2 Samuel 7
1OR avvenne che, abitandoל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il re in casa sua, dopo che il Signore gli ebbeוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → datoמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → riposo daמִ/סָּבִ֖יב · H9006: da
Ver concordancia completa → tutti i suoiבְּ/בֵית֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nemici d'ogn'intornoבְּ/בֵית֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →,
2egliוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al profeta Natan: Deh! vedi, ioאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → abito inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una casa di cedri, eוַֽ/אֲרוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → l'Arca di Dioהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → abita inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → d'un padiglione.
3Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Natan disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al re: Va', fa' tuttoכֹּ֛ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu hai nel cuore; perciocchè il Signore è teco.
4Ma quella stessa notteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa → la parola del Signore fuוַ/יְהִ֖י · H1961: essere
Ver concordancia completa → indirizzataבַּ/לַּ֣יְלָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Natan, dicendo:
5Va', eוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → di' alלְ/שִׁבְתִּֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio servitore Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Così ha detto il Signore: Mi edificheresti tu una casa perלִּ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia stanza?
6Conciossiachè io non sia abitato inבְּ/בַ֔יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa, dalלְ֠/מִ/יּוֹם · H9006: da
Ver concordancia completa → dì che io trassi fuoriוָ/אֶֽהְיֶה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → di Egittoוּ/בְ/מִשְׁכָּֽן\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, infinoוּ/בְ/מִשְׁכָּֽן\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלְ֠/מִ/יּוֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo giorno; anzi sonבְּנֵ֤י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → camminato qua eוָ/אֶֽהְיֶה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → là inהַעֲלֹתִ֞/י · H9040: I
Ver concordancia completa → un padiglione edוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → inבְּ/אֹ֖הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un tabernacolo.
7Dovunque io sonבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → camminato conבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ho io mai inבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alcuna maniera parlato di questo ad alcuna delle tribù d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, allaלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → qualeאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io avessiלָ֛/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandato di pascere il mio popolo Israeleיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dicendo: Perchèלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non mi aveteלִ/רְע֛וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi edificata una casa di cedri?
8Ora dunque, così dirai alלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio servitore Davideלְ/דָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Così ha detto il Signore degli esercitiוְ֠/עַתָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →: Io ti ho preso dallaמֵ/אַחַ֖ר · H9006: da
Ver concordancia completa → mandra, di dietro alleלְ/עַבְדִּ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pecore, acciocchèלְ/דָוִ֗ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu sii conduttore sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → mio popolo Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
9Eוָ/אֶהְיֶ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sonoוָ/אֶהְיֶ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → stato teco dovunque tu sei camminato, edוְ/עָשִׂ֤תִֽי · H9001: e
Ver concordancia completa → ho distrutti tutti i tuoi nemici d'innanziבְּ/כֹל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a te, eוָ/אַכְרִ֥תָ/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ti ho acquistato un nome grandeגָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →, alלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pari del nome de' più grandi cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sieno inבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
10Edוְ/שַׂמְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → oltre a ciò, costituirò un luogoמָ֠קוֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → alלְ/עַמִּ֨/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio popolo Israeleלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, e lo pianterò, edוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → egliוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → abiteràלְ/יִשְׂרָאֵ֤ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → in casa sua, eוּ/נְטַעְתִּי/ו֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → non sarà più agitato, eוְ/שָׁכַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → gl'iniquiבָּ/רִאשׁוֹנָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → non l'affliggerannoלְ/עַנּוֹת֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → più comeכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → prima;
11eziandioוּ/לְ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dal dì cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ordinai de' Giudici sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il mio popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; edוְ/הִגִּ֤יד · H9001: e
Ver concordancia completa → io ti darò riposo daמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → tutti i tuoi nemici. Il Signore ti dichiara ancoraוּ/לְ/מִן\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ch'egliוַ/הֲנִיחֹ֥תִי · H9001: e
Ver concordancia completa → ti farà una casa.
12Quando i tuoi giorni saranno compiuti, eוְ/שָֽׁכַבְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu giacerai co' tuoi padri, io susciterò uno della tua progenie dopo te, il qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà uscitoיֵצֵ֖א · H3318M: uscire: venire; uscire: mandare; uscire: estendersi; uscire: gettare(sorte); uscire: (sole)sorgere; uscire: emettere; uscire: produrre; uscire: regolare; uscire: parlare; uscire: arrendersi
Ver concordancia completa → delle tue interiora, eוַ/הֲקִימֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → stabilirò il suoמַמְלַכְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → regno.
13Egli edificherà una casa alלִ/שְׁמִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio Nome, eוְ/כֹנַנְתִּ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → io farò che il trono del suoמַמְלַכְתּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → regno sarà fermo in perpetuo.
14Ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → gli sarò perלּ֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → padre, ed egliוּ/בְ/נִגְעֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → mi sarà perלְ/אָ֔ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → figliuolo; eוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, se pur commette iniquitàבְּ/הַ֣עֲוֹת֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, io lo castigherò conוּ/בְ/נִגְעֵ֖י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → verga d'uomoאָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →, eוְ/הֹֽכַחְתִּי/ו֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → conבְּ/שֵׁ֣בֶט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → battiture di figliuoli d'uomini.
15Ma la mia benignità non si dipartirà daמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → luiמִמֶּ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa → io l'ho fatta dipartire daמֵ/עִ֣ם · H9006: da
Ver concordancia completa → Saulleשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, il qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ho rimosso d'innanzi aמִ/לְּ/פָנֶֽי/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te.
16Eוְ/נֶאְמַ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → la tua casa eוּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛ · H9002: e
Ver concordancia completa → il tuo regno saranno in perpetuoלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → stabili nel tuo cospetto; il tuo trono sarà fermo in eterno.
17Natan parlò a Davideדָּוִֽד\׃\ \ס · H1732: David
Ver concordancia completa → secondo tutte queste parole, eוּ/כְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → secondo tutta questa visioneהַ/חִזָּי֣וֹן · H2384: vision
Ver concordancia completa →.
18Allora il re Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → venne, eוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → si fermò davanti al Signore, eוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Chi sono io, Signore Iddio, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → quale è la casa mia, che tu mi abbiaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto pervenire infinoאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → a questo grado?
19Eוַ/תִּקְטַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → pure anche, o Signore Iddio, ciò ti è paruto poco; onde hai parlato della casa del tuo servitore per un lungo tempo aלְ/מֵֽ/רָח֑וֹק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venire. Eוַ/תְּדַבֵּ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → pure, o Signore Iddio, è questo una legge d'uomini?
20Eוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → che saprebbe Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → dirti di più? ma, Signore Iddio, tu conosci il tuo servitore.
21Per amor della tua parola, eוּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → secondo il tuo cuore, tu hai operata tutta questa gran cosa, facendo assapereלְ/הוֹדִ֖יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo al tuo servitore.
22Perciò, Signore Iddio, tu sei magnificato; imperocchè non vi è niuno pari a te, eוְ/אֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi è alcun Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → fuor che te, secondo tutte le cose cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → noi abbiamo udite conבְּ/כֹ֥ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le nostre orecchie.
23Eוּ/מִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è l'unica gente in terraבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → pari al tuo popolo Israeleכְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? perלְּ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Iddio è andatoלְ/אַרְצֶ֔/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלָ/כֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → riscattarselo perוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoוֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo, e perל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → acquistarsiוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un nome, e perלְ/עָ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → operare inversoבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voi, o Israele, queste cose grandi, edוֵ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → effettiוְ/נֹֽרָאוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tremendi, o Dioאֱ֠לֹהִים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, verso il tuo paese, perל֨/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → amorלִ/פְדּֽוֹת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del tuo popolo, il qual tuלָ/כֶ֜ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → ti hai riscosso di Egittoוְ/לָ/שׂ֧וּם · H9002: e
Ver concordancia completa →, dalleמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: da
Ver concordancia completa → genti, eוְ/לַ/עֲשׂ֨וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → daמִ/פְּנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa →'loro dii.
24Eוַ/תְּכ֣וֹנֵֽן · H9001: e
Ver concordancia completa → ti hai stabilito il tuo popolo Israeleיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → perלְ֠/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo popolo in perpetuoלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu, Signore, sei stato loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → Dioלֵ/אלֹהִֽים\׃\ \ס · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
25Ora dunque, Signore Iddio, attieni in perpetuo la parola cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu hai detta intorno al tuo servitore eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → alla sua casa, edוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → opera comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → tu hai parlato.
26Eוְ/יִגְדַּ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → sia il tuo Nome magnificato in eterno; e dicasi: Il Signore degli eserciti è Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוּ/בֵית֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → siaיִהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → la casa del tuo servitore Davideדָוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ferma davanti aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te.
27Perciocchè tu, Signore degli eserciti, Dioאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, hai rivelato e detto alלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo servitore: Io ti edificherò una casa; e peròלָּ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il tuo servitore ha trovato il suoלִבּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → cuore, perלְ/הִתְפַּלֵּ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → farti questa orazione.
28Ora dunque, Signore Iddio, tu sei Iddio; eוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → le tue parole, con le quali tu hai promesso al tuo servitore questo bene, saranno verità.
29Edוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ora, piacciati benedirוּ/בָרֵךְ֙ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → la casa del tuo servitore, acciocchè ellaוּ/בָרֵךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → duri davantiוּ/מִ/בִּרְכָ֣תְ/ךָ֔ · H9006: da
Ver concordancia completa → aלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te in perpetuoלְ/עוֹלָֽם\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; conciossiachè tu, Signore Iddio, abbiלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parlato. Siaלִ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa → dunque la casa del tuo servitore benedetta della tua benedizioneיְבֹרַ֥ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → in perpetuoלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.