2 Reyes 6

1OR i figliuoli de' profeti disseroוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
ad Eliseoוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: Eccoהִנֵּֽה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
ora, il luogoהַ/מָּק֗וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
dove noi sediamo davanti aלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
te è troppo stretto per noi;

2deh! lascia che andiamo fino al Giordano, eוְ/נִקְחָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di là prenderemo ciascuno un pezzo di legname, e ci faremoוְ/נַעֲשֶׂה\־ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
là un luogoמָק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
daמִ/שָּׁם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
abitarviלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
. Edוְ/נַעֲשֶׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loro: Andateלָּ֥/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

3Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
unoהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
di essiוְ/לֵ֣ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Deh! piacciati venire co' tuoi servitori. Edוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
andrò.

4Egliוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
adunque andò con loroאִתָּ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
; eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
giunti al Giordano, si misero a tagliar le legna.

5Eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
avvenne che unoהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
di essiוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, abbattendo un pezzo di legname, il ferro della sua scure cadde nell'acquaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →
; onde egliוַ/יִּצְעַ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
gridò eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Ahi! signor mio; anche l'avea io in prestanza.

6Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l'uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Ove è caduto? Edוַ/יַּרְאֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli gli mostrò il luogoהַ/מָּק֔וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
. Allora egliוַ/יִּקְצָב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tagliò un legno, eוַ/יַּשְׁלֶךְ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo gittò là, eוַ/יָּ֖צֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece notare il ferro disopra; e disse a colui: Toglilo.

7Edוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
distese la mano, eוַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo prese.

8Or il re di Siria faceva guerra contro adלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
si consigliava co' suoiעֲבָדָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servitori, dicendo: Io porrò campo inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tale edוַ/יִּוָּעַץ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
in tal luogoמְק֛וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
.

9Eוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
l'uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
mandavaאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
a direלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
al re d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Guardati che tu non passiמֵ/עֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
per quel luogoהַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
; perciocchè i Siri vi sono in agguatoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

10Eוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re d'Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
mandavaאִישׁ\־ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
a quel luogoהַ/מָּק֞וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
gli aveaל֧/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
detto l'uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/הִזְהִיר֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
del quale egliוְ/נִשְׁמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l'avea avvisato, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
si guardava di passar per là; e questo avvenne più d'una, e di dueשְׁתָּֽיִם\׃ · H8147: due
Ver concordancia completa →
volte.

11Eוַ/יִּסָּעֵר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il cuore del re di Siria si conturbò perמִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questo; eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chiamò i suoiעֲבָדָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servitori, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: Non mi dichiarerete voi chi de' nostri manda alלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

12Ma unoאַחַ֣ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →
de' suoiמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
servitori gli disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Non ve n'è alcuno, o re, mio signore; ma il profeta Eliseoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è inבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dichiara alלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
le parole stesse cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu dici nella camera nella quale tu giaci.

13Edוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Andateלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶשְׁלַ֖ח · H9002: e
Ver concordancia completa →
vedeteוּ/רְאוּ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
ove egliוְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
è, edוַ/יֻּגַּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
io manderò aל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pigliarlo. E gli fu rapportato, e detto: Eccoloהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
inבְ/דֹתָֽן\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Dotan.

14Edוַ/יִּשְׁלַח\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/רֶ֖כֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
vi mandò cavalli, eוְ/חַ֣יִל · H9002: e
Ver concordancia completa →
carri, eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
un grosso stuolo, il quale giunse là di notteלַ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →
, eוַ/יַּקִּ֖פוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
intorniò la città.

15Or la mattina, a buon'ora, il servitore dell'uomo di Dio si levò, edוַ֠/יַּשְׁכֵּם · H9001: e
Ver concordancia completa →
uscì fuori, eוָ/רָ֑כֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
vide lo stuolo che intorniava la città, eוְ/ס֣וּס · H9002: e
Ver concordancia completa →
i cavalli, eוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i carri. Eוַ/יֵּצֵ֕א · H9001: e
Ver concordancia completa →
quel servitore disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
all'uomo di Dioהָֽ/אֱלֹהִים֮ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
: Ahiלָ/קוּם֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
! signore mio, come faremo?

16Ma egliוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Non temere; perciocchè più sono quelli cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
son con noi, che quelli che son con loroאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

17Edוַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
Eliseoוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
orò, eוְ/יִרְאֶ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Deh! Signore, apri gli occhi di costui, acciocchè vegga. Eוַ/יִּפְקַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore aperse gli occhi del servitore, edוַ/יַּ֗רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
videוְ/יִרְאֶ֑ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
; ed eccoוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, il monte eraוְ/רֶ֛כֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
pieno di cavalli, e di carri di fuoco, intorno ad Eliseo.

18Poi i Siri scesero versoאֵלָי/ו֒ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
Eliseoוַ/יֵּרְדוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Edוַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece orazione al Signore, eוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Deh! percuoti questa gente d'abbarbaglio. Ed egli li percosse d'abbarbaglio, secondo la parola di Eliseo.

19Edוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Eliseo disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroאֲלֵ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: Questa non è la via, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
questa non è la città; venite dietro a meאַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, edוְ/אוֹלִ֣יכָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
io vi condurrò all'uomo il qual voi cercate. Edוַ/יֹּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli li menò in Samariaשֹׁמְרֽוֹנָ/ה\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

20Eוַ/יְהִי֮ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeכְּ/בֹאָ֣/ם · H9004: come
Ver concordancia completa →
furonoוַ/יְהִי֮ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
entratiוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
in Samariaשֹׁמְרוֹן֒ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, Eliseoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: O Signore, apri gli occhi di costoro, acciocchè veggano. Eוְ/יִרְא֑וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il Signore aperse loroעֵ֣ינֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
gli occhi, eוַ/יִּפְקַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
videroוְ/יִרְא֑וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
ch'eranoוַ/יִּרְא֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
di Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

21Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, comeכִּ/רְאֹת֖/וֹ · H9004: come
Ver concordancia completa →
li ebbe vedutiכִּ/רְאֹת֖/וֹ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Eliseo: Percoterò io, percoterò io, padre mio?

22Ma egliוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Non percuoterli; percuoti tu coloro cheהַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai presi prigioni, conבְּ/חַרְבְּ/ךָ֥ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la tua spada, eוּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
col tuo arco? Metti loroלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
davanti del pane eוָ/מַ֜יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
dell'acquaוָ/מַ֜יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →
, acciocchèלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mangino eוְ/יֹֽאכְלוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
bevano, eוְ/יִשְׁתּ֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
poi se ne vadano al lor signore.

23Eוַ/יִּכְרֶ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re fece loroלָ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
un grandeגְדוֹלָ֗ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
apparecchioלָ/הֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di vivande; edוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mangiarono eוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
bevvero; poi li licenziò, edוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se ne andaronoלָ/ב֖וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
al lor signore. Da quel dì innanziבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
i Siri non vennero più a schiere, per far correrie nel paese d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

24OR avvenne, dopo queste cose, che Ben-hadadבֶּן\־ · H1130H: Ben-hadad
Ver concordancia completa →
, re di Siria, adunò tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il suoמַחֲנֵ֑/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
esercitoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּקְבֹּ֛ץ · H9001: e
Ver concordancia completa →
salì, eוַ/יַּ֕עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →
pose l'assedio a Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
.

25Eוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vi fuוַ/יְהִ֨י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
gran fame inבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Samariaבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
; edוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, i Siri la tenevano distretta, intantoבִּ/שְׁמֹנִ֣ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
che la testa di un asino valse ottanta sicli d'argento, eוְ/רֹ֛בַע · H9002: e
Ver concordancia completa →
la quarta parte di un cabo di sterco di colombi cinque sicli d'argento.

26Or avvenneלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che, passandoעֹבֵ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
il re d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
su le mura, una donna gli gridò, dicendo: O re, mio signore, salvami.

27Edוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egli disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Il Signore non ti salva; onde ti dareiמֵ/אַ֖יִן · H9006: da
Ver concordancia completa →
io salvezza? dall'aia, o dal torcolo?

28Ma pure il re le disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Che hai? Edוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ellaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Questa donna mi aveaלָ֥/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
detto: Da' qua il tuo figliuolo, eוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mangiamolo oggi, eוְ/נֹאכְלֶ֣/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
domani mangeremo il mio.

29Così abbiamo cotto il mio figliuolo, eוַ/נְּבַשֵּׁ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
l'abbiam mangiato; ma il giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
appresso, quando io le ho detto: Da' qua il tuo figliuolo, eוַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
mangiamolo, ellaוָ/אֹמַ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l'ha nascosto.

30Quando il re ebbeוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
intese le parole di quella donna, stracciò i suoiבְּגָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
vestimenti. Or egliוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
passavaעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
su le mura, eוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
il popolo riguardò, edוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
, il re avea un cilicio di dentro sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
la carne.

31Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il re disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Così mi faccia Iddio, e così aggiungaלִּ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, se la testa di Eliseoוְ/כֹ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Safat, resta oggi sopraעָלָ֖י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

32Or Eliseoוֶ/אֱלִישָׁע֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sedeva inבְּ/בֵית֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
casa suaבַּ/דֶּ֔לֶת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, e gli Anziani sedevano appresso a luiאֹת/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
; e il re vi mandò un uomo de' suoiבְּ/בֵית֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
; ma avanti che il messo fosse venuto a luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, Eliseoוְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
disseאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
agli Anziani: Non vedete voi che il figliuolo di quel micidiale ha mandatoאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
perלְ/הָסִ֣יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tormi la testa? vedete, dopo che il messo sarà venuto, serrate l'uscio; ed impedite, serrando l'uscio di forza, che egliוּ/לְחַצְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
non entriוְ/ה֣וּא\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; il suonoבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
de' piedi del suoמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
signore non viene egliוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
dietro aמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
?

33Mentre egli parlava ancora con loroעִמָּ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, il messo scendeva aלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, questo male procede dalמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
Signore, che debbo io più sperare nel Signore?