Génesis 10
1*Etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sontבְּנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les générations des fils de Noé : Sem, Cham, etוָ/יָ֑פֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → Japhethוָ/יָ֑פֶת · H3315: Japheth
Ver concordancia completa → ; il leur naquit des fils après le déluge.
2Les fils de Japhethיֶ֔פֶת · H3315: Japheth
Ver concordancia completa → : Gomerגֹּ֣מֶר · H1586G: Gomer
Ver concordancia completa →, etוּ/מָג֔וֹג · H9002: et
Ver concordancia completa → Magogוּ/מָג֔וֹג · H4031G: Magog
Ver concordancia completa →, etוּ/מָדַ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → Madaï, etוְ/יָוָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Javanוְ/יָוָ֣ן · H3120G: Javan; Greece
Ver concordancia completa →, etוְ/תֻבָ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Tubalוְ/תֻבָ֑ל · H8422G: Tubal; (Meshech)-Tubal
Ver concordancia completa →, etוּ/מֶ֖שֶׁךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Méshec, etוְ/תִירָֽס\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Tirasוְ/תִירָֽס\׃ · H8494: Tiras
Ver concordancia completa →.
3– Etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Gomerגֹּ֑מֶר · H1586G: Gomer
Ver concordancia completa → : Ashkenazאַשְׁכֲּנַ֥ז · H0813G: Ashkenaz
Ver concordancia completa →, etוְ/רִיפַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Riphathוְ/רִיפַ֖ת · H7384B: Riphath
Ver concordancia completa →, etוְ/תֹגַרְמָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Togarma.
4– Etוּ/בְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Javanיָוָ֖ן · H3120G: Javan; Greece
Ver concordancia completa → : Élisha, etוְ/תַרְשִׁ֑ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → Tarsis, Kittimכִּתִּ֖ים · H3794G: Kittim; Cyprus
Ver concordancia completa →, etוְ/דֹדָנִֽים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Dodanimוְ/דֹדָנִֽים\׃ · H1721: Dodanim
Ver concordancia completa →.
5– Deמֵ֠/אֵלֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux-là est venue la répartition des îles des nationsהַ/גּוֹיִם֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → selon leursבְּ/גוֹיֵ/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, chacune selon saלִ/לְשֹׁנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → langue, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, dansבְּ/אַרְצֹתָ֔/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/אַרְצֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nationsבְּ/גוֹיֵ/הֶֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
6Etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Cham : Cushכּ֥וּשׁ · H3568G: Cush; Ethiopia
Ver concordancia completa →, etוּ/מִצְרַ֖יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → Mitsraïm, etוּ/פ֥וּט · H9002: et
Ver concordancia completa → Puthוּ/פ֥וּט · H6316G: Put
Ver concordancia completa →, etוּ/כְנָֽעַן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Canaanוּ/כְנָֽעַן\׃ · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa →.
7– Etוּ/בְנֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Cushכ֔וּשׁ · H3568G: Cush; Ethiopia
Ver concordancia completa → : Sebaסְבָא֙ · H5434G: Seba
Ver concordancia completa →, etוַֽ/חֲוִילָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Havila, etוְ/סַבְתָּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Sabta, etוְ/רַעְמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Rahma, etוְ/סַבְתְּכָ֑א · H9002: et
Ver concordancia completa → Sabtecaוְ/סַבְתְּכָ֑א · H5455: Sabteca
Ver concordancia completa →. Etוּ/בְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils de Rahma : Sheba etוּ/דְדָֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Dedanוּ/דְדָֽן\׃ · H1719B: Dedan
Ver concordancia completa →.
8Etוְ/כ֖וּשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → Cushוְ/כ֖וּשׁ · H3568G: Cush; Ethiopia
Ver concordancia completa → engendra Nimrodנִמְרֹ֑ד · H5248: Nimrod
Ver concordancia completa → : lui, commença àלִֽ/הְי֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → êtreלִֽ/הְי֥וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → puissant surבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → ;
9il futהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → un puissant chasseur devant l’Éternel ; c’est pourquoiלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → on ditיֵֽאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Commeכְּ/נִמְרֹ֛ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → Nimrodכְּ/נִמְרֹ֛ד · H5248: Nimrod
Ver concordancia completa →, puissant chasseur devant l’Éternel.
10Etוַ/תְּהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → le commencement de sonמַמְלַכְתּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → royaume futוַ/תְּהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → Babel, etוְ/אֶ֖רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → Érec, etוְ/אַכַּ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Accadוְ/אַכַּ֣ד · H0390: Accad
Ver concordancia completa →, etוְ/כַלְנֵ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Calné, au pays de Shinhar.
11De ce pays-là sortit Assur, etוַ/יִּ֙בֶן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il bâtit Ninive, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Rehobothרְחֹבֹ֥ת · H7344I: Rehoboth
Ver concordancia completa →-Irעִ֖יר · H5893H: Ir; (Rehoboth)-Ir
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Calakh,
12etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Résen entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → Ninive etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Calakh : c’est la grandeהַ/גְּדֹלָֽה\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → ville.
13– Etוּ/מִצְרַ֡יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → Mitsraïm engendra les Ludim, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Anamimעֲנָמִ֛ים · H6047: Anamim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Lehabimלְהָבִ֖ים · H3853: Lehabim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Naphtukhim,
14etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Pathrusimפַּתְרֻסִ֞ים · H6625: Pathrusim
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Caslukhim (d’où sortirent les Philistins), etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Caphtorimכַּפְתֹּרִֽים\׃\ \ס · H3732: Caphtorim
Ver concordancia completa →.
15– Etוּ/כְנַ֗עַן · H9002: et
Ver concordancia completa → Canaanוּ/כְנַ֗עַן · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa → engendra Sidonצִידֹ֥ן · H6721G: Sidon
Ver concordancia completa →, sonבְּכֹר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → premier-né, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Hethחֵֽת\׃ · H2845: Heth
Ver concordancia completa →,
16etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Jébusien, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Amoréen, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le Guirgasien,
17etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Hévien, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Arkien, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Sinien,
18etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Arvadien, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Tsemarien, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Hamathien. Etוְ/אַחַ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → ensuite les familles des Cananéens se dispersèrent.
19Etוַֽ/יְהִ֞י · H9001: et
Ver concordancia completa → les limites desמִ/צִּידֹ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → Cananéens furentוַֽ/יְהִ֞י · H1961: être
Ver concordancia completa → depuis Sidonמִ/צִּידֹ֔ן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, quand tu viens vers Guérar, jusqu’à Gazaעַזָּ֑ה · H5804: Gaza
Ver concordancia completa → ; quand tu viens vers Sodomeסְדֹ֧מָ/ה · H5467: Sodom
Ver concordancia completa → etוַ/עֲמֹרָ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Gomorrhe etוְ/אַדְמָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Adma etוּ/צְבֹיִ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Tseboïm, jusqu’à Lésha.
20– Ce sontבְנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Cham, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, selon leursלִ/לְשֹֽׁנֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langues, dansבְּ/אַרְצֹתָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/אַרְצֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, dansבְּ/גוֹיֵ/הֶֽם\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/גוֹיֵ/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: leur
Ver concordancia completa → nationsבְּ/גוֹיֵ/הֶֽם\׃\ \ס · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
21Etוּ/לְ/שֵׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/שֵׁ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sem, père de tous les fils d’Héber, et frère de Japhethיֶ֥פֶת · H3315: Japheth
Ver concordancia completa →, l’aîné, à lui aussi il naquit des fils.
22Les fils de Sem : Élam, etוְ/אַשּׁ֑וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → Assur, etוְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Arpacshad, etוְ/ל֥וּד · H9002: et
Ver concordancia completa → Ludוְ/ל֥וּד · H3865: Lud
Ver concordancia completa →, etוַֽ/אֲרָֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Aramוַֽ/אֲרָֽם\׃ · H0758G: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →.
23– Etוּ/בְנֵ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils d’Aramאֲרָ֑ם · H0758G: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → : Uts, etוְ/ח֖וּל · H9002: et
Ver concordancia completa → Hulוְ/ח֖וּל · H2343: Hul
Ver concordancia completa →, etוְ/גֶ֥תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → Guéther, etוָ/מַֽשׁ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Mashוָ/מַֽשׁ\׃ · H4851: Mash
Ver concordancia completa →.
24– Etוְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → Arpacshad engendra Shélakh, etוְ/שֶׁ֖לַח · H9002: et
Ver concordancia completa → Shélakh engendra Héber.
25Etוּ/לְ/עֵ֥בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → il naquit àוּ/לְ/עֵ֥בֶר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Héber deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils : le nom de l’unהָֽ/אֶחָ֞ד · H0259: un
Ver concordancia completa → fut Péleg, carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → en ses joursבְ/יָמָי/ו֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → fut partagée ; etוְ/שֵׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de sonבָנִ֑ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → frère fut Joktanיָקְטָֽן\׃ · H3355: Joktan
Ver concordancia completa →.
26Etוְ/יָקְטָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Joktanוְ/יָקְטָ֣ן · H3355: Joktan
Ver concordancia completa → engendra Almodadאַלְמוֹדָ֖ד · H0486: Almodad
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Shéleph, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Hatsarmaveth, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jérakh,
27etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Hadoramהֲדוֹרָ֥ם · H1913A: Hadoram
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Uzalאוּזָ֖ל · H0187G: Uzal
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Dikla,
28etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Obalעוֹבָ֥ל · H5745: Obal
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Abimaël, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Shebaשְׁבָֽא\׃ · H7614H: Sheba
Ver concordancia completa →,
29etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ophirאוֹפִ֥ר · H0211G: Ophir
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Havila, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jobabיוֹבָ֑ב · H3103G: Jobab
Ver concordancia completa →. Tous ceux-là étaient fils de Joktanיָקְטָֽן\׃ · H3355: Joktan
Ver concordancia completa →.
30Etוַֽ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → leurמוֹשָׁבָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → demeureמִ/מֵּשָׁ֑א · H9006: de
Ver concordancia completa → étaitוַֽ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → depuis Mésha, quand tu viens vers Sepharסְפָ֖רָ/ה · H5611: Sephar
Ver concordancia completa →, montagne de l’orient.
31– Ce sontבְנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Sem selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, selon leursלִ/לְשֹׁנֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → langues, dansבְּ/אַרְצֹתָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/אַרְצֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → pays, selon leursלְ/גוֹיֵ/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → nationsלְ/גוֹיֵ/הֶֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →.
32Ce sontבְּנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les familles des fils de Noé, selon leursלְ/תוֹלְדֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → générations, dansבְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leursבְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nationsבְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → ; etוּ/מֵ/אֵ֜לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est d’eux qu’est venue la répartition desוּ/מֵ/אֵ֜לֶּה · H9006: de
Ver concordancia completa → nationsהַ/גּוֹיִ֛ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → surבָּ/אָ֖רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָ֖רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → après le déluge.