Éxodo 7
1Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: Vedi, io ti ho costituito per essereיִהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → in luogo di Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → aלְ/פַרְעֹ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone; edוְ/אַהֲרֹ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Aaronneוְ/אַהֲרֹ֥ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, tuo fratello, sarà tuo profeta.
2Tu dirai tutte le cose cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ti avrò comandate; eוְ/אַהֲרֹ֤ן · H9002: e
Ver concordancia completa → parli Aaronneוְ/אַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, tuo fratello, a Faraone, acciocchè lasci andar dalמֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → suoמֵ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → paese i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
3Ma io indureròבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il cuor di Faraone; eוַ/אֲנִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → moltiplicheròוְ/הִרְבֵּיתִ֧י · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → iוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → miei segni edוְ/הִרְבֵּיתִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → i miei prodigi nel paese di Egittoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
4Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pur ancora Faraone non vi porgerà orecchio; ma io metterò la mia mano in sulבִּ/שְׁפָטִ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → paese di Egittoוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → e trarrò fuor del paese di Egittoוְ/הוֹצֵאתִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → le mie schiere, il mio popolo, i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, conבְּ/מִצְרָ֑יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → grandi giudicii.
5Eוְ/יָדְע֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli Egizj conosceranno che ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → sonoבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → il Signore, quando avrò stesa la mia mano inבִּ/נְטֹתִ֥/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → su l'Egitto, eוְ/הוֹצֵאתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → avrò tratti fuori d'infraבִּ/נְטֹתִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → loroמִ/תּוֹכָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè edוְ/אַהֲרֹ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Aaronneוְ/אַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → fecero cosìכֵּ֥ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →; essi fecero intieramente comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore avea lor comandato.
7Ora, Mosè eraוּ/מֹשֶׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → d'etàוְ/אַֽהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → di ottant'anni, eוּ/שְׁמֹנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → Aaronneוְ/אַֽהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → di ottantatrè anni, quando parlarono a Faraone.
8Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore parlò a Mose eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → adלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, dicendo:
9Quando Faraone parlerà aלְ/תַנִּֽין\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi, e vi dirà: Fate un prodigio; tuאֲלֵ/כֶ֤ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → Mosè, di' adלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Aaronneלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: Prendi la tuaלָ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → bacchetta, eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → gittala davanti aלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone; edוְ/הַשְׁלֵ֥ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → ella diverrà un serpente.
10Mosè adunque edוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → vennero a Faraone, eוְ/אַהֲרֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → fecero comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore aveaלְ/תַנִּֽין\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandato. Edוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneוְ/אַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → gittò la sua bacchetta davanti aוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone, eוַ/יַּ֣עַשׂוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → davanti aiלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoiמַטֵּ֗/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori; edוַ/יַּשְׁלֵ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → divenne un serpente.
11Alloraוְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone chiamò eziandioוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i savi e gl'incantatori. E i Magi di Egittoוַ/יַּֽעֲשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fecero anchלַֽ/חֲכָמִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →'essiוְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → il simigliante co' loroבְּ/לַהֲטֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → incantesimiבְּ/לַהֲטֵי/הֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
12Eוַ/יַּשְׁלִ֙יכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ciascun d'essiוַ/יִּהְי֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gittò la sua bacchetta, edוַ/יִּבְלַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → esseוַ/יִּהְי֖וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → divennero serpenti; ma la bacchetta di Aaronneלְ/תַנִּינִ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tranghiottì le lor bacchette.
13Eוַ/יֶּחֱזַק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → il cuore di Faraone s'indurò, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non porse orecchio a Mosè e ad Aaronne; secondo che il Signore ne avea parlato.
14Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → IL Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/שַׁלַּ֥ח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè: Il cuor di Faraone è aggravato; egli ricusa di lasciare andare il popolo.
15Va' questa mattinaבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → aלְ/נָחָ֖שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone; eccoהִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa → egli uscirà fuori versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → l'acquaהַ/מַּ֔יְמָ/ה · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, eוְ/הַ/מַּטֶּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → presentati innanziבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלִ/קְרָאת֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiלִ/קְרָאת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → in su la riva del fiume, eוְ/נִצַּבְתָּ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → prendi in mano la bacchetta ch'è stata cangiata inבְּ/יָדֶֽ/ךָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → serpenteלְ/נָחָ֖שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa →.
16Eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → digli: Il Signore Iddio degli Ebrei mi aveaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mandato a te, dicendo: Lascia andare il mio popolo, acciocchè mi serva nel deserto; edוְ/יַֽעַבְדֻ֖/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, fino a qui tu non hai ubbidito.
17Così ha detto il Signore: Da questo conosceraiבַּ/יְאֹ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → che io sono il Signore: eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, io darò una percossa conבְּ/יָדִ֗/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la bacchetta cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ho inבְּ/זֹ֣את · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano, inאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → suבַּ/מַּטֶּ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le acqueלְ/דָֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → son nel fiume, ed esseוְ/נֶהֶפְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → saranno cangiate inאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → sangue.
18Eוְ/הַ/דָּגָ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il pesceוְ/הַ/דָּגָ֧ה · H1710: pesce
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è nel fiume morrà, eוּ/בָאַ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → il fiume putirà; eוְ/נִלְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli Egizj si stancheranno per bere dell'acquaלִ/שְׁתּ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del fiume.
19Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: Di' ad Aaronneאַהֲרֹ֡ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Prendi la tua bacchetta, eוּ/נְטֵֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → stendi la tua mano sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → le acque degli Egizj, sopraעַֽל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i lor fiumi, sopraוְ/עַ֛ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i lor rivi, sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i loroנַהֲרֹתָ֣/ם\׀ · H9028: loro
Ver concordancia completa → stagni, e sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → ogni raccoltaמִקְוֵ֥ה · H4723C: raccolta
Ver concordancia completa → delle loroיְאֹרֵי/הֶ֣ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → acque; edוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → esseוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → diverranno sangue; eוּ/בָ/אֲבָנִֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → vi sarà sangue per tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese di Egittoוְ/יִֽהְיוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eziandioוְ/הָ֤יָה · H9001: e
Ver concordancia completa → ne' vasi di legno eוּ/בָ/עֵצִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → di pietra.
20Eוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè edוְ/אַהֲרֹ֜ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Aaronneוְ/אַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → fecero comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר\׀ · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore avea comandato; eוַ/יָּ֤רֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronne alzò la bacchetta, e ne percosseלְ/דָֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le acqueוּ/לְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ch'erano nel fiume, nel cospetto di Faraone, eוַ/יֵּהָֽפְכ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nel cospetto dei suoiבַּ/יְאֹ֔ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → servitori; eוּ/לְ/עֵינֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → tutte le acqueלְ/עֵינֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ch'eranoוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → nel fiume, furono cangiate inבַּ/מַּטֶּה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sangue.
21Eוְ/הַ/דָּגָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il pesceוְ/הַ/דָּגָ֨ה · H1710: pesce
Ver concordancia completa →, ch'eraוַ/יִּבְאַ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → nel fiume, morì, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il fiume putì, talchè gli Egizj non potevano ber delle acqueלִ/שְׁתּ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del fiume: eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → vi fuוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → sangue per tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese di Egitto.
22Eוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → i magi di Egitto fecero il simigliante co' loroבְּ/לָטֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → incantesimiבְּ/לָטֵי/הֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; eוַ/יֶּחֱזַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → il cuor di Faraone s'indurò, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non porse orecchio a Mosè e ad Aaronne, comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore ne avea parlato.
23Eוַ/יִּ֣פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraone, rivoltosi indietro, se ne venne in casa sua; eוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → non pure aלָ/זֹֽאת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo pose mente.
24Eוַ/יַּחְפְּר֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti gli Egizj, cavando intorno alלִ/שְׁתֹּ֔ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fiume, cercavano acquaמַ֣יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → daמִ/מֵּימֵ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa → bere; conciossiachè non potessero ber delle acqueלִ/שְׁתּ֑וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del fiume.
25Eוַ/יִּמָּלֵ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → sette giorni intieri passarono, dopo che il Signore ebbe percosso il fiume.