2 Reyes 8
1ORA Eliseoוֶ/אֱלִישָׁ֡ע · H9002: e
Ver concordancia completa → parlò aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quella donna, il cui figliuolo egliוּ/לְכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → avea tornato in vita, dicendo: Levati, vattene conבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la tua famiglia, eוּ/בֵיתֵ֔/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → dimora ove tu potrai; perciocchè il Signore ha chiamata la fame, edוְ/ג֖וּרִי · H9002: e
Ver concordancia completa → ellaוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → è già venuta nel paese per sette anniלָֽ/רָעָ֔ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
2Quella donna dunque si levò, eוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fece comeכִּ/דְבַ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l'uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → le avea detto, eוַ/תַּ֕עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne andò con la suaבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → famiglia, eוַ/תֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → dimorò nel paese de' Filistei sette anni.
3Edוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → in capo di sette anni, quella donna ritornò dalמִ/קְצֵה֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → paese de' Filistei; poi uscì, per richiamarsi alלִ/צְעֹ֣ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re della sua casa, eוַ/תָּ֥שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → delle sue possessioni.
4Or il re parlava con Ghehazi, servitor dell'uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, dicendo: Deh! raccontami tutte le gran cose ch'Eliseoוְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha fatte.
5Eוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa → mentre egli raccontava alלַ/מֶּלֶךְ֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re come egli avea tornato in vita un morto, eccoוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, la donna, il cui figliuolo Eliseo avea tornato in vita, venne a richiamarsi al re della sua casa, eוְ/זֶה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → delle sue possessioni. Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Ghehazi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: O re, mio signore, costei è quella donna, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → costui è il suoבְּנָ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, il qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Eliseoוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ha tornato in vita.
6Eוַ/יִּשְׁאַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → il re ne domandò la donna, ed ella gli raccontò il fatto. Eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il re le diedeוַ/יִּתֶּן\־ · H5414H: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → un eunucoוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, alלָ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quale disseלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Fa' restituire aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → costei tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → le appartieneלָ֣/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/תְּסַפֶּר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti i frutti delle sue possessioni, dalמִ/יּ֛וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa → dì ch'ellaוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → lasciò il paese, infino adל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ora.
7ORA Eliseoוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → venne in Damasco. Eוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ben-hadadוּ/בֶן\־ · H1130H: Ben-hadad
Ver concordancia completa →, re di Siria, eraוַ/יֻּגַּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → infermo, e gli fu rapportato che l'uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → era venuto là.
8Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il re disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Hazaelחֲזָהאֵ֗ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →: Prendi inבְּ/יָֽדְ/ךָ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → manoאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → un presente, eוְ/לֵ֕ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → vattene aלִ/קְרַ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → trovar l'uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/דָרַשְׁתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa → domanda perלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiמֵֽ/אוֹת/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → il Signore, se io guarirò di questa infermità.
9Hazaelחֲזָאֵל֮ · H2371: Hazael
Ver concordancia completa → adunque andò a trovarlo; eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → prese un presente in mano, eוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → il carico di quaranta cammelli di tutte le cose le più squisite di Damasco; eוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → venne, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → si presentò davantiמֵ/חֳלִ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa → aלִ/קְרָאת/וֹ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiלִ/קְרָאת/וֹ֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ben-hadadבֶן\־ · H1130H: Ben-hadad
Ver concordancia completa →, re di Siria, tuo figliuolo, mi ha mandato aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, perלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dirti: Guarirò io di quest'infermitàבְ/יָד/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →?
10Edוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliseo gli disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Va', digli: Veramente tu guarirai; ma pure il Signore mi ha fatto vedereוְ/הִרְאַ֥/נִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che perל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → certo egliוְ/הִרְאַ֥/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → morrà.
11Poi l'uomo di Dioהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → fermò il viso, eוַ/יַּעֲמֵ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → l'affissò sopra Hazael, tanto ch'egliוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → n'ebbeוַ/יֵּ֖בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vergogna; poi pianse.
12Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Hazaelחֲזָאֵ֔ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Perchè piange il mio signore? Edוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egli disseוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Perciocchè io so il male cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu farai aלִ/בְנֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; tu metterai a fuoco e fiamma le lor fortezze, edוְ/הָרֹתֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ucciderai conבָּ/אֵשׁ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la spada i lor giovani, eוּ/בַחֻֽרֵי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sbatterai i lor fanciulli, eוְ/עֹלְלֵי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → fenderai le lor donne gravide.
13Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Hazaelחֲזָהאֵ֔ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ma che cosa è pure il tuo servitore, che non è altro che un cane, per fare queste gran cose? Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliseo disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Il Signore mi ha fatto vedereהִרְאַ֧/נִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che tu sarai re sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la Siria.
14Edוַ/יֵּ֣לֶךְ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Hazael si partì d'appressoלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Eliseoוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e venne alלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → signore. Edוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → esso gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Che ti ha detto Eliseo? Ed egli disseאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Egliוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → mi ha detto che perל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → certo tu guarirai.
15Eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → il giorno appresso, Hazael prese una coverta daמִֽ/מָּחֳרָ֗ת · H9006: da
Ver concordancia completa → letto, eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tuffatala nell'acquaבַּ/מַּ֔יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, la distese sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la faccia di Ben-hadad, onde egliוַ/יִּטְבֹּ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → morì; edוַ/יִּפְרֹ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Hazaelחֲזָהאֵ֖ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa → regnò inבַּ/מַּ֔יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogo suoפָּנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →.
16ORA, l'annoוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H8141: anno
Ver concordancia completa → quinto di Gioram, figliuolo di Achab, re d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, essendoוּ/בִ/שְׁנַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Giosafat ancoraלְ/יוֹרָ֤ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re di Giuda, Gioram, figliuolo di Giosafat, re di Giuda, cominciò a regnare sopra Giuda.
17Egliוּ/שְׁתַּ֛יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → eraהָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → d'età di trentadue anni, quando cominciò a regnare; eוּ/שְׁמֹנֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → regnò ott'anni inבְ/מָלְכ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme.
18Eוַ/יֵּ֜לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → camminò per la via dei re d'Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa → la casa di Achabלּ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aveaלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto; perciocchè egliוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → avea la figliuola di Achab per moglie; e fece ciò che dispiace al Signore.
19Ma pure, perלְ/בָנָ֖י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → amorל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Davide, suoלְ/בָנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitore, il Signore non volle distruggere Giuda, secondo ch'egliוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aveaלְ/הַשְׁחִ֣ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → detto aלָ/תֵ֨ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Davideדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, che sempre gli darebbeלָ/תֵ֨ת · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → una lampanaנִ֛יר · H5216B: lamp
Ver concordancia completa → accesaל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d'infra i suoiעַבְדּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli.
20A' dì di esso, gl'Idumei si ribellarono dallמִ/תַּ֖חַת · H9006: da
Ver concordancia completa →'ubbidienza di Giuda, eוַ/יַּמְלִ֥כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → costituirono un re sopraעֲלֵי/הֶ֖ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → loroעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →.
21Perciò Gioram passòוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → in Seir, con tutti i carri; eוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenne una notteלַ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, ch'egliוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → si levò, eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → percosse gl'Idumei che l'aveano intorniato, eוַ/יַּכֶּ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → i capitani de' carri. Eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il popolo fuggìוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → alleלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sue stanze.
22Eוַ/יִּפְשַׁ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → nondimeno gl'Idumei son perseverati nella lor ribellione dallמִ/תַּ֙חַת֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →'ubbidienza di Giuda, fino a questo giorno. Inבָּ/עֵ֥ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quello stesso tempo Libna ancora si ribellò.
23Ora, quant'è alלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rimanente de' fatti di Gioram, eוְ/יֶ֛תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch'egliוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fece; queste cose non sono esse scritte nel libro delle Croniche dei re di Giuda?
24Eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Gioram giacque co' suoiאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padri, eוַ/יִּקָּבֵ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → fu seppellito co' suoiאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padri nella Città di Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →. Eוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Achazia, suo figliuolo, regnò inבְּ/עִ֣יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogo suoבְנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →.
25L'annoבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa → duodecimo di Gioram, figliuolo di Achabלְ/יוֹרָ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, re d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, Achazia, figliuolo di Gioram, re di Giuda, cominciò a regnare.
26Achazia eraוּ/שְׁתַּ֤יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → d'età di ventidue anni, quando cominciò a regnare; e regnò un annoשָׁנָה֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa → inבְ/מָלְכ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme. Eוְ/שָׁנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il nome di suaבִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → madre eraוְ/שֵׁ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Atalia, figliuola di Omriעָמְרִ֖י · H6018G: Omri
Ver concordancia completa →, re d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
27Edוַ/יֵּ֗לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → camminò per la via della casa di Achab, e fece quello che dispiace al Signore, comeכְּ/בֵ֣ית · H9004: come
Ver concordancia completa → la casa di Achab; perciocchè egli era genero della casa di Achab.
28Edוַ/יֵּ֜לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → egli andòלַ/מִּלְחָמָ֛ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → con Gioram, figliuolo di Achab, alla guerra contro ad Hazaelחֲזָהאֵ֥ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →, re di Siria, inבְּ/רָמֹ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Ramot di Galaad; edוַ/יַּכּ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i Siri ferirono Gioram.
29Eוַ/יָּשָׁב֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → il re Gioram se ne ritornò, per farsi medicare in Izreel delle ferite cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → i Siri gli aveanoלְ/הִתְרַפֵּ֣א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → date inבְ/יִזְרְעֶ֗אל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Rama, quando egli combattè controבְּ/יִזְרְעֶ֖אל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ad Hazaelחֲזָהאֵ֖ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →, re di Siria. Ed Achazia, figliuolo di Gioram, re di Giuda, scese per visitar Gioram, figliuolo di Achab, inבָּֽ/רָמָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Izreel; perciocchèלִ/רְא֞וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → egli eraוַ/אֲחַזְיָ֨הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → infermoבְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.