Job 33
1Mais toutefois, Jobאִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, je te prie, écoute ce que je dis, etוְֽ/אוּלָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → prête l’oreille à toutesוְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes paroles.
2Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, j’ai ouvert ma bouche, ma langue parle dansבְ/חִכִּֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon palais.
3Mes paroles seront selon la droiture de mon cœur, etוְ/דַ֥עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → ce que je sais mes lèvres le diront avec pureté.
4L’Espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → de ✶Dieu m’a faitעָשָׂ֑תְ/נִי · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוְ/נִשְׁמַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le souffle du Tout-puissant m’a donné la vie.
5Si tu le peux, réponds-moi ; arrangeעֶרְכָ֥/ה · H6186A: to arrange
Ver concordancia completa → des paroles devant moi, tiens-toi là !
6Voici, je suis commeכְ/פִ֣י/ךָ · H9004: comme
Ver concordancia completa → toi quant àלָ/אֵ֑ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ✶Dieu, je suis fait d’argile, moi aussi.
7Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ma terreur ne te troublera pas, etוְ֝/אַכְפִּ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → mon poids ne t’accablera pas.
8Certainement tu as ditאָמַ֣רְתָּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à mes propres oreilles, etוְ/ק֖וֹל · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ai entendu le son de tes discours :
9Moi, je suis net, sans transgressionפָ֥שַׁע · H6588: transgression
Ver concordancia completa → ; je suis pur, etוְ/לֹ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → n’y a pas d’iniquitéאָנֹכִ֑י · H0595: I
Ver concordancia completa → en moi ;
10Voici, il trouve des occasions d’inimitié contre moi, il meעָלַ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → considère comme son ennemi ;
11Il a mis mes pieds dansבַּ/סַּ֣ד · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ceps, il observe toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes voies.
12Voici, je te répondrai qu’en cela tu n’as pas été juste, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ✝Dieu est plus grand que l’homme.
13Pourquoi contestes-tu avec luiאֵלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ? carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → d’aucune de ses actions il ne rend compte.
14Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ✶Dieu parle uneבְ/אַחַ֥ת · H0259: un
Ver concordancia completa → fois, etוּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → deuxוּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → fois – et l’on n’y prend pas garde –
15Dansבַּ/חֲל֤וֹם\׀ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un songe, dansבִּ֝/תְנוּמ֗וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une visionחֶזְי֬וֹן · H2384: vision
Ver concordancia completa → de nuitלַ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, quand un profond sommeil tombe surבִּ/נְפֹ֣ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hommes, quand ils dorment surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurs lits :
16Alors il ouvre l’oreille aux hommes etוּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → scelle l’instruction qu’il leurוּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donne,
17Pour détourner l’homme deמִ/גֶּ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → ce qu’il fait ; etוְ/גֵוָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il cache l’orgueil àלְ֭/הָסִיר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ;
18Il préserve sonנַ֭פְשׁ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme de la fosse, etוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie deמֵ/עֲבֹ֥ר · H9006: de
Ver concordancia completa → se jeter surבַּ/שָּֽׁלַח\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’épée.
19Il est châtié aussi surבְּ֭/מַכְאוֹב · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonמִשְׁכָּב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lit par la douleur, etוְ/הוּכַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → la lutte de ses os est continuelle,
20Etוְ/זִֽהֲמַ֣תּ/וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → saוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie prend en dégoût le pain, etוְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonחַיָּת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme l’aliment qu’il aimait ;
21Saעַ֝צְמוֹתָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair est consumée et ne se voit plus, etוְ/שֻׁפּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses os, qu’on ne voyait pas, sontבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mis à nu ;
22Etוַ/תִּקְרַ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → sonנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme s’approche de la fosse, etוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוְ֝/חַיָּת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie, de ceux qui font mourir.
23S’il y a pour luiעָלָ֨י/ו\׀ · H9033: lui
Ver concordancia completa → unאֶחָ֥ד · H0259: un
Ver concordancia completa → messager, un interprète, un entre mille, pour montrer àלְ/הַגִּ֖יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’hommeלְ/אָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ce qui, pourלְ/אָדָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui, est la droiture,
24Il luiוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fera grâce, etוַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il dira : Délivre-le pour qu’il ne descendeמֵ/רֶ֥דֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → pas dans la fosse : j’ai trouvé une propitiation.
25Alors saבְּשָׂר֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair aura plus deמִ/נֹּ֑עַר · H9006: de
Ver concordancia completa → fraîcheur que dans l’enfance ; il reviendra aux joursלִ/ימֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saעֲלוּמָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jeunesse ;
26Il suppliera ✝Dieu, etוַ/יִּרְצֵ֗/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieu l’aura pour agréable ; etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → il verra saפָּ֭נָי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face avecבִּ/תְרוּעָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chants de triomphe, etוַ/יָּ֥שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieu rendra àלֶ֝/אֱנ֗וֹשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme saצִדְקָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → justice.
27Il chantera devant les hommes, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → dira : J’ai péché etוְ/יָשָׁ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → j’ai perverti la droiture, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → l’a pas rendu ;
28Il a délivré mon âme pour qu’elle n’aille pas dansבַּ/שָּׁ֑חַת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la fosse, etוְ֝/חַיָּת/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ma vie verra la lumièreבָּ/א֥וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa →.
29Voilà, ✶Dieu opère toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses deux fois, trois fois, avec l’homme,
30Pourלְ/הָשִׁ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détourner sonנַ֭פְשׁ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme de la fosse, pourלֵ֝/א֗וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qu’il soit illuminé de la lumièreבְּ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → des vivantsהַֽ/חַיִּים\׃ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →.
31Sois attentif, Jobאִיּ֥וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, écoute-moi ; tais-toi, etוְ/אָנֹכִ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → moi je parlerai.
32S’il y a quelque chose à dire, réponds-moi ; parle, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je désire que tu sois trouvé juste ;
33Sinon, écoute-moi ; tais-toi, etוַ/אֲאַלֶּפְ/ךָ֥ · H9002: et
Ver concordancia completa → je t’enseignerai la sagesse.