Job 31
1J’ai fait alliance avec mes yeux : etוּ/מָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → comment aurais-je arrêté mes regards surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → une vierge ?
2Etוּ/מֶ֤ה\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → quelle aurait été d’en haut ma portionחֵ֣לֶק · H2506A: portion
Ver concordancia completa → deמִ/מָּ֑עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → la part de ✝Dieu, etוְֽ/נַחֲלַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa →, desמִ/מְּרֹמִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → hauts lieux, mon héritage de la part du Tout-puissant ?
3La calamité n’est-elle pas pourלְ/עַוָּ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’inique, etוְ֝/נֵ֗כֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le malheur pourלְ/פֹ֣עֲלֵי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui pratiquent le mal ?
4Lui, ne voit-il pas mon chemin, etוְֽ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne compte-t-il point tous mes pas ?
5Si j’ai marché avec fausseté, si mes pieds se sont hâtés vers la fraude,
6Qu’il meיִשְׁקְלֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pèse dansבְ/מֹאזְנֵי\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la balanceבְ/מֹאזְנֵי\־ · H3976: balance
Ver concordancia completa → de justice, etוְ/יֵדַ֥ע · H9002: et
Ver concordancia completa → ✝Dieu reconnaîtra ma perfection.
7Si mon pas s’est détourné du chemin, etוְ/אַחַ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → si mon cœur a suivi mes yeux, etוּ֝/בְ/כַפַּ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → si quelque souillure s’est attachée à ma main,
8Que je sème etוְ/אַחֵ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’un autre mange, etוְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י · H9002: et
Ver concordancia completa → que mes rejetons soient déracinés !…
9Si mon cœur s’est laissé attirer vers une femme etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que j’aie fait le guet à la porte de mon prochain,
10Que ma femme tourne la meule pourלְ/אַחֵ֣ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un autre, etוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → que d’autres se penchent surוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → elleוְ֝/עָלֶ֗י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ;
11Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est là une infamie, etוְ֝/ה֗וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → une iniquité punissable par les juges :
12Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c’est un feu qui dévore jusque dansוּֽ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’abîme etוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui détruirait par la racine toutוּֽ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mon revenu…
13Si j’ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servanteעַ֭בְדִּ/י · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa → quand ils contestaient avecבְּ֝/רִבָ֗/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → moi,
14Que ferais-je quand ✶Dieu se lèverait ? etוּ/מָ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → s’il me visitait, que luiאֲשִׁיבֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondrais-je ?
15Celui qui m’a faitעֹשֵׂ֣/נִי · H6213H: faire
Ver concordancia completa → dansבַ֭/בֶּטֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sein de ma mère, ne les a-t-il pas faitsעָשָׂ֑/הוּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → eux aussi, etוַ֝/יְכֻנֶ֗/נּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → unאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → seul et même Dieu ne nous a-t-il pas formés dansבָּ/רֶ֥חֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la matrice ?…
16Si j’ai refusé aux misérables leur désir, si j’ai fait défaillir les yeux deמֵ/חֵ֣פֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → la veuve ;
17Si j’ai mangé seul mon morceau, etוְ/אֹכַ֣ל · H9002: et
Ver concordancia completa → que l’orphelin n’en ait pas mangé ; –
18Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → dès ma jeunesse il m’a honoré commeכְ/אָ֑ב · H9004: comme
Ver concordancia completa → un père, etוּ/מִ/בֶּ֖טֶן · H9002: et
Ver concordancia completa → dès le ventre deמִ֭/נְּעוּרַ/י · H9006: de
Ver concordancia completa → ma mère j’ai soutenu la veuve ;…
19Si j’ai vuאֶרְאֶ֣ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → quelqu’un périr faute deמִ/בְּלִ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → vêtement, etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → le pauvre manquer de couverture ;
20Si ses reins ne m’ont pas béniבֵרֲכ֣וּ/נִי · H1288: bénir
Ver concordancia completa →, etוּ/מִ/גֵּ֥ז · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il ne se soit pas réchauffé avec la toison deוּ/מִ/גֵּ֥ז · H9006: de
Ver concordancia completa → mesבֵרֲכ֣וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → agneaux ;
21Si j’ai secoué ma main contre un orphelin, parce que je voyais mon appui dansבַ֝/שַּׁ֗עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la porte :
22Que mon épaule se démette deמִ/שִּׁכְמָ֣/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → saמִ/קָּנָ֥/ה · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → jointure, etוְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → que mon bras cassé se détache deמִ/קָּנָ֥/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → l’os !
23Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la calamité de la part de ✶Dieu m’était une frayeur, etוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → devantוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saוּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grandeur je ne pouvais rien…
24Si j’ai mis ma confiance dans l’or, si j’ai ditאָמַ֥רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’or fin : C’est à toi que je me fie ;
25Si je me suis réjoui de ce que mes biens étaient grands, etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ce que ma main avait beaucoup acquis ;
26Si j’ai vuאֶרְאֶ֣ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → le soleil quand il brillait, etוְ֝/יָרֵ֗חַ · H9002: et
Ver concordancia completa → la lune quand elle marchait dans sa splendeur,
27Etוַ/יִּ֣פְתְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → que mon cœur ait été séduit en secret, etוַ/תִּשַּׁ֖ק · H9001: et
Ver concordancia completa → que ma bouche ait embrassé ma main, –
28Cela aussi serait une iniquité punissable par le juge, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → j’aurais renié le ✶Dieu qui est en haut ;…
29Si je me suis réjoui dansבְּ/פִ֣יד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la calamité de celui qui meמְשַׂנְאִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → haïssait, si j’ai été ému de joie lorsque le malheur l’a trouvé ; –
30Même je n’ai pas permis àלַ/חֲטֹ֣א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma bouche de pécher, de demander saנַפְשֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie par une exécration ;…
31Si les gens de ma tenteאָהֳלִ֑/י · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → n’ont pas ditאָ֭מְרוּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui trouvera quelqu’un qui n’ait pas été rassasié deמִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → la chair de ses bêtes ? –
32L’étranger ne passait pas la nuit dehors, j’ouvrais ma porte surבַּ֭/חוּץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin ;…
33Si j’ai couvert ma transgressionפְּשָׁעָ֑/י · H6588: transgression
Ver concordancia completa → commeכְ/אָדָ֣ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → Adam, en cachant mon iniquité dansבְּ/חֻבִּ֣/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon sein,
34Parce que je craignais la grande multitude, etוּ/בוּז\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → que le mépris des familles meיְחִתֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → faisait peur, etוָ֝/אֶדֹּ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → que je sois resté dans le silenceוָ֝/אֶדֹּ֗ם · H1826H: to silence: stationary; to silence: silent; to silence: destroyed
Ver concordancia completa → et ne sois pas sorti de ma porte…
35Oh ! si j’avais quelqu’un pourלִ֨/י\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m’écouter ! Voici ma signature. Que le Tout-puissant meלִ֨/י\׀ · H9030: me
Ver concordancia completa → réponde, etוְ/סֵ֥פֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → que ma partie adverse fasse un écrit !
36Ne le porterais-je pas surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mon épaule ? Ne le lierais-je pas sur moi comme une couronne ?
37Je luiאַגִּידֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → déclarerais le nombre de mes pas ; comme un prince je m’approcherais de luiאֲקָרֲבֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →…
38Si ma terreאַדְמָתִ֣/י · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → crie contre moi, etוְ֝/יַ֗חַד · H9002: et
Ver concordancia completa → que ses sillons pleurent ensemble,
39Si j’en ai mangé le revenu sansכֹּ֭חָ/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → argent, etוְ/נֶ֖פֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → que j’aie tourmenté à mort l’âmeוְ/נֶ֖פֶשׁ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → de ses possesseurs,
40Que les épines croissent au lieu de froment, etוְ/תַֽחַת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’ivraie au lieu d’orge ! Les paroles de Jobאִיּֽוֹב\׃\ \פ · H0347: Job
Ver concordancia completa → sont finies.