2 Reyes 13
1L'ANNOבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: anno
Ver concordancia completa → ventesimoterzo di Gioas, figliuolo di Achazia, re di Giuda, Gioachaz, figliuolo di Iehu, cominciò a regnare sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, inבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →; eוְ/שָׁלֹשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → regnò diciassette anniלְ/יוֹאָ֥שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
2Eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fece quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dispiace al Signore, eוַ֠/יֵּלֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → seguitò i peccati di Geroboamo, figliuolo di Nebatנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, co' quali egli avea fatto peccare Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; egli non se ne rivolse.
3Laonde l'ira del Signore si accese controבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ad Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; edוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li diedeוַֽ/יִּתְּנֵ֞/ם · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → nelle mani di Hazaelחֲזָאֵ֣ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →, re di Siria, eוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → nelle mani di Ben-hadadבֶּן\־ · H1130I: Ben-hadad
Ver concordancia completa →, figliuolo di Hazaelחֲזָאֵ֖ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quel tempo.
4Ma Gioachaz pregò il Signore; eוַ/יְחַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore l'esaudìוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →; perciocchè egli videרָאָה֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → l'oppressioneלַ֣חַץ · H3906: oppression
Ver concordancia completa → d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; conciossiachè il re di Siria li oppressasseלָחַ֥ץ · H3905: to oppress
Ver concordancia completa →.
5Il Signore adunque diedeוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → un liberatore ad Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; edוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → essiוַ/יֵּשְׁב֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → uscirono di sotto allaלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mano de' Siri; edוַ/יֵּ֣צְא֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d'Israeleלְ/יִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → abitarono nelle loroבְּ/אָהֳלֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → stanze, comeכִּ/תְמ֥וֹל · H9004: come
Ver concordancia completa → per addietro.
6(Ma pur non si rivolsero daiמֵ/חַטֹּ֧אות · H9006: da
Ver concordancia completa → peccati della casa di Geroboamo, coi quali egli avea fatto peccare Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; Israele camminava inבָּ֣/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essiוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →; il bosco eziandio rimase inבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → piè in Samariaבְּ/שֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.)
7Dopo che il Signore non ebbe lasciata di resto aלִ/יהוֹאָחָ֜ז · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gioachaz altra gente, che cinquanta cavalieri, eוַ/עֲשָׂ֣רָה · H9002: e
Ver concordancia completa → dieci carri, eוַ/עֲשֶׂ֥רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → diecimila pedoni; conciossiachè il re di Siria avesse distrutti gl'Israeliti, eוַ/יְשִׂמֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tritandoli, li avesse ridotti adלָ/דֻֽשׁ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essere comeכֶּֽ/עָפָ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → polvere.
8Ora, quant'è alלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rimanente de' fatti di Gioachaz, eוְ/יֶ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch'egliוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fece, eוּ/גְבוּרָת֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua prodezza; queste cose non son esse scritte nel libro delle Croniche dei re d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?
9Eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Gioachaz giacque coi suoiאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padri, eוַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fu seppellito inבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Gioas, suoבְּנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, regnò in luogo suo.
10L'annoבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: anno
Ver concordancia completa → trentesimosettimo di Gioas, re di Giuda, Gioas, figliuolo di Gioachaz, cominciò a regnare sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, inבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →; eוָ/שֶׁ֙בַע֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → regnò sedici anniלְ/יוֹאָ֖שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
11Eוַ/יַּֽעֲשֶׂ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fece quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dispiace al Signore; egli non si rivolse daמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → alcuno de' peccati di Geroboamo, figliuolo di Nebatנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, coi quali egli avea fatto peccare Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; egli camminò inבְּ/עֵינֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essi.
12Ora, quant'è al rimanente de' fatti di Gioas, eוְ/יֶ֨תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch'egliוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fece, e la sua prodezza, con la qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → egliוּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → combattè contro adלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Amasia, re di Giuda; queste cose non son esse scritte nel libro delle Croniche dei re d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?
13Eוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Gioas giacque co' suoiאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padri, eוְ/יָרָבְעָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Geroboamo sedette sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il suoכִּסְא֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → trono; eוַ/יִּקָּבֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Gioas fu seppellito inבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → coi re d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
14OR Eliseoוֶֽ/אֱלִישָׁע֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → infermò d'una sua infermità, della qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → eziandio egli morì. E Gioas, re d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, scese, eוּ/פָרָשָֽׁי/ו\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → pianse sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la faccia di essoוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּ֤בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Padre mio, padre mio, carro d'Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → suaבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cavalleria.
15Edוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliseo gli disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Portami un arcoל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוְ/חִצִּ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → delle saette. Eוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Gioas gli portò un arco eוְ/חִצִּֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → delle saette.
16Edוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Eliseo gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Impugna l'arcoלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → con la mano. Ed egli impugnò l'arco; ed Eliseoוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → mise le mani sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → le mani del re, eוַ/יַּרְכֵּ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa → disse:
17Apri la finestra verso Oriente. Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → quando egliוַ/יִּפְתָּ֑ח · H9001: e
Ver concordancia completa → l'ebbeוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aperta, Eliseoוַ/יּ֔וֹר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Tira. Edוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egli tirò. Ed Eliseoוְ/הִכִּיתָ֧ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Questa è la saetta della vittoria del Signore; la saetta della vittoria contro aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →' Siri; eוְ/חֵ֣ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → tu percoterai i Siri inבַֽ/אֲרָ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Afec, fino ad una intieraבַּ/אֲפֵ֖ק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sconfitta.
18Poi disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Prendi le saette. Eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → quando le ebbeוַ/יִּקָּ֑ח · H9001: e
Ver concordancia completa → prese, egliוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → alלְ/מֶֽלֶךְ\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Percuoti contro alla terraאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →. Edוַ/יַּ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַֽ/יַּעֲמֹֽד\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → percosse tre volte; poi si arrestò.
19Eוַ/יִּקְצֹ֨ף · H9001: e
Ver concordancia completa → l'uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → si adirò gravemente contro a luiעָלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Eiוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → si conveniva percuotere cinque o sei volte; alloraלְ/הַכּ֨וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu avresti percossi i Siri fino ad una intiera distruzione; ma oraאוֹ\־ · H0176A: or
Ver concordancia completa →, tu non percoterai i Siri se non tre volte.
20Ora Eliseoוַ/יָּ֥מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → morì, eוַֽ/יִּקְבְּרֻ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fu seppellito. Edוּ/גְדוּדֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → in suבָ/אָ֖רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la fine dell'annoשָׁנָֽה\׃ · H8141: anno
Ver concordancia completa → certe schiere di Moabitiמוֹאָ֛ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → fecero una correria nel paese.
21Edוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenne che, come certi seppellivano un uomo, eccoוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, videroרָא֣וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → quelle schiere; eוַ/יַּשְׁלִ֥יכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gittarono colui nella sepoltura di Eliseo; eוַ/יָּ֥קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → colui andò a toccar l'ossa di Eliseoוַ/יְחִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּגַּ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → tornò inבְּ/קֶ֣בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vita, eוַ/יֵּ֜לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → si rizzò inבְּ/עַצְמ֣וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → piè.
22Avendo adunque Hazaelוַֽ/חֲזָאֵל֙ · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →, re di Siria, oppressatiלָחַ֖ץ · H3905: to oppress
Ver concordancia completa → gl'Israelitiיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → tuttoכֹּ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tempo di Gioachaz,
23il Signore fece loroאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → grazia, edוַ/יָּחָן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → ebbeוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pietà di loroאֹתָ֤/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יְרַחֲמֵ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → si rivolse versoאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: verso
Ver concordancia completa → loroוַֽ/יְרַחֲמֵ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →, per amor del suoפָּנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → patto con Abrahamoאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Isacco eוַ/יִּ֣פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → Giacobbe; eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → non volle distruggerli, eוְ/יַֽעֲקֹ֑ב · H9002: e
Ver concordancia completa → non li scacciò dalמֵֽ/עַל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → suoבְּרִית֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → cospetto fino a questo tempo.
24Edוַ/יָּ֖מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → Hazaelחֲזָאֵ֣ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa →, re di Siria, morì; eוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ben-hadadבֶּן\־ · H1130I: Ben-hadad
Ver concordancia completa →, suoבְּנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, regnò in luogo suo.
25Eוַ/יָּ֜שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Gioas, figliuolo di Gioachaz, riprese di mano di Ben-hadadבֶּן\־ · H1130I: Ben-hadad
Ver concordancia completa →, figliuolo di Hazael, le città cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Hazaelחֲזָאֵ֔ל · H2371: Hazael
Ver concordancia completa → avea prese a Gioachaz, suoאָבִ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre, inבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → guerra. Gioas lo percosse tre volte, eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ricoverò le città d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.