Job 9

1🖍️📝📤🖼️🔗*Etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → répondit etוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :

2🖍️📝📤🖼️🔗En vérité, je sais qu’il en est ainsiכֵ֑ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →. Mais comment l’homme sera-t-il juste devant ✶Dieu ?

3🖍️📝📤🖼️🔗S’il se plaît àלָ/רִ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → contester avec luiעִמּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il ne luiיַ֝עֲנֶ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondra pas sur unאַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → point entre mille.

4🖍️📝📤🖼️🔗Il est sage de cœur etוְ/אַמִּ֣יץ · H9002: et
Ver concordancia completa → puissant en force : qui s’est endurci contre luiאֵ֝לָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יִּשְׁלָֽם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → a prospéré ?

5🖍️📝📤🖼️🔗Il transporte les montagnes, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → elles ne savent pas qu’il les renverse dansבְּ/אַפּֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/אַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère ;

6🖍️📝📤🖼️🔗Il remue la terreאֶ֭רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → deמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/מְּקוֹמָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → place, etוְ֝/עַמּוּדֶ֗י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses colonnes tremblentהַ/מַּרְגִּ֣יז · H7264: to tremble
Ver concordancia completa → ;

7🖍️📝📤🖼️🔗Il parle au soleil, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → †le soleil ne se lève pas ; etוּ/בְעַ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → sur les étoilesכּוֹכָבִ֣ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa → il met son sceau ;

8🖍️📝📤🖼️🔗Seul il étend les cieux etוְ֝/דוֹרֵ֗ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → marche surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauteurs de la merיָֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → ;

9🖍️📝📤🖼️🔗Il faitעֹֽשֶׂה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → la grande Ourse, Orionכְּסִ֥יל · H3685G: Orion; constellation
Ver concordancia completa →, etוְ/כִימָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → les Pléiades, etוְ/חַדְרֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les chambresוְ/חַדְרֵ֥י · H2315: chamber
Ver concordancia completa → du midi ;

10🖍️📝📤🖼️🔗Il fait de grandesגְ֭דֹלוֹת · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → choses qu’on ne saurait sonder, etוְ/נִפְלָא֗וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → des merveilles à ne pouvoir les compter.

11🖍️📝📤🖼️🔗Voici, il passeיַעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → près de moi, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne †le vois pas ; etוְ֝/יַחֲלֹ֗ף · H9002: et
Ver concordancia completa → il passeוְ֝/יַחֲלֹ֗ף · H2498: to pass
Ver concordancia completa → àלֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → côté †de moi, etוְֽ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne l’aperçois pas.

12🖍️📝📤🖼️🔗Voici, il ravit ; qui l’en détournera ? Qui luiיְשִׁיבֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dira : Que fais-tu ?

13🖍️📝📤🖼️🔗✝Dieu ne retire pas saאַפּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère ; sousתַּחְתָּ֥י/ו · H8478G: sous
Ver concordancia completa → luiתַּחְתָּ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → fléchissent les orgueilleux qui prêtent secours.

14🖍️📝📤🖼️🔗Combien moins luiאֶֽעֱנֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondrais-je, moi, †et choisirais-je mes paroles avec luiעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → !

15🖍️📝📤🖼️🔗Si j’étais juste, je ne lui répondrais pas, je demanderais grâce àלִ֝/מְשֹׁפְטִ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon juge.

16🖍️📝📤🖼️🔗Si je criais, etוַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il meוַֽ/יַּעֲנֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → réponde, je ne croirais pas qu’il ait prêté l’oreille à ma voix, –

17🖍️📝📤🖼️🔗Lui quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → m’écrase dansבִּ/שְׂעָרָ֥ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une tempête, etוְ/הִרְבָּ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → qui multiplieוְ/הִרְבָּ֖ה · H7235A: multiplier
Ver concordancia completa → mesיְשׁוּפֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → blessures sans cause.

18🖍️📝📤🖼️🔗Il ne meיִ֭תְּנֵ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → permet pas de reprendre haleine ; carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il meיַ֝שְׂבִּעַ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → rassasie d’amertumes.

19🖍️📝📤🖼️🔗S’agit-il de force, voiciהִנֵּ֑ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il est fort ; s’agit-il de jugement : Qui m’assignera ?

20🖍️📝📤🖼️🔗Si je meיַרְשִׁיעֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → justifiais, ma bouche me condamnerait ; si j’étais parfait, ilאָ֝֗נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → meוַֽ/יַּעְקְשֵֽׁ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → montrerait pervers.

21🖍️📝📤🖼️🔗Si j’étais parfait, je méconnaîtrais mon âme, je mépriserais ma vie.

22🖍️📝📤🖼️🔗Tout revient au même ; c’est pourquoi j’ai ditאָמַ֑רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il consume le parfait etוְ֝/רָשָׁ֗ע · H9002: et
Ver concordancia completa → le méchant.

23🖍️📝📤🖼️🔗Si le fléau donne subitement la mort, il se rit de l’épreuve de l’innocentנְקִיִּ֣ם · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →.

24🖍️📝📤🖼️🔗La terreאֶ֤רֶץ\׀ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est livrée en la main du méchant : il couvre la face de ses juges. S’il n’en est pas ainsi, qui est-ce donc ?

25🖍️📝📤🖼️🔗Mes joursוְ/יָמַ֣/י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → s’en vont plus viteרָא֥וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → qu’un coureur ; ils fuient, ils ne voient pas ce qui est bon ;

26🖍️📝📤🖼️🔗Ils passentחָ֭לְפוּ · H2498: to pass
Ver concordancia completa → rapides commeכְּ֝/נֶ֗שֶׁר · H9004: comme
Ver concordancia completa → les barques de jonc, comme un aigle qui fond surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sa proie.

27🖍️📝📤🖼️🔗Si je dis : J’oublierai ma plainte, je renoncerai à mon visage †morne etוְ/אַבְלִֽיגָה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → je serai joyeux,

28🖍️📝📤🖼️🔗Je suis épouvanté de tous mesתְנַקֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → tourments ; je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.

29🖍️📝📤🖼️🔗Soit, je suis méchant : pourquoiלָ/מָּה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → me fatigué-je ainsi en vain ?

30🖍️📝📤🖼️🔗Si je me lave avecבְּ/בֹ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de l’eauבְ/מֵי · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de neige, etוַ֝/הֲזִכּ֗וֹתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → que je nettoie mes mains dansבְ/מֵי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la pureté,

31🖍️📝📤🖼️🔗Alors tu meוְ֝/תִֽעֲב֗וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → plongeras dansבַּ/שַּׁ֣חַת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un fossé, etוְ֝/תִֽעֲב֗וּ/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → mesתִּטְבְּלֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → vêtements m’auront en horreur.

32🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n’est pas homme, comme moi, pour que je luiאֶֽעֱנֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → réponde, pour que nous allions ensemble en jugement.

33🖍️📝📤🖼️🔗Il n’y a pas entreבֵּינֵ֣י/נוּ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → nous un arbitre qui mettrait saיָד֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous deuxשְׁנֵֽי/נוּ\׃ · H8147: deux
Ver concordancia completa →.

34🖍️📝📤🖼️🔗Qu’il retire saוְ֝/אֵמָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → verge deמֵ/עָלַ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → dessus moi, etוְ֝/אֵמָת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → que saשִׁבְט֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terreur ne meמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → trouble pas ;

35🖍️📝📤🖼️🔗Alors je parlerai etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne le craindrai pas ; mais ilאָ֝נֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → n’en est pas ainsiכֵ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → de moi.