2 Samuel 21

1ORA al tempo di Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
vi fuוַ/יְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
una fame tre anni continuiבִּ/ימֵ֨י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
. Eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
domandò la faccia del Signore. Eוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Questo è avvenuto per cagion di Saulleשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
di quella casa di sangue; perciocchè egliוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fece morire i Gabaoniti.

2Allora il re chiamò i Gabaoniti, eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroלָ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
(ora i Gabaoniti non eranoוַ/יְבַקֵּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, anziלַ/גִּבְעֹנִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
del rimanente degli Amorrei; edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
aveano loroאֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
giurato; ma Saulleשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, perלִ/בְנֵֽי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
una certa gelosia ch'egliוְ/הַ/גִּבְעֹנִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
aveaלְ/הַכֹּתָ֔/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
li figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוּ/בְנֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
di Giuda, cercò di farli morire);

3Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
, dico, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a' Gabaoniti: Che vi farò io, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
conוּ/בַ/מָּ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
che purgherò io il torto che vi è stato fatto, acciocchèלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voi benediciateוּ/בָרְכ֖וּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →
l'ereditàוּ/בַ/מָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
del Signore?

4Edוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i Gabaoniti gli disseroוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Noi non abbiamל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
da fare con Saulleשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, nè con la sua casa, per argentoלָ֜/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, nè per oro; nè ancheלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
abbiamלְ/הָמִ֣ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
da fare di far morire alcunoלָ֥/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Eוְ/זָהָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loro: Che chiedete voi che io vi faccia?

5Edוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essi disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
al re: Sienci datiמֵֽ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9006: da
Ver concordancia completa →
sette uomini de' figliuoli di colui cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ci ha distrutti, edוַ/אֲשֶׁ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
ha macchinato contro a noi; talchè siamo stati sterminati, sì cheוַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non siam potuti durare in alcunaלָ֑/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
contradaבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
;

6e noi li appiccheremoלָ֜/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore inבְּ/גִבְעַ֥ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Ghibea di Saulleשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, elettoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
del Signore. Eוְ/הוֹקַֽעֲנוּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroוְ/הוֹקַֽעֲנוּ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
ve li daròמִ/בָּנָ֔י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa →
.

7Eוַ/יַּחְמֹ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re risparmiò Mefiboset, figliuolo di Gionatan, figliuolo di Saulleשָׁא֑וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, per cagion del giuramento fatto nel Nome del Signore ch' era stato fra loroבֵּֽינֹתָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
; fra Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, eוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
Gionatan, figliuolo di Saulleשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
.

8Ma il re prese i dueשְׁ֠נֵי · H8147: due
Ver concordancia completa →
figliuoli di Rispa, figliuola di Aia, i quali ellaוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
aveaלְ/שָׁא֔וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
partoriti a Saulleלְ/שָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, cioè Armoniאַרְמֹנִ֖י · H0764: Armoni
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Mefiboset; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i cinque figliuoli di Mical, figliuola di Saulleשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, i quali ella aveaלְ/עַדְרִיאֵ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
partoriti ad Adrielלְ/עַדְרִיאֵ֥ל · H5741: Adriel
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Barzillaiבַּרְזִלַּ֖י · H1271H: Barzillai
Ver concordancia completa →
, Meholatita;

9eוַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li diedeוַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa →
nelle mani de' Gabaoniti; ed essiוְ/הֵ֨מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
li appiccarono inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel monte, davanti al Signore; eוַ/יֹּקִיעֻ֤/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutti eוַ/יִּפְּל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sette morirono insiemeבָּ/הָר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
. Or furono fatti morire aiלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
primi giorni della mietitura, inבִּ/ימֵ֤י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sulבָּ/רִ֣אשֹׁנִ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
principio della ricolta degli orzi.

10Eוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Rispa, figliuola di Aia, prese un panno grosso, eוַ/תַּטֵּ֨/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se lo stese sopra una pietra, dimorando quivi, dal principio della ricolta, finchè stillò dell'acquaלָ֤/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dalמִ/תְּחִלַּ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
cieloהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
sopraעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
essiוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non permetteva che alcuno uccelloע֨וֹף · H5775: uccello
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
si posasse sopraעֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
loroעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
di giorno, nè alcunaלָ/נ֤וּחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fiera della campagna di notteוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
.

11Eוַ/יֻּגַּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
fu rapportato aלְ/דָוִ֑ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideלְ/דָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Rispa, figliuola di Aia, concubina di Saulleשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, avea fatto.

12Eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
andò, eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
tolse le ossa di Saulleשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le ossa di Gionatan, suoבְּנ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo, d'appo quei di Iabes di Galaad, le quali essi aveano furtivamente tolte dallaמֵ/אֵ֕ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
piazza di Betsan, ove i Filistei li aveano appiccati, al giornoבְּ/י֨וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
i Filistei percossero Saulleשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
inבְּ/י֨וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Ghilboa.

13Eוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
avendo fatte trasportar di là le ossa di Saulleשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le ossa di Gionatan, suoבְּנ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo; eוַ/יַּ֣אַסְפ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le ossa di coloro ch'erano stati appiccati essendo eziandio state raccolte;

14furono sotterrate conבְּ/קֶ֙בֶר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le ossa di Saulle, eוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di Gionatan, suoבְּ֠נ/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
figliuolo, nel paese di Beniamino, inבְּ/צֵלָ֗ע · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Sela, nella sepoltura di Chis, padre di Saulleשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →
; eוִ/יהוֹנָֽתָן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fu fatto tuttoכֹּ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il re aveaלָ/אָ֖רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
comandato. Eוַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dopo questo, Iddio fu placato inversoבְּ/אֶ֨רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
il paese.

15ORA, mentre i Filistei aveano ancora guerra con Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, Davideדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
, con la sua gente, andò eוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
combattè contro aלַ/פְּלִשְׁתִּ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
' Filistei. Edוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
essendoוַ/תְּהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
stanco,

16Isbibenob, ch'eraוְ/יִשְׁבִּ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
de' discendenti di Rafa (il ferro della cui lancia eraוּ/מִשְׁקַ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
di peso di trecento sicli, edוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
eraוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
di rame, ed egli aveaלְ/הַכּ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cinta una spada nuova), propose di percuotere Davideדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
.

17Ma Abisaiלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Seruia, lo soccorse, eוַ/יַּֽעֲזָר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
percosseל֜/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il Filisteo, eוַ/יַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
l'uccise. Alloraל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la gente di Davideדָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
giurò, dicendo: Tu non usciraiאִתָּ֙/נוּ֙ · H9035: us
Ver concordancia completa →
più con noi in battaglia, che talora tu non ispenga la lampanaנֵ֥ר · H5216A: lamp
Ver concordancia completa →
d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

18Ora, dopo questo, vi fuוַֽ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
ancora guerra controבִּ/ילִדֵ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a' Filistei, inבְּ/ג֖וֹב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gobבְּ/ג֖וֹב · H1359: Gob
Ver concordancia completa →
; edוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
allora Sibbecaiסִבְּכַי֙ · H5444: Sibbecai
Ver concordancia completa →
Hussatita percosse Saf, ch'eraוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dei discendenti di Rafa.

19Vi fuוַ/תְּהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
ancora un'altra guerra contro a' Filistei, in Gobבְּ/ג֖וֹב · H1359: Gob
Ver concordancia completa →
; edוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Elhananאֶלְחָנָן֩ · H0445G: Elhanan
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Iaare-oreghim, Bet-lehemita, percosse Goliat Ghitteo; l'asta della cui lancia eraוַ/יַּ֡ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeכִּ/מְנ֖וֹר · H9004: come
Ver concordancia completa →
un subbioבְּ/ג֖וֹב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di tessitore.

20Vi fuוַ/תְּהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
ancora un'altra guerra in Gat; eוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
quivi si trovò un uomo di grande statura, che avea sei dita inבְּ/גַ֑ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ciascuna manoאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
in ciascun piede, ventiquattro in tutto; edוְ/אֶצְבְּעֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
eraוְ/אֶצְבְּעֹ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
ancheלְ/הָ/רָפָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
essoוָ/שֵׁ֗שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
della progenie di Rafa.

21Edוַ/יְחָרֵ֖ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יַּכֵּ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
schernì Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; ma Gionatan, figliuolo di Sima, fratello di Davideדָוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →
, lo percosse.

22Questi quattro nacquero inבְ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gat, della schiatta di Rafa; eוּ/בְ/יַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
furono morti perלְ/הָ/רָפָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mano di Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּפְּל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
per mano de' suoiבְּ/גַ֑ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
servitori.