Génesis 49

1🖍️📝📤🖼️🔗*Etוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → appela ses fils, etוְ/אַגִּ֣ידָה · H9002: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Assemblez-vous, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → je vous ferai savoirבָּנָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous arrivera àלָ/כֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la fin des joursהַ/יָּמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Réunissez-vous, etוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → écoutez, fils de Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; écoutez Israël, votre père.

3🖍️📝📤🖼️🔗Ruben, tu es mon premierוְ/רֵאשִׁ֣ית · H7225G: premier: commencement; premier: meilleur
Ver concordancia completa →-né, ma force, etוְ/רֵאשִׁ֣ית · H9002: et
Ver concordancia completa → le commencement de ma vigueur, prééminent en dignité, etוְ/יֶ֥תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → prééminent en force !

4🖍️📝📤🖼️🔗Bouillonnant commeכַּ/מַּ֙יִם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → les eauxכַּ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, tu n’excelleras pas, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu es monté sur la couche de ton père ; tu l’as alors profanée… Il est monté sur mon lit !

5🖍️📝📤🖼️🔗Siméon etוְ/לֵוִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Lévi sont frères. Leursמְכֵרֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → glaives ont été des instruments de violenceחָמָ֖ס · H2555: violence
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Mon âme, n’entre pas dansבְּ/סֹדָ/ם֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/סֹדָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → conseil secret ; ma gloire, ne t’unis pas à leurוּ/בִ/רְצֹנָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → assemblée ! Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → dansבִּ/קְהָלָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבִּ/קְהָלָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → colère ils ont tué des hommes, etוּ/בִ/רְצֹנָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pour leurבְ/אַפָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → plaisir ils ont coupé les jarrets du taureau.

7🖍️📝📤🖼️🔗Maudite soit leurאַפָּ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → colère, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle a été violente ; etוְ/עֶבְרָתָ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוְ/עֶבְרָתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → furie, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → elle a été cruelle ! Je les diviserai en Jacobבְּ/יַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוַ/אֲפִיצֵ֖/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les disperserai en Israël.

8🖍️📝📤🖼️🔗Toi, Juda, tes frères te loueront ; ta main sera surבְּ/עֹ֣רֶף · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la nuque de tes ennemis ; les fils de ton père se prosterneront devant toi.

9🖍️📝📤🖼️🔗Juda est un jeune lionאַרְיֵה֙ · H0738B: lion
Ver concordancia completa →. Tu es monté d’auprès deמִ/טֶּ֖רֶף · H9006: de
Ver concordancia completa → la proie, mon fils. Il se courbe, il se couche commeכְּ/אַרְיֵ֛ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → un lionכְּ/אַרְיֵ֛ה · H0738B: lion
Ver concordancia completa →, etוּ/כְ/לָבִ֖יא · H9002: et
Ver concordancia completa → commeוּ/כְ/לָבִ֖יא · H9004: comme
Ver concordancia completa → une lionneוּ/כְ/לָבִ֖יא · H3833C: lion
Ver concordancia completa → ; qui le fera lever ?

10🖍️📝📤🖼️🔗Le sceptre ne se retirera point deמִֽ/יהוּדָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Juda, ni un législateur d’entreמִ/בֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → ses pieds, jusqu’à ce que Shilo vienne ; etוּ/מְחֹקֵ֖ק · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/ל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiוְ/ל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → sera l’obéissance desמִ/בֵּ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → peuples.

11🖍️📝📤🖼️🔗Il attache àלַ/גֶּ֙פֶן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la vigne sonעִיר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ânon, etוְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au cep excellent le petit de sonבְּנִ֣י · H1121H: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ânesse ; il lave dansוּ/בְ/דַם\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le vin sonאֲתֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vêtement, etוּ/בְ/דַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבַּ/יַּ֙יִן֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sangסוּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des raisins sonלְבֻשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → manteau.

12🖍️📝📤🖼️🔗Ses yeux sont rouges deמִ/יָּ֑יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → vin, etוּ/לְבֶן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses dentsמֵ/חָלָֽב\׃\ \פ · H9006: de
Ver concordancia completa → blanches de lait.

13🖍️📝📤🖼️🔗Zabulon logera sur la côte des mersיַמִּ֖ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, etוְ/הוּא֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la côte des navires ; etוְ/יַרְכָת֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/יַרְכָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → côté sera près de Sidonצִידֹֽן\׃\ \ס · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →.

14🖍️📝📤🖼️🔗Issacar est un âne ossu, couché entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → deux parcs.

15🖍️📝📤🖼️🔗Il voit que le repos est bon, etוַ/יַּ֤רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → que le pays estוַ/יְהִ֖י · H1961: être
Ver concordancia completa → agréable, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il incline sonשִׁכְמ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → épaule pourלִ/סְבֹּ֔ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → porter, etוַ/יֵּ֤ט · H9001: et
Ver concordancia completa → s’assujettit au tribut du serviteur.

16🖍️📝📤🖼️🔗Danדָּ֖ן · H1835H: Dan
Ver concordancia completa → jugera sonעַמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple, commeכְּ/אַחַ֖ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → uneכְּ/אַחַ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → autre des tribus d’Israël.

17🖍️📝📤🖼️🔗Danדָן֙ · H1835H: Dan
Ver concordancia completa → sera un serpentנָחָ֣שׁ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le chemin, une vipère surעֲלֵי\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le sentier, qui mord les talons du cheval, etוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → celui qui le monte tombe à la renverse.

18🖍️📝📤🖼️🔗J’ai attendu ton salut, ô Éternel !

19🖍️📝📤🖼️🔗Gadגָּ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, une troupe luiיְגוּדֶ֑/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → tombera dessus ; etוְ/ה֖וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → lui, il leur tombera sur les talons.

20🖍️📝📤🖼️🔗D’Aser †viendra le pain excellent ; etוְ/ה֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → lui, il fournira les délices royales.

21🖍️📝📤🖼️🔗Nephthali est une biche lâchée ; il profère de belles paroles.

22🖍️📝📤🖼️🔗Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → est une branche qui porte du fruit, une branche qui porte du fruit près d’une fontaine ; †ses rameaux poussent par-dessus la muraille.

23🖍️📝📤🖼️🔗Les archers l’ont provoqué amèrement, etוַֽ/יְמָרֲרֻ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ont tiré contre luiוַֽ/יְמָרֲרֻ֖/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוָ/רֹ֑בּוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’ont haï ;

24🖍️📝📤🖼️🔗Mais sonיָדָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arc est demeuré ferme, etוַ/תֵּ֤שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → les bras de ses mains sontקַשְׁתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → souples par les mains du Puissant deמִ/ידֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →. Deמִ/שָּׁ֥ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là est le berger, la pierre d’Israël :

25🖍️📝📤🖼️🔗du ✶Dieu deמֵ/אֵ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ton père, etוְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il t’aidera ; etוְ/אֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → du Tout-puissant, etוִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il te béniraוִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → desמֵ/עָ֔ל · H9006: de
Ver concordancia completa → bénédictions des cieux en haut, des bénédictions de l’abîmeתְּה֖וֹם · H8415: abîme
Ver concordancia completa → qui est en bas, des bénédictions des mamelles etוָ/רָֽחַם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de la matrice.

26🖍️📝📤🖼️🔗Les bénédictions de ton père surpassentעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les bénédictions de mesהוֹרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ancêtres jusqu’au bout des collines éternelles ; elles seront sur la tête de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/קָדְקֹ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → sur le sommet de la tête de celui qui a été mis àלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part de ses frères.

27🖍️📝📤🖼️🔗Benjamin est un loup qui déchire : le matinבַּ/בֹּ֖קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, il dévore la proie, etוְ/לָ/עֶ֖רֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → le soirוְ/לָ/עֶ֖רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, il partage le butin.

28🖍️📝📤🖼️🔗Tous ceux-là sont les douze tribus d’Israël, etוְ֠/זֹאת · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est là ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → leurאֲבִי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → père leur dit en les bénissantוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → : il les bénit, chacun selon saכְּ/בִרְכָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bénédictionבֵּרַ֥ךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →.

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → leur commandaוַ/יְצַ֣ו · H6680: to command
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je suis recueilli versאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → mon peuple ; enterrez-moi auprès de mesאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pères, dans la caverneהַ֨/מְּעָרָ֔ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבִּ/שְׂדֵ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le champ d’Éphron, le Héthien,

30🖍️📝📤🖼️🔗dansבַּ/מְּעָרָ֞ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la caverneבַּ/מְּעָרָ֞ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבִּ/שְׂדֵ֧ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le champ de Macpéla, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est en faceפְּנֵי\־ · H6440K: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de Mamréמַמְרֵ֖א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →, au pays deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, et qu’Abrahamאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → acheta d’Éphron, le Héthien, avecבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le champ, pourלַ/אֲחֻזַּת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la posséder comme sépulcre :

31🖍️📝📤🖼️🔗là on a enterré Abrahamאַבְרָהָ֗ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Saraאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, sa femme ; là on a enterré Isaacיִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Rebecca, saאִשְׁתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme ; etוְ/שָׁ֥מָּ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → là j’ai enterré Léa.

32🖍️📝📤🖼️🔗L’acquisition du champ etוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de la caverneוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y est †fut faite desמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → fils de Hethחֵֽת\׃ · H2845: Heth
Ver concordancia completa →.

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְכַ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → quand Jacobיַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → eut achevé de donner ses commandementsלְ/צַוֹּ֣ת · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלְ/צַוֹּ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils, il retira ses pieds dans le lit, etוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → expira, etוַ/יִּגְוַ֖ע · H9001: et
Ver concordancia completa → fut recueilli versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ses peuples.