Éxodo 20
1ALLORAלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Iddio pronunziò tutte queste parole, dicendo:
2Ioאָֽנֹכִ֖י֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → sono il Signore Iddio tuo, cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti ho tratto fuor del paese di Egitto, della casa di servitù.
3Non avereלְ/ךָ֛֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → altri dii nel mio cospetto.
4Non farti scultura alcunaלְ/ךָ֥֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, nè immagine alcunadi cosa cheאֲשֶׁ֤ר֣ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sia inבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cieloבַּ/שָּׁמַ֙יִם֙\׀ · H8064: cielo
Ver concordancia completa → di sopra, nè di cosa cheוַֽ/אֲשֶׁ֥ר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sia inבָּ/אָ֖֨רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָ֖֨רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → di sottoמִ/תַָּ֑֜חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →, nè di cosa cheוַ/אֲשֶׁ֥֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sia nell'acque di sottoמִ/תַּ֥֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → allaלָ/אָֽ֗רֶץ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → terraלָ/אָֽ֗רֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
5Non adorarלָ/הֶ֖ם֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelle cose, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non servir loroלָ/הֶ֖ם֮ · H9038: loro
Ver concordancia completa →; perciocchè io, il Signore Iddio tuo, sonבָּנִ֛ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → geloso, che visito l'iniquità de' padri sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → iאָֽנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → figliuoli fino alla terza eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → allaלְ/שֹׂנְאָֽ֑/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quarta generazione di coloro che m'odiano.
6Edוְ/עֹ֥֤שֶׂה · H9002: e
Ver concordancia completa → uso benignità in mille generazioni verso coloro che mi amanoלַ/אֲלָפִ֑֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → osservano i miei comandamenti.
7Non usare il Nome del Signore Iddio tuo in vano; perciocchèלַ/שָּֽׁוְא\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il Signore non terrà innocente chi avràלַ/שָּׁ֑וְא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → usato il suoשְׁמ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → Nome in vano.
8Ricordati del giornoי֥֨וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del riposo, perלְ/קַדְּשֽׁ֗/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → santificarlo.
9Lavora sei giorni, eוְ/עָשִׂ֖֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → fa' in essi ogni opera tua.
10Ma il settimo giornoוְ/י֙וֹם֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → è il riposo al Signore Iddio tuo; non fare inבִּ/שְׁעָרֶֽ֔י/ךָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essoוְ/י֙וֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → lavoro alcunoלַ/יהוָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, nè tu, nè il tuo figliuolo, nè la tua figliuola, nè il tuo servo, nè la tua serva, nè il tuo bestiame, nè il tuo forestiere ch'è dentro alle tue porte.
11Perciocchè inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sei giorni il Signore feceעָשָׂ֨ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → il cieloהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → e la terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, e il mareהַ/יָּם֙ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יְקַדְּשֵֽׁ/הוּ\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch'è inבָּ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essiוַ/יָּ֖נַח · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → si riposò al settimo giornoיָמִים֩ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →; perciò, il Signore ha benedettoבֵּרַ֧ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → il giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del riposo eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → l'ha santificato.
12Onora tuo padre eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tua madre; acciocchèלָֽ/ךְ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i tuoi giorni sieno prolungati sopraעַ֚ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, la qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore Iddio tuo ti dàנֹתֵ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →.
13Non uccidere.
14Non commettere adulterio.
15Non furare.
16Non dir falsa testimonianza controבְ/רֵעֲ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → al tuo prossimo.
17Non concupire la casa del tuo prossimo; non concupir la moglie del tuo prossimo; nè il suoוְ/עַבְדּ֤/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servo, nè la sua serva, nè il suoוַ/אֲמָת/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → bue, nè il suoוְ/שׁוֹר֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → asino, nè cosa alcunaלְ/רֵעֶֽ/ךָ\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sia del tuo prossimo.
18Or tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo vedevaרֹאִ֨ים · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → i tuoni, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i lampi, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suon della tromba, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il monte fumante; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → veggendo queste cose, tremava, eוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne stava lungi;
19eוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: Parla tu con noi, eוְ/נִשְׁמָ֑עָה · H9002: e
Ver concordancia completa → noi ascolteremo; eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non parli Iddio con noi, chè talora noi non muoiamo.
20Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alלְ/בַֽ/עֲבוּר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo: Non temiate; perciocchè Iddio è venuto per provarvi, eוּ/בַ/עֲב֗וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → affinchè il suoלְ/בַֽ/עֲבוּר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → timore siaתִּהְיֶ֧ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → davanti agliלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi vostri, acciocchè non pecchiate.
21Il popolo adunque si fermò daמֵ/רָחֹ֑ק · H9006: da
Ver concordancia completa → lungi; eוַ/יַּעֲמֹ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè si accostò alla caligine; nella qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Iddio eraוּ/מֹשֶׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
22Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: Di' così a' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Voi avete vedutoרְאִיתֶ֔ם · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che io ho parlato a voi dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →.
23Non fate alcun dio mecoאִתִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; non vi fate dii di argentoלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, nè dii d'oro.
24Fammi un altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → di terraאֲדָמָה֮ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →, e sacrifica sopraעָלָ֗י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → essoוּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → i tuoi olocausti, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi sacrificii da render grazie, le tue pecore, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi buoi; inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → qualunque luogoהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → io farò ricordare il mio Nome, io verrò aלִּ/י֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, eוְ/זָבַחְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → ti benediròוּ/בֵרַכְתִּֽי/ךָ\׃ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →.
25Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se pur tu mi fai un altarמִזְבַּ֤ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → di pietre, non fabbricarlo di pietre conce aלִּ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → scarpello; quando tu vi avrai fattoתַּֽעֲשֶׂה\־ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → passar lo scarpello sopraעָלֶ֖י/הָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →, tu l'avrai contaminate.
26Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non salir per gradi al mio altareמִזְבְּחִ֑/י · H4196: altar
Ver concordancia completa →; acciocchè non si scuopra la tua nudità sopraעַֽל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → esso.