2 Samuel 15

1ORA, dopo queste cose, avvenneלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che Absalomאַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
si fornì di carri eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di cavalli; eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cinquant'uomini correvano davantiמֵ/אַ֣חֲרֵי · H9006: da
Ver concordancia completa →
aל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

2Edוְ/הִשְׁכִּים֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli si levava la mattina, eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
si fermava allato alla via della porta; eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
se vi eraוַ/יְהִ֡י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
alcuno che avesse qualche piato, perלַ/מִּשְׁפָּ֗ט · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
lo qualeאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
gli convenisse venire alלָ/ב֨וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re perלּ/וֹ\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giudicio, Absalomאַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
lo chiamava, eוְ/עָמַ֕ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli diceva: Di qual città sei tu? Eוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa →
colui gli rispondeva: Il tuo servitore è di tale eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
tale tribù d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

3Edוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Absalomאַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
gli diceva: Vedi, le tue ragioni son buone eוּ/נְכֹחִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
diritte; ma tu non hai alcunoלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che ti ascolti daמֵ/אֵ֥ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
parte del re.

4Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Absalomאַבְשָׁל֔וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
diceva: Oh! fossi io pur costituito giudice nel paese; acciocchè chiunque avrebbe alcun piato, o affare di giudicio, venisse aלּ/וֹ\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
meיְשִׂמֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
! io gli farei ragione.

5Eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, se alcunoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
gli si accostavaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
prosternarsi davanti aלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, egliוְ/נָ֥שַׁק · H9001: e
Ver concordancia completa →
stendeva la manoאִ֔ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
, eוְ/שָׁלַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo prendeva, eוְ/הֶחֱזִ֥יק · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo baciava.

6Eוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
così faceva Absalomאַבְשָׁל֜וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
aלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tutti quelli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
venivano alלַ/מִּשְׁפָּ֖ט · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re per giudicio; eוַ/יְגַנֵּב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
furava il cuore di que' d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

7Or avvenne, in capo di quarant'anni, che Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
al re: Deh! lascia cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io vada inבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Hebronבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
, per adempiereלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un mio voto che io ho fatto al Signore.

8Perciocchè, mentreיְשִׁיבֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
io dimorava inבְּ/שִׁבְתִּ֥/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Ghesur, inבְּ/שִׁבְתִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
Siria, il tuo servitore fece un voto, dicendo: Se pure il Signore mi riconduce inבִ/גְשׁ֛וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme, io sacrificherò alלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Signore.

9Eוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re gli disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Va' in pace. Egliוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
adunqueל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
si levò, eוַ/יָּ֖קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
andò inבְּ/שָׁל֑וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Hebronחֶבְרֽוֹנָ/ה\׃\ \פ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
.

10Or Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
avea mandate per tutte le tribù d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
delle persone che dessero loro la posta, dicendo: Quando voi udirete il suonבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
della tromba, dite: Absalomלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
è fatto re inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Hebronבְּ/חֶבְרֽוֹן\׃ · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →
.

11Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
con Absalomאַבְשָׁל֗וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
andarono dugent'uomini di Gerusalemme, ch'eranoוְ/הֹלְכִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
stati convitati; eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
vi andaronoלְ/תֻמָּ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nella loroלְ/תֻמָּ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
semplicità, non sapendo nulla.

12Edוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Absalomאַ֠בְשָׁלוֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
, quando fuוַ/יְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
per sacrificare i sacrificii, mandò per Ahitofel Ghilonita, consigliere di Davideדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, che venisse daמֵֽ/עִיר/וֹ֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Ghilo, suaבְּ/זָבְח֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
città; eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
la conguira divenne potente, eוְ/הָ/עָ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
il popolo andava crescendo di numero appresso di Absalomאַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
.

13Ora un messo venne a Davideדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, dicendo: Il cuor degl'Israelitiיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
è dietro adלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Absalomאַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
.

14Allora Davideדָּ֠וִד · H1732: David
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a tutti i suoiעֲבָדָ֨י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servitori ch'eranoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
con luiאִתּ֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
in Gerusalemme: Levatevi, fuggiamoceneתִֽהְיֶה\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
; perciocchè noi non potremo scampare d'innanzi adלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
; affrettatevi a camminare; chè talora egliוְ/הִדִּ֤יחַ · H9001: e
Ver concordancia completa →
di subitoבִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
non ci raggiunga, eוְ/נִבְרָ֔חָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
non trabocchi la ruina addossoלָּ֥/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aלָ/לֶ֗כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
noi; eוְ/הִשִּׂגָ֙/נוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non percuota la città, mettendola aלְ/פִי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fil di spada.

15Edוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i servitori del re gli disseroוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
i tuoi servitori, per fare interamente secondo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
al re, mio signore, parrà bene.

16Il re adunque uscì fuori, eוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutta la sua casa lo seguitò. Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re lasciò dieci donne concubineבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
guardia della casa.

17Eוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando il re fu uscito, con tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo che lo seguitava, si fermarono inבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
una casa remota.

18Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i suoiעֲבָדָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servitori, conבְ/רַגְל/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutti i Chereteiאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
, eוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i Peletei, camminavano allato a lui; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i Ghittei, ch'eranoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
seicent'uomini, venuti di Gat al suoיָד֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
seguito, passavanoעֹבְרִ֣ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
davantiמִ/גַּ֔ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
al re.

19Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Ittaiאִתַּ֣י · H0863G: Ittai
Ver concordancia completa →
Ghitteo: Perchè andrestiלָ֧/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ancora tu con noi? ritornatene, eוְ/שֵׁ֤ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
dimora col re; perciocchè tu sei forestiere, eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sei per andarteneלִ/מְקוֹמֶֽ/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
presto al tuo luogoלִ/מְקוֹמֶֽ/ךָ\׃ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
.

20Pur ieri ci venisti; eוְ/הַ/יּ֞וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
ti farei io andarלָ/לֶ֔כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vagando qua eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
là con noi? ma, quant'è a me, ioוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
vo dove potrò; ritornatene, eוֶ/אֱמֶֽת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
rimena iאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
tuoi fratelli; benignità eוְ/הָשֵׁ֧ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
verità dimorino teco.

21Ma Ittaiאִתַּ֛י · H0863G: Ittai
Ver concordancia completa →
rispose al re, eוַ/יַּ֧עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Come vive il Signore, eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
come vive il re, mio signore, dovunque il re, mio signore, sarà, così per morire, come perלְ/חַיִּ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vivere, il tuo servitore vi sarà ancoraלְ/מָ֙וֶת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

22Davideדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
adunque disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
ad Ittaiאִתַּ֤י · H0863G: Ittai
Ver concordancia completa →
: Va', passaוַֽ/יַּעֲבֹ֞ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
oltre. Così Ittaiאִתַּ֖י · H0863G: Ittai
Ver concordancia completa →
Ghitteo passòוַ/עֲבֹ֑ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
oltre con tutta la sua gente, eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutti i fanciulli ch'egliוַ/עֲבֹ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
avea seco.

23Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo del paese piangeva conבְּ/נַ֣חַל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gran grida, mentre tutta quella gente passavaעֹבְרִ֔ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
. Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il re passòעֹֽבְרִ֑ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
il torrenteבְּ/נַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa →
di Chidron; eוְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutta la gente passòעֹבֵר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
, traendo verso il deserto.

24Or eccoוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, quivi eraוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ancora Sadoc, con tutti i Levitiהַ/לְוִיִּ֣ם · H3881: Levi
Ver concordancia completa →
, portando d'Arca del Patto di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; ed essi posarono l'Arcaלַ/עֲב֥וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, mentre Ebiatarוַ/יַּ֖עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
saliva, finchè tuttoוְ/כָֽל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo ebbeוַ/יַּצִּ֙קוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
finito di uscire della città.

25Ma il re disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Sadoc: Riporta l'Arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
nella città; se io trovo grazia appo il Signore, egliוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi ricondurrà, eוֶ/הֱשִׁבַ֕/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
meוֶ/הֱשִׁבַ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
la farà vedereוְ/הִרְאַ֥/נִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, insieme col suoבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
abitacoloלְ/צָד֔וֹק · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
;

26ma, se pure egliוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dice così: Ioהִנְ/נִ֕י · H9040: I
Ver concordancia completa →
non ti gradisco; eccomi, facciami egli comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
gli piacerà.

27Il re disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
ancora al sacerdote Sadoc: Non sei tu il veggente? ritornatene in pace nella città, tu, edוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ebiatar, insiemeבְּ/שָׁל֑וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
co' vostri dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa →
figliuoli: Ahimaas, tuoאִתְּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu
Ver concordancia completa →
figliuolo, eוַ/אֲחִימַ֨עַץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Gionatan, figliuolo di Ebiatarוִ/יהוֹנָתָ֧ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

28Vedete, ioאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa →
mi andròלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
trattenendo nelle campagne del deserto, finchè mi venga rapportata alcunaלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
novella daמֵ/עִמָּ/כֶ֖ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
parte vostra.

29Sadoc adunque, edוַ/יָּ֨שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ebiatarוְ/אֶבְיָתָ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
, riportarono l'Arca di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
in Gerusalemme, eוַ/יֵּשְׁב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dimorarono quivi.

30Eוְ/דָוִ֡ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
Davideוְ/דָוִ֡ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
saliva per la salita degli Ulivi, piangendo, edוּ/בוֹכֶ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
avendo il capo coperto, eוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
camminava scalzo. Eוְ/עָל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutta la gente ch'egliוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aveaל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
seco avea il capo coperto, eוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
saliva piangendo.

31Eוְ/דָוִד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fu rapportato e detto a Davideוְ/דָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
: Ahitofelלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
è fra quelli che si son congiuratiבַּ/קֹּשְׁרִ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
con Absalomאַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
. Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Signore, rendi, ti prego, pazzo il consiglio di Ahitofel.

32Or avvenne cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
, come Davideדָוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →
fuוַ/יְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
giunto alla cima del monte, dove egliוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
voleva adorareלֵ/אלֹהִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Iddio, eccoוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Husai Architaלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
gli venne incontro, avendo la vesta stracciata, eוַ/אֲדָמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
della terraוַ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
in su la testa.

33Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
gli disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Se tu passiעָבַ֣רְתָּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
oltre mecoאִתִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, tu mi sarai di gravezza;

34ma, se tu te ne ritorni nella città, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dici ad Absalomלְ/אַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
: Io sarò tuo servitore, o re; ab anticoלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ioוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sonoאֶֽהְיֶ֔ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
stato servitore di tuo padre, edוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ora sarò ilוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
tuo; tu mi romperai ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
consiglio di Ahitofelלְ/אַבְשָׁלוֹם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

35Eוַ/הֲ/ל֤וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa →
non avrai tu quivi teco i sacerdoti Sadoc edוְ/אֶבְיָתָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
Ebiatarוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
, aוּ/לְ/אֶבְיָתָ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
' quali farai assapereלְ/צָד֥וֹק · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu intenderai dallaמִ/בֵּ֣ית · H9006: da
Ver concordancia completa →
casa del re?

36Eccoהִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, là sonבְנֵי/הֶ֔ם · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
conבְּ/יָדָ/ם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
loroעִמָּ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
i dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa →
lor figlioli, Ahimaasלְ/צָד֔וֹק · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Sadoc, eוִ/יהוֹנָתָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Gionatan, figliuolo di Ebiatar; per essiוּ/שְׁלַחְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandatemi aלְ/אֶבְיָתָ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dire tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avrete udito.

37Così Husai, famigliare amico di Davideדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
, venne nella città, allora appunto che Absalomוְ/אַבְשָׁלֹ֔ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →
entravaוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →
in Gerusalemme.