2 Reyes 11
1OR Atalia, madre di Achazia, veggendo che il suoבְּנָ֑/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → figliuolo eraוַֽ/עֲתַלְיָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → morto, si levò, eוַ/תָּ֙קָם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → distrusse tutta la progenie reale.
2Ma Ioseba, figliuola del re Gioram, sorella di Achazia, prese Gioas, figliuolo di Achazia, eוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → lo tolse furtivamente d'infra i figliuoli del re che si uccidevano, eוַ/תִּגְנֹ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa → lo mise, con la sua balia, in una delle camere de' letti; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → così fu nascosto d'innanziבַּ/חֲדַ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ad Atalia, eוַ/יַּסְתִּ֧רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non fu ucciso.
3Eוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → stette così nascosto con quella, lo spazio di sei anni, nella Casa del Signore; edוַ/עֲתַלְיָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → in quel mezzo tempo Atalia regnava sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il paese.
4Ma l'annoוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → settimo, Gioiada mandò aלָ/הֶ֨ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chiamare de' capi di centinaia perוְ/לָ֣/רָצִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esserוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → capitani eוַ/יִּכְרֹת֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → sergenti; eוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → li fece venire aלַ/כָּרִי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sè nella Casa del Signore, eוְ/לָ֣/רָצִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → fece lega conוּ/בַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶ֨ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקַּ֣ח\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → fece lor giurare nella Casa del Signore; poi mostrò loroאֹתָ֛/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → il figliuolo del re.
5Eוַ/יְצַוֵּ֣/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → diede loroוַ/יְצַוֵּ֣/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → ordine, dicendo: Quest'è quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → voi farete: La terza parte di voi, cioè quelli ch'entranoוְ/שֹׁ֣מְרֵ֔י · H9002: e
Ver concordancia completa → in settimana, faccia ancoraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la guardia alla casa del re;
6eוְ/הַ/שְּׁלִשִׁית֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → faccia un'altra terza parte la guardia alla porta di Surבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; edוְ/הַ/שְּׁלִשִׁ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa → un'altra terza parte alla porta di dietro ai sergenti. Così, voi i primi farete la guardia al corpo del Tempio;
7eוּ/שְׁתֵּ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → le altre dueוּ/שְׁתֵּ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → parti di voi, cioè tuttiבָּ/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → quelli che esconoוְ/שָֽׁמְר֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → di settimana, faranno eziandio la guardia alla Casa del Signore per il re.
8Eוְ/הִקַּפְתֶּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → voi circonderete il re d'ogn'intornoוּ/בְ/בֹאֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, avendo ciascuno le sueבְּ/צֵאת֥/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → armi inבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → manoאִ֚ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →; eוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → chiunque entreràוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → dentro agli ordini, sia fatto morire. Siateוִ/הְי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → eziandioוִ/הְי֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → col re, quando egliוּ/בְ/בֹאֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → uscirà, e quando egli entrerà.
9Eוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que' capi delle centinaia fecero interamente comeכְּ/כֹ֣ל · H9004: come
Ver concordancia completa → il sacerdote Gioiada avea comandato; e ciascun di essi prese i suoiאֲנָשָׁ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → uomini, cioè, quelli ch'entravano in settimana, eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ne uscivano, eוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → vennero al sacerdote Gioiada.
10Eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote diedeוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → aלְ/שָׂרֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → que' capi delle centinaia le lance eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli scudi ch'erano stati del re Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ed erano nella Casa del Signore.
11Edוַ/יַּעַמְד֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i sergenti stettero in piè, ciascuno con le sue armi in manoאִ֣ישׁ\׀ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, dalמִ/כֶּ֨תֶף · H9006: da
Ver concordancia completa → lato destro della Casa fino alוְ/לַ/בָּ֑יִת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sinistro, presso dell'Altareלַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוְ/כֵלָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → della Casa, d'intornoבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alלַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re.
12Allora Gioiada menò fuori il figliuolo del re, eוַ/יּוֹצִ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → pose sopraעָלָי/ו֙ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → la benda reale, eוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → gli ornamenti; edוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → essiוַ/יַּמְלִ֥כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo fecero re, eוַ/יִּמְשָׁחֻ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → l'unsero; eוַ/יַּכּוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti, battendo palmaכָ֔ף · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa → a palma, dicevano: Viva il re.
13Or Atalia udì il romore de' sergenti eוַ/תִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → del popolo, eוַ/תָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne venne al popolo, nella Casa del Signore.
14Eוַ/תֵּ֡רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa → riguardò; edוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → il re, che stava in piè sopraעַֽל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la pila, secondo il costume, eוְ/הַ/שָּׂרִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa → i capitani eוְ/הַ/חֲצֹֽצְרוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i trombettieri eranoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → presso del re, e tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo del paese eraוְ/תֹקֵ֖עַ · H9002: e
Ver concordancia completa → allegro, eוַ/תִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → sonava conבַּ/חֲצֹֽצְר֑וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le trombe. Allora Atalia si stracciò le vesti, eוַ/תִּקְרַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → gridò: Congiura, congiura.
15Eוַ/יְצַו֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote Gioiada comandò a que' capi delle centinaia, che aveano la condotta di quell'esercitoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, e disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Menatela fuor degli ordini; eוְ/הַ/בָּ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → chiunque la seguiterà sia ucciso conבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la spada. Perciocchè il sacerdote aveaלַ/שְּׂדֵרֹ֔ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → detto: Non facciasi morire nella Casa del Signore.
16Essiוַ/יָּשִׂ֤מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adunqueלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le fecero largo; eוַ/תָּב֛וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → come ellaוַ/תּוּמַ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne ritornava per la via dell'entrata dei cavalli verso la casa del re, fu quivi uccisa.
17Eוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa → Gioiada trattòבֵּ֤ין · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → patto fra il Signore eוּ/בֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → il re, eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → il popolo, ch'essiוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → sarebbero popolo del Signore; parimente fra il re eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → il popolo.
18Eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo del paese entrò nel tempio di Baalהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יִּתְּצֻ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo disfece, insieme con gli altariמִזְבְּחֹתָ֤י/ו · H4196: altar
Ver concordancia completa → di essoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵ֗ת · H9002: e
Ver concordancia completa → spezzò interamente le sue immagini, edוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → uccise Mattanמַתָּן֙ · H4977G: Mattan
Ver concordancia completa →, sacerdote di Baalהַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, davanti aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quegli altariהַֽ/מִּזְבְּח֑וֹת · H4196: altar
Ver concordancia completa →. Poi il sacerdote dispose gli uffici nella Casa del Signore.
19Eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → prese i capi delle centinaia, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i capitani, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i sergenti, eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo del paese, eוַ/יֹּרִ֤ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → condussero il re a basso, fuor della Casa del Signore; eוַ/יָּב֛וֹאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vennero nella casa del re, per la via della porta de' sergenti. Eוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → il re sedette sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il trono reale.
20Eוַ/יִּשְׂמַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo del paese si rallegrò, eוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa → la città fu in quieteשָׁקָ֑טָה · H8252: to quiet
Ver concordancia completa →, dopo che Atalia fu stata uccisa conבַ/חֶ֖רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la spada, nella casa del re.
21Gioas era d'età di sett'anni, quando cominciò a regnare.