Job 12

1🖍️📝📤🖼️🔗*Etוַ/יַּ֥עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Jobאִיּ֗וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → répondit etוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַֽר\׃ · H0559: dire
Ver concordancia completa → :

2🖍️📝📤🖼️🔗Vraiment vous êtes les †seuls hommes, etוְ֝/עִמָּ/כֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → avec vous mourra la sagesse !

3🖍️📝📤🖼️🔗Moi aussi j’ai du sens comme vous, je ne vous suis pas inférieurאָנֹכִ֣י · H0595: I
Ver concordancia completa → ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/כֶּ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → qui de telles choses ne sont-elles pas †connues ?

4🖍️📝📤🖼️🔗Je suis un †homme qui estאֶֽהְיֶ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → la risée de ses amis, criant àלְ/רֵעֵ֨/הוּ\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ✝Dieu, etוַֽ/יַּעֲנֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → àלֶ֭/אֱלוֹהַּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → qui il répondra ; – le juste parfait est un objet de risée !

5🖍️📝📤🖼️🔗Celui qui est prêt àלַ/פִּ֣יד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → broncher de ses pieds est une lampe méprisée pourלְ/מ֣וֹעֲדֵי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les pensées de celui qui est àלְ/עַשְׁתּ֣וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → son aise.

6🖍️📝📤🖼️🔗Les tentesאֹֽהָלִ֨ים\׀ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa → des dévastateurs prospèrentיִשְׁלָ֤יוּ · H7951: to prosper
Ver concordancia completa →, etוּֽ֭/בַטֻּחוֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → la confiance est pourלְ/שֹׁ֥דְדִ֗ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux quiלַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → provoquent ✶Dieu, pourלְ/מַרְגִּ֣יזֵי · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → celui dansבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main duquel ✝Dieu a fait venir †l’abondance.

7🖍️📝📤🖼️🔗Mais, je te prie, interroge donc les bêtes, etוְֽ/אוּלָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → elles t’enseigneront, etוְ/תֹרֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les oiseauxוְ/ע֥וֹף · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → des cieux, etוְ/ע֥וֹף · H9002: et
Ver concordancia completa → ils te l’annonceront ;

8🖍️📝📤🖼️🔗Ou parle àלָ/אָ֣רֶץ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la terreלָ/אָ֣רֶץ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa →, etוְ/תֹרֶ֑/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle t’enseignera, etוִֽ/יסַפְּר֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → les poissons de la merהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → te le raconteront.

9🖍️📝📤🖼️🔗Qui d’entre tous ceux-ci ne sait pas que la main de l’Éternel a fait cela,

10🖍️📝📤🖼️🔗Lui, dansבְּ֭/יָד/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la main duquel est l’âmeנֶ֣פֶשׁ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → être vivantחָ֑י · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → etוְ֝/ר֗וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’esprit de touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → chair d’homme ?

11🖍️📝📤🖼️🔗L’oreille n’éprouve-t-elle pas les discours, comme le palais goûte les aliments ?

12🖍️📝📤🖼️🔗Chez les vieillards est la sagesse, etוְ/אֹ֖רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבִּֽ/ישִׁישִׁ֥ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → beaucoup de jours l’intelligence.

13🖍️📝📤🖼️🔗Avec luiעִ֭מּ/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → est la sagesse etוּ/גְבוּרָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la force, àל֝֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֝֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sont le conseil etוּ/תְבוּנָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’intelligence.

14🖍️📝📤🖼️🔗Voici, il démolit, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → on ne rebâtit pas ; il enferme un homme, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → on ne lui ouvre pas.

15🖍️📝📤🖼️🔗Voici, il retient les eauxבַּ/מַּ֣יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/יִבָ֑שׁוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles tarissent ; puis il les envoie, etוִֽ֝/ישַׁלְּחֵ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → elles bouleversent la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.

16🖍️📝📤🖼️🔗Avec luiעִ֭מּ/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → est la force etוְ/תֽוּשִׁיָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → la parfaite connaissance ; àל֝֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֝֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sont celui qui erre etוּ/מַשְׁגֶּֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → celui qui fait errer.

17🖍️📝📤🖼️🔗Il emmène captifs les conseillers, etוְֽ/שֹׁפְטִ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → rend fous les juges ;

18🖍️📝📤🖼️🔗Il rend impuissant le gouvernement des rois, etוַ/יֶּאְסֹ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → lie de chaînes leursבְּ/מָתְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → reins ;

19🖍️📝📤🖼️🔗Il emmène captifs les sacrificateurs, etוְ/אֵֽתָנִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → renverse les puissants ;

20🖍️📝📤🖼️🔗Il ôte la parole àלְ/נֶאֱמָנִ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux dont la parole est sûre, etוְ/טַ֖עַם · H9002: et
Ver concordancia completa → enlève le discernement aux anciens ;

21🖍️📝📤🖼️🔗Il verse le mépris surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les noblesנְדִיבִ֑ים · H5081H: noble: willing; noble
Ver concordancia completa →, etוּ/מְזִ֖יחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → relâche la ceinture des forts ;

22🖍️📝📤🖼️🔗Il révèle du sein des ténèbresחֹ֑שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → les choses profondes, etוַ/יֹּצֵ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → fait sortirוַ/יֹּצֵ֖א · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → àלָ/א֣וֹר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lumièreלָ/א֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → l’ombre de la mort ;

23🖍️📝📤🖼️🔗Il agrandit les nationsלַ֭/גּוֹיִם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יְאַבְּדֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les détruit ; il étend les limites des nationsלַ֝/גּוֹיִ֗ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּנְחֵֽ/ם\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → les ramène.

24🖍️📝📤🖼️🔗Il ôte le sens aux chefs du peuple de la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוַ֝/יַּתְעֵ֗/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fait errer dansבְּ/תֹ֣הוּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un désert où il n’y a pas de chemin ;

25🖍️📝📤🖼️🔗Ils tâtonnent dans les ténèbresחֹ֥שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → où il n’y a point de lumièreא֑וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → ; il les fait errer commeכַּ/שִּׁכּֽוֹר\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un homme ivre.