Job 18
1*Etוַ֭/יַּעַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Bildadבִּלְדַּ֥ד · H1085: Bildad
Ver concordancia completa →, le Shukhite, répondit etוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :
2Jusques àלְ/מִלִּ֑ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → quand tendrez-vous des pièges avec vos paroles ? Soyez intelligents, etוְ/אַחַ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → puis nous parlerons.
3Pourquoi sommes-nous considérés commeכַ/בְּהֵמָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → des bêtes, et sommes-nous stupides à vos yeux ?
4Toi qui déchires ton âme dansבְּ/אַ֫פּ֥/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta colère, la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → sera-t-elle abandonnée à cause de toi, etוְ/יֶעְתַּק\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le rocher sera-t-il transporté deמִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → saנַפְשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place ?
5Or la lumièreא֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → des méchants sera éteinte, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la flamme de sonאִשּֽׁ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → feu ne luira point ;
6La lumièreא֭וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → sera ténèbres dansבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saוְ֝/נֵר֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, etוְ֝/נֵר֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saבְּ/אָהֳל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lampeוְ֝/נֵר֗/וֹ · H5216A: lamp
Ver concordancia completa → sera éteinte au-dessus de luiעָלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
7Les pas de saעֲצָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force seront resserrés, etוְֽ/תַשְׁלִיכֵ֥/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonאוֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → propre conseil le renversera :
8Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → il est poussé dansבְּ/רֶ֣שֶׁת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le filet par ses propres pieds ; etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il marche surבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les mailles du filet ;
9Le piège le prend par le talon, le lacet le saisit ;
10Saוּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corde est cachée dansבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֣רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוּ֝/מַלְכֻּדְתּ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saחַבְל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trappe surעֲלֵ֣י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sentier.
11De toutes parts des terreurs l’alarment etוֶ/הֱפִיצֻ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le poussent çà et là, s’attachant àלְ/רַגְלָֽי/ו\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses pas.
12Saלְ/צַלְעֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force estיְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → affaiblie par la faim, etוְ֝/אֵ֗יד · H9002: et
Ver concordancia completa → la calamité est prête àלְ/צַלְעֽ/וֹ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonאֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → côté.
13Le premier-né de la mort dévore les membres de sonעוֹר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → corps, il dévore ses membres.
14Ce qui faisait saמִבְטַח֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → confiance est arraché deמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → saמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteמֵ֭/אָהֳל/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, etוְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il est forcé de marcherוְ֝/תַצְעִדֵ֗/הוּ · H6805: to march
Ver concordancia completa → vers le roi des terreurs.
15Ce qui n’est pas àל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → habite dansבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saנָוֵ֣/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, le soufre est répandu surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonבְּ֭/אָהֳל/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → habitation.
16En bas ses racines sèchent, etוּ֝/מִ/מַּ֗עַל · H9002: et
Ver concordancia completa → en haut ses branches sontשָֽׁרָשָׁ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coupées.
17Saזִֽכְר/וֹ\־ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mémoire périt de dessus la terreאָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’a pas de nom surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵי\־ · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → du pays.
18Il est repoussé deמֵ/א֣וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa → la lumièreמֵ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → dans les ténèbresחֹ֑שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → ; on le bannit du monde.
19Il n’a pas d’enfants ni de postérité parmi sonבִּ/מְגוּרָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, personne qui luiל֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → surviveבִּ/מְגוּרָֽי/ו\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → dansבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lieux de sonבְּ/עַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → séjour.
20Ceux qui viennent après seront étonnés de sonי֭וֹמ/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jour, comme l’horreur s’est emparée de ceux qui les ont précédés.
21Certainement, telles sont les demeures de l’inique, etוְ֝/זֶ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tel est le lieuמְק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → de celui qui ne connaît pas ✶Dieu.