Job 19
1*Etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → répondit etוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Jusques à quand affligerez-vous mon âme, etוּֽ/תְדַכְּאוּ/נַ֥נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → m’accablerez-vous de paroles ?
3Voilà dix fois que vous m’avez outragé, vous n’avez pas honte de m’étourdir.
4Mais si vraiment j’ai erré, mon erreur demeure avec moi.
5Si réellement vous voulez vous élever contre moi etוְ/תוֹכִ֥יחוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → faire valoir mon opprobre contre moi,
6Sachez donc que c’est ✝Dieu qui meעִוְּתָ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → renverse etוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui m’entoure de sonוּ֝/מְצוּד֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → filet.
7Voici, je crie à la violenceחָ֭מָס · H2555: violence
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne suis pas exaucé ; je pousse des cris, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y a pas de jugement.
8Il a fermé mon chemin etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne puis passerאֶעֱב֑וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, etוְ/עַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → il a mis des ténèbresחֹ֣שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → surוְ/עַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mes sentiers ;
9Il m’a dépouillé deמֵ/עָלַ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma gloire etוַ֝/יָּ֗סַר · H9001: et
Ver concordancia completa → a ôté la couronne de dessus ma tête ;
10Il m’a détruit de tous côtés, etוָ/אֵלַ֑ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → je m’en vais ; il a arraché mon espérance commeכָּ֝/עֵ֗ץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un arbreכָּ֝/עֵ֗ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa →.
11Il a allumé contre moi saאַפּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère, etוַ/יַּ֣חַר · H9001: et
Ver concordancia completa → il m’a tenu pourל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’un de ses ennemis.
12Ses troupes sontגְדוּדָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → venues ensemble, etוַ/יָּסֹ֣לּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles ont dressé en chaussée leurדַּרְכָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chemin contre moi etוַ/יַּחֲנ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se sont campéesוַ/יַּחֲנ֖וּ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → autour de ma tenteלְ/אָהֳלִֽ/י\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.
13Il a éloigné deמֵ/עָלַ֣/י · H9006: de
Ver concordancia completa → moi mesמֵ/עָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → frères, etוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux de ma connaissance meוְ֝/יֹדְעַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sont devenus entièrement étrangers ;
14Mesשְׁכֵחֽוּ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → proches m’ont délaissé, etוּֽ/מְיֻדָּעַ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux que je connaissais m’ont oublié.
15Ceux qui séjournent dansבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma maison etוְ֭/אַמְהֹתַ/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mes servantes meתַּחְשְׁבֻ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tiennent pour un étranger ; je suis àלְ/זָ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursבְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux comme un homme du dehors.
16J’ai appelé mon serviteur, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’a pas répondu ; de ma bouche je l’ai supplié.
17Mon haleine est étrangère àלְ/אִשְׁתִּ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma femme, etוְ֝/חַנֹּתִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → ma supplication, aux fils du sein de ma mère.
18Même les petits enfants meבִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → méprisent ; je meבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → lève, etוַ/יְדַבְּרוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils parlent contre moi.
19Tous les hommes de mon intimité m’ont en horreur, etוְ/זֶֽה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux que j’aimais se sont tournés contre moi.
20Mes os s’attachent à ma peau etוָ֝/אֶתְמַלְּטָ֗/ה · H9001: et
Ver concordancia completa → à ma chair, etוּ֭/בִ/בְשָׂרִ/י · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ai échappé avecבְּ/עוֹרִ֣/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la peau de mes dents !
21Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, vous mesחָנֻּ֬/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → amis ! carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la main de ✝Dieu m’a atteint.
22Pourquoiלָ֭/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, comme ✶Dieu, meתִּרְדְּפֻ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → poursuivez-vous etוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → n’êtes-vous pas rassasiés deוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma chair ?
23Oh ! si seulement mes paroles étaient écrites ! si seulement elles étaient inscrites dansבַּ/סֵּ֣פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un livre,
24Avecבַּ/צּ֥וּר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un style de fer et du plomb, etוְ/עֹפָ֑רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → gravées dansבְּ/עֵט\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le roc pourלָ֝/עַ֗ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours !
25Etוַ/אֲנִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi, je sais que mon rédempteur est vivantחָ֑י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, etוְ֝/אַחֲר֗וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → que, le dernier, ilוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → sera debout surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terre ;
26Etוְ/אַחַ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → après ma peau, ceci sera détruit, etוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ֝/מִ/בְּשָׂרִ֗/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma chair je verrai ✝Dieu,
27Queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je verrai, moi, pourלִּ֗/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi-même ; etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mesלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → yeux le verront, etוְ/עֵינַ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → non un autre : – mes reins se consument dansבְּ/חֵקִֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon sein.
28Si vous ditesתֹ֭אמְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Comment le poursuivronsל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-nous ? etוְ/שֹׁ֥רֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → que la racine de la chose se trouve en moi,
29Tremblez pourלָ/כֶ֨ם\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous-mêmes devantמִ/פְּנֵי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’épée ! carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’épée est l’instrument de la fureur contre les iniquités ; afin que vous sachiez qu’il y a un jugement !