֽשֶׁת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/כֶּ֖סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → argentoוְ/לַ/חְשֹׁ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוּ/בַ/כֶּ֖סֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → inבַּ/זָּהָ֥ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → rame,
33eוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/חֲרֹ֥שֶׁת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → arteלְ/מַלֹּ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di pietre da legare, eוּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/חֲרֹ֣שֶׁת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → arteלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di lavorar di legno, per far qualunque lavorio ingegnosoבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
34Eוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → ancheוּ/לְ/הוֹרֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ha messo nell'animo suoבְּ/לִבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il sapere ammaestrare altrui; eוְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → con lui Oholiabוְ/אָֽהֳלִיאָ֥ב · H0171: Oholiab
Ver concordancia completa →, figliuol di Ahisamacלְ/מַטֵּה\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, della tribù di Danדָֽן\׃ · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →.
35Egli li ha empiuti d'industria, da far qualunque lavorio di fabbro, eוְ/חֹשְׁבֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → di disegnatore, eוְ/אֹרֵ֑ג · H9002: e
Ver concordancia completa → di ricamatore in violato, inוּ/בַ/שֵּׁ֖שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → porpora, inבְּ/תוֹלַ֧עַת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → iscarlatto, eוּ/בַ/שֵּׁ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fin lino; eוּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa → di tessitore; eוְ/רֹקֵ֞ם · H9002: e
Ver concordancia completa → di arteficeלַ/עֲשׂוֹת֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבַּ/תְּכֵ֣לֶת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → qualunque lavorio eוְ/חֹשֵׁב֒ · H9002: e
Ver concordancia completa → disegno.
36Besaleel adunque, e Oholiab, e ogni uomo industrioso, in cui il Signore ha posto industria ed ingegno, da saper lavorare, facciano tutto il lavorio dell'opera del Santuario, secondo tutto quello che il Signore ha comandato.