2 Samuel 24
1OR l'ira del Signore si accese di nuovo contro ad Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; edוַ/יֹּ֙סֶף֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → egli incitòבָּ/הֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → controבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → adלַ/חֲר֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essiוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, dicendo: Va', annoveraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יָּ֨סֶת · H9001: e
Ver concordancia completa → Giuda.
2Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il re disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Ioab, capo dell'esercitoוְ/יָ֣דַעְתִּ֔י · H9001: e
Ver concordancia completa → ch'eraוּ/פִקְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → appresso di luiאִתּ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →: Or va' attorno per tutte le tribù d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, da Danמִ/דָּן֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → fino inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Beerseba, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → annoverate il popolo, acciocchè io ne sappia il numero.
3Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Ioab disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al re: Il Signore Iddio tuo accresca il popolo per cento cotanti, eוְ/יוֹסֵ֣ף · H9002: e
Ver concordancia completa → faccia che gli occhi del re, mio signore, il veggano. Eוְ/כָ/הֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → perchèלָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vuole questa cosa il re, mio signore?
4Ma la parola del re prevalse a Ioab, edוַ/יֶּחֱזַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → a' capi dell'esercitoוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →. Laonde Ioab, edוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → i capi dell'esercitoוְ/שָׂרֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → ch'erano davanti alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re, si partirono per annoverareלִ/פְקֹ֥ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il popolo d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5Eוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → passaronoוַ/יַּעַבְר֖וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il Giordano, eוַ/יַּחֲנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si accamparono inבַ/עֲרוֹעֵ֗ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Aroerבַ/עֲרוֹעֵ֗ר · H6177G: Aroer
Ver concordancia completa →, a man destra della città cheאֲשֶׁ֛ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è inבְּ/תוֹךְ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/תוֹךְ\־ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → del torrenteהַ/נַּ֥חַל · H5158N: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → di Gadהַ/גָּ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → appresso di Iazer.
6Poi vennero in Galaad, eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → nel paese delle contrade basse, cioè in Hodsi; poi vennero in Danדָּ֣נָ/ה · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →-Iaan, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ne' contorni di Sidonצִידֽוֹן\׃ · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →.
7Poi vennero alla fortezza di Tiro, eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → in tutte le città degli Hivvei eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de' Cananei; poi di là procedettero versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → la parte meridionale di Giuda, in Beerseba.
8Così circuirono tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese, eוַ/יָּשֻׁ֖טוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ritornarono inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme in capo di nove mesi eוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → venti giorni.
9Eוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → Ioab diedeוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → al re il numero della descrizione del popolo; eוַ/תְּהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → d'Israeleיִשְׂרָאֵ֡ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vi eranoוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → ottocentomila uomini valenti che potevano tirar la spada; e di que' di Giuda cinquecentomila.
10Eוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → fu tocco nel cuore, dopo che egliוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ebbe annoverato il popolo. Eוְ/עַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → al Signore: Io ho gravemente peccato in ciò cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ho fatto; ma ora, Signore, rimovi, ti prego, l'iniquità del tuo servitore; perciocchè io ho fatta una gran follia.
11Edוַ/יָּ֥קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → essendosiוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → levato la mattinaבַּ/בֹּ֑קֶר\ \פ · H1242: mattina
Ver concordancia completa →, il Signore parlò alלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → profeta Gadגָּ֣ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, Veggente di Davideדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, dicendo:
12Va', eוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → di' aלְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Così ha detto ilאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → Signore: Io ti propongo tre cose; eleggiteneוְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → una, ed io te la farò.
13Gadגָ֥ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → adunque venne a Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּבֹא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli rapportò la cosa, eוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Qual cosa vuoi tu che ti avvengaל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →? o sett'anni di fame nel tuo paese; o che tu fugga per tre mesiשֹׁלְחִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → davanti a' tuoi nemici, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ch'essiוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti perseguitinoלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; o che perלְ/ךָ֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tre giorni vi siaהֱ֠יוֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa → pestilenza nel tuo paese? Ora consideraבְּ/אַרְצֶ֡/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → vedi ciò che io ho da rispondere aל֡/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui che mi ha mandato.
14Allora Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Gadגָּ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →: Io son grandemente distretto: deh! caggiamo nelle mani del Signore; perciocchèלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le sueבְ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → compassioniרַֽחֲמָ֔י/ו · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → son grandi; eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ch'io non caggia nelle mani degli uomini.
15Il Signore adunque mandòאִֽישׁ\׃ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → una pestilenza in Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, da quella mattinaמֵ/הַ/בֹּ֖קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → fino al termine posto; eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → morirono settantamila uomini del popolo, daמִ/דָּן֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → Danמֵ/הַ/בֹּ֖קֶר · H9006: da
Ver concordancia completa → fino inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Beerseba.
16Eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → l'Angeloלְ/שַׁחֲתָ/הּ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → stese la suaבָּ/עָם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano sopra Gerusalemme, per farvi il guasto; ma il Signore si pentì di quel male, eוַ/יִּנָּ֤חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → all'Angelo che faceva il guasto fra il popolo: Basta, rallenta ora la tua mano. Or l'Angelo del Signore eraוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → presso dell'aiaלַ/מַּלְאָ֞ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Arauna Gebuseo.
17Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, avendo vedutoבִּ/רְאֹת֣/וֹ\׀ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → l'Angelo che percoteva il popolo, disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → al Signore: Eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, ioוְ/אָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → ho peccato, ioאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → ho operato iniquamenteבִּ/רְאֹת֣/וֹ\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; ma queste pecore che hanno fatto? Deh! siaתְּהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa → la tua mano sopra meבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sopra la casa di mio padre.
18Eוַ/יָּבֹא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Gadגָ֥ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → venne inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel dì a Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Sali, rizza un altareל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore nell'aia di Arauna Gebuseo.
19Eוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → salì, secondo la parola di Gadגָּ֔ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, comeכִּ/דְבַר\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore avea comandato.
20Eוַ/יַּשְׁקֵ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → Arauna riguardò, eוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → videוַ/יַּ֤רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → il re eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiעֲבָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori che venivano a luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Edוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Arauna uscì fuori, eוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → s'inchinò alלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re con la faccia verso terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →.
21Poi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Perchè è venuto il re, mio signore, al suoעַבְדּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitore? Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Per comperar de te quest'aia, per edificarviוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → un altareלִ/קְנ֧וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alלִ/בְנ֤וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore; acciocchèלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questa piaga sia arrestata d'in sul popolo.
22Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Arauna disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Il re, mio signore, prenda, edוְ/יַ֛עַל · H9002: e
Ver concordancia completa → offerisca ciò che gli piacerà; ecco questi buoi per l'olocausto; eוּ/כְלֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → queste trebbie eוְ/הַ/מֹּרִגִּ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → questi arnesiלָ/עֹלָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → da buoi perלָ/עֵצִֽים\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → legne.
23Il re Araunaלַ/מֶּ֑לֶךְ\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → donò tutte queste cose al re, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Il Signore Iddio tuo ti gradisca.
24Ma il re disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Arauna: No; anzi del tutto compererò queste cose da te per prezzo, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → non offerirò al Signore Iddio mio olocausti che io abbia avuti inבִּ/מְחִ֔יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dono. Davideמֵ/אֽוֹתְ/ךָ֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → adunque comperò l'aia eוְ/לֹ֧א · H9002: e
Ver concordancia completa → i buoi per cinquanta sicli d'argentoלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
25Eוַ/יִּבֶן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → edificò quivi un altareמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → offerì olocausti eוּ/שְׁלָמִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sacrificii daמֵ/עַ֥ל · H9006: da
Ver concordancia completa → render grazie. Eוַ/יֵּעָתֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore fu placato inverso il paese, eוַ/תֵּעָצַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → la piaga fu arrestataלָ/אָ֔רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d'in su Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.