Job 32
1***Etוַֽ/יִּשְׁבְּת֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ces trois hommes cessèrent deמֵ/עֲנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → répondre à Jobאִיּ֑וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, parce qu’il était juste à ses propres yeux.
2Alors s’enflamma la colère d’Élihu, fils de Barakeël, le Buziteהַ/בּוּזִי֮ · H0940: Buzite
Ver concordancia completa →, deמִ/מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la famille deמֵ/אֱלֹהִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Ramרָ֥ם · H7410I: Ram
Ver concordancia completa → : saאַפּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère s’enflamma contre Jobבְּ֭/אִיּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, parce qu’il se justifiait lui-même plutôt que Dieuמֵ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ;
3etוּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → saרֵעָי/ו֮ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère s’enflamma contre ses trois amis, parce qu’ils ne trouvaient pas de réponse etוַ֝/יַּרְשִׁ֗יעוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’ils condamnaient Jobאִיּֽוֹב\׃ · H0347: Job
Ver concordancia completa →.
4Etוֶֽ/אֱלִיה֗וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Élihu avait attendu que Jobאִ֭יּוֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa → ait cessé de parler, parce qu’ils étaient plus avancés en jours que luiמִמֶּ֣/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
5Etוַ/יַּ֤רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Élihu vitוַ/יַּ֤רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → qu’il n’y avait point de réponse dansבְּ֭/פִי · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bouche des trois hommes, etוַ/יִּ֥חַר · H9001: et
Ver concordancia completa → saאַפּֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → colère s’enflamma.
6Etוַ/יַּ֤עַן\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → Élihu, fils de Barakeël, le Buziteהַ/בּוּזִ֗י · H0940: Buzite
Ver concordancia completa →, répondit etוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֫אמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Moi, je suis jeune, etוָֽ/אִירָ֓א\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous êtes des vieillards ; c’est pourquoiלְ֭/יָמִים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je redoutais etוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → je craignais deמֵ/חַוֹּ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → vous faire connaître ce que je sais.
7Je disaisאָ֭מַרְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Les joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → parleront, etוְ/רֹ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → le grand nombre des annéesשָׁ֝נִ֗ים · H8141: année
Ver concordancia completa → donnera à connaître la sagesse.
8Toutefois il y a un espritרֽוּחַ\־ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → qui est dansבֶ/אֱנ֑וֹשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hommes, etוְ/נִשְׁמַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le souffle du Tout-puissant leur donne de l’intelligence :
9Ce ne sont pas les grands qui sont sages, ni les anciens qui discernent ce qui est juste.
10C’est pourquoiלָ/כֵ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → je dis : Écoute-moi ; moi aussi je ferai connaître ce que je sais.
11Voici, j’ai attendu vos paroles, j’ai écouté vos raisonnements, jusqu’àלְֽ/דִבְרֵי/כֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce que vous ayez examiné le sujet ;
12Je vous ai donné toute mon attention : etוְ/עָֽדֵי/כֶ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il n’y a eu personne d’entre vous qui convainque Jobלְ/אִיּ֣וֹב · H0347: Job
Ver concordancia completa →, qui réponde àלְ/אִיּ֣וֹב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses paroles, –
13Afin que vous ne disiez pas : Nous avons trouvé la sagesse. ✶Dieu le fera céder, et non pas l’homme.
14Or il ne m’a pas adressé de discours, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne luiאֲשִׁיבֶֽ/נּוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondrai pas avecוּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vos paroles.
15Ils ont été confondus, ils ne répondent plus ; les paroles leur sont ôtées.
16J’ai attendu, carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne parlaient plus, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils se tenaient là, ils ne répondaient plus ;
17Je répondrai, moi aussi, à mon tour ; je ferai connaître, moi aussi, ce que je sais ;
18Carכִּ֭י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je suis plein de paroles, l’espritר֣וּחַ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa → qui est au-dedans de moi meהֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → presseהֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי · H6693: to press
Ver concordancia completa →.
19Voiciהִנֵּֽה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, mon ventre est commeכְּ/יַ֥יִן · H9004: comme
Ver concordancia completa → un vin qui n’a pas été ouvert ; il éclate commeכְּ/אֹב֥וֹת · H9004: comme
Ver concordancia completa → des outres neuves.
20Je parlerai etוְ/יִֽרְוַֽח\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je respirerai ; j’ouvrirai mesלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lèvres etוְ/אֶֽעֱנֶֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → je répondrai ;
21Je ne ferai pas acception de personnes, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je ne flatteraiאֲכַנֶּֽה\׃ · H3655: to flatter
Ver concordancia completa → aucun hommeאָ֝דָ֗ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ;
22Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je ne sais pas flatterאֲכַנֶּ֑ה · H3655: to flatter
Ver concordancia completa → : celui qui m’a faitעֹשֵֽׂ/נִי\׃ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → m’emporterait bientôt.