2 Reyes 7
1Allora Eliseoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ascoltate la parola del Signore: Così ha detto il Signore: Domani a quest'ora lo staio del fior di farina si avrà per un siclo, eוְ/סָאתַ֧יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → le due staia dell'orzo altresì per un siclo, alla porta di Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →.
2Ma il capitano, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la cui mano il re si appoggiava, rispose all'uomo di Dioהָ/אֱלֹהִים֮ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֣עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, avvegnachèלַ/מֶּלֶךְ֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il Signore facesse delle cateratte nel cieloבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, questo però potrebbe egli avvenire? Edוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Eliseoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּאמַר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Eccoוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa →, tu il vedraiרֹאֶה֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → conבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gli occhi, ma non ne mangeraiאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
3Or all'entrataוְ/אַרְבָּעָ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → della porta vi eranoוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quattro uomini lebbrosi; ed essiהָי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'uno all'altro: Perchè ce ne stiamo qui finchè siamo morti?
4Se diciamo di entrareוְ/הָ/רָעָ֤ב · H9002: e
Ver concordancia completa → nella città, la fame vi è, eוָ/מָ֑תְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → noi vi morremo; se stiamo qui, morremo altresì; ora dunque venite, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → andiamoci ad arrendere al campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de' Siri; se ci lasciano inבָּ/עִיר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vita, viveremo; eוָ/מַ֣תְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se pur ci fanno morire, morremo.
5Così si levarono al vespro, per entrareוַ/יָּק֣וּמוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nel campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de' Siri; e venuti fino alloלָ/ב֖וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → stremo del campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, eccoוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, non vi eraוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → alcuno.
6Perciocchè il Signore avea fatto risonar nel campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de' Siri un romore di carri, eוַ/אדֹנָ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa → di cavalli, e di un grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → esercitoוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →; laonde aveano detto l'uno all'altro: Eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, il re d'Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ha soldati contro a noi i re degli Hittei, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i re degli Egizj, per venire incontro aלָ/ב֥וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi.
7Eוַ/יָּקוּמוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → si eranoוַ/יָּנ֣וּסוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → levati, ed erano fuggiti inבַ/נֶּשֶׁף֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sul vespro, eוַ/יַּעַזְב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aveano lasciati i lor padiglioni, e i lor cavalli, e i loroאָהֳלֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → asini, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il campoהַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, nello stato ch'egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eraוַ/יָּנֻ֖סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →; ed erano fuggiti chi qua chi là, secondo il volere di ciascuno.
8Que' lebbrosi adunque, venuti fino allo stremo del campoהַֽ/מַּחֲנֶ֗ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, entraronoוַ/יָּבֹאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → in una tenda, eוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mangiarono, eוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → bevvero, eוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tolsero di là argento, edוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → oro, eוְ/זָהָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vestimenti, eוּ/בְגָדִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → andarono, eוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nascosero quelle cose; poi tornarono, edוַ/יַּטְמִ֑נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → entraronoוַ/יָּשֻׁ֗בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → in un'altra tenda, eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tolsero ancora di là di quelle stesse cose, eוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → andarono, eוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le nascosero.
9Ma poi disseroוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'uno all'altro: Noi non facciamo bene; questo giorno è un giorno di buone novelle, eוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → noi tacciamo! Se aspettiamo fino allo schiarir del dì, noi riceveremo la pena del nostro fallo; ora dunque venite, eוַ/אֲנַ֣חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → andiamo a rapportar la cosa alla casa del re.
10Così vennero, eוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gridarono alle guardie della porta della città, eוַֽ/יִּקְרְאוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → fecero loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → assapere la cosa, dicendo: Noi siamo entratiוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nel campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → dei Siri, edוְ/אֹהָלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, non vi è alcunoלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, nè voce alcunaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d'uomoאָדָ֑ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →; ma sol vi sono i cavalli, eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → gli asini legati, eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → i padiglioni, comeכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → eranoוְ/הַ/חֲמ֣וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → prima.
11Allora le guardie della porta gridarono, eוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → fecero assapere la cosa nella casa del re.
12Eוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → il re si levò di notteלַ֗יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a' suoiעֲבָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori: Ora io vi dichiarerò quello che i Siri ci hanno fatto; hanno saputo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → noi siamo affamatiלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → perלָ֖/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò sono uscitiלָ֖/נוּ · H9035: us
Ver concordancia completa → del campo, perלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nascondersi perלְ/הֵחָבֵ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la campagnaהַֽ/מַּחֲנֶה֙ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, dicendo: Quando saranno usciti della città, noi li prenderemo vivi, edוַ/יֵּצְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → entreremoוְ/נִתְפְּשֵׂ֣/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → nella città.
13Ma unoאֶחָ֨ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → de' servitori del re rispose, eוַ/יַּעַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Deh! prendansi cinque di que' cavalli cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → son rimasti nella città (eccoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, sono comeכְּ/כָל\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → tutta la moltitudine d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ch'è rimasta inבָ/הּ֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essoוְ/יִקְחוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →; comeכְּ/כָל\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → tutta la moltitudine d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ch'è perita); eוְ/נִשְׁלְחָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → mandiamo a vedereוְ/נִרְאֶֽה\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → cosa è.
14Presero adunque dueשְׁנֵ֖י · H8147: due
Ver concordancia completa → coppie di cavalli; eוַ/יִּקְח֕וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il re mandò degli uomini sopra quelli, dietro al campoמַחֲנֵֽה\־ · H4264: camp
Ver concordancia completa → de' Siri, dicendo: Andateלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → vedeteוּ/רְאֽוּ\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →.
15Eוַ/יֵּלְכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → coloro andarono dietro a' Siri, fino al Giordano; edוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, tutta la via eraוְ/כֵלִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → piena di vestimenti e d'arnesi, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → i Siri aveano gittati via, affrettandosi di fuggire. Eוַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → que' messi ritornarono, eוַ/יַּגִּ֖דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → rapportarono il fatto alלַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re.
16Allora il popolo uscì, eוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → predò il campoמַחֲנֵ֣ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → de' Siri; eוַ/יָּבֹ֕זּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo staio del fior di farina si ebbeוַ/יְהִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → per un siclo, eוְ/סָאתַ֧יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → le due staia dell'orzo altresì per un siclo, secondo la parola del Signore.
17Eוְ/הַ/מֶּלֶךְ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → il re costituì alla guardia della porta il capitano, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la cui manoאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → egli si appoggiava; e il popolo lo calpestò nella porta, onde egliוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: e
Ver concordancia completa → morì, secondo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l'uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → avea detto, quando parlò al re, allora ch'egliוַ/יִּרְמְסֻ֧/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → scese a luiוַ/יִּרְמְסֻ֧/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
18Perciocchè, quando l'uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → parlò al re, dicendo: Domani, a quest'ora, lo staio del fior di farina si avrà alla porta di Samariaשֹׁמְרֽוֹן\׃ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → per un siclo, eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → le due staia dell'orzo altresìלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per un siclo,
19quel capitano avea risposto all'uomo di Dioהָ/אֱלֹהִים֮ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, edוַ/יַּ֨עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → avea detto: Eccoוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, avvegnachè il Signore facesse delle cateratte nel cieloבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, questo potrebbe egliוּ/מִ/שָּׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → però avvenire? Edוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → gli avea detto: Eccoוַ/יֹּאמַר֒ · H9001: e
Ver concordancia completa →, tu il vedraiרֹאֶה֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → conבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gli occhi tuoi, ma tu non ne mangeraiאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
20Eוַ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → cosìכֵּ֑ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → gli avvenneל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; perciocchè il popolo lo calpestò nella porta, edוַ/יִּרְמְס֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יָּמֹֽת\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa → morì.