Génesis 30
1Etוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: et
Ver concordancia completa → Rachelרָחֵ֗ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → vitוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → qu’elle ne donnait pas d’enfants àלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, etוַ/תְּקַנֵּ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Rachelרָחֵ֖ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → fut jalouse de saבַּ/אֲחֹתָ֑/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → sœur, etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִּ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → : Donne-moi des fils, sinon je meursלִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
2Etוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → la colère de Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → s’enflamma contre Rachelבְּ/רָחֵ֑ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Suis-je à la place de Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t’a refusé le fruitפְּרִי\־ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → du ventre ?
3Etוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּ֛ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → ma servante Bilha : va versאֵלֶ֑י/הָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → elleאֵלֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ; etוְ/תֵלֵד֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → elle enfantera surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → mes genoux, etוְ/אִבָּנֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → moi aussi j’aurai des enfants par elleמִמֶּֽ/נָּה\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
4Etוַ/תִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle luiל֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnaוַ/תִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → Bilha, saשִׁפְחָתָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → servante, pourל֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme ; etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → vint versאֵלֶ֖י/הָ · H0413: vers
Ver concordancia completa → elleאֵלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.
5Etוַ/תַּ֣הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → Bilha conçut, etוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta un fils àלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
6Etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Rachelרָחֵל֙ · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → m’a fait justice, etוְ/גַם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il a aussi entendu ma voix, etוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → m’a donnéוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → un fils ; c’est pourquoiלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elle appelaקָרְאָ֥ה · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → sonבֵּ֑ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nom Danדָּֽן\׃ · H1835H: Dan
Ver concordancia completa →.
7Etוַ/תַּ֣הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → Bilha, servante de Rachelרָחֵ֑ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →, conçut encore, etוַ/תֵּ֕לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta un second fils àלְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
8Etוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Rachelרָחֵ֗ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J’ai soutenu des luttes de Dieuאֱלֹהִ֧ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → avec ma sœur, aussi je l’ai emporté. Etוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → elle appelaוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → sonשְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom Nephthali.
9Etוַ/תֵּ֣רֶא · H9001: et
Ver concordancia completa → Léa vitוַ/תֵּ֣רֶא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → qu’elle avait cessé d’enfanter, etוַ/תִּקַּח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleאֹתָ֛/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → prit Zilpa, saשִׁפְחָתָ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → servante, etוַ/תִּתֵּ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → la donnaוַ/תִּתֵּ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → pourלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme àלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
10Etוַ/תֵּ֗לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → Zilpa, servante de Léa, enfanta un fils àלְ/יַעֲקֹ֥ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
11Etוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Léa ditוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : La bonne fortuneבָּ֣א//גָ֑ד · H1409: fortune
Ver concordancia completa → vient. Etוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → elle appelaוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → sonשְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom Gadגָּֽד\׃ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →.
12Etוַ/תֵּ֗לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → Zilpa, servante de Léa, enfanta un second fils àלְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
13Etוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Léa ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pour mon bonheur ! carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → les filles meאִשְּׁר֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → diront bienheureuse. Etוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → elle appelaוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → sonשְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom Aser.
14Etוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Ruben sortit aux joursבִּ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de la moisson du froment, etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il trouva des mandragores dansבִּ/ימֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs, etוַ/יִּמְצָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → les apporta à Léa, saאִמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère. Etוַ/יָּבֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Rachelרָחֵל֙ · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Léa : Donneתְּנִי\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi, je te prie, desמִ/דּוּדָאֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → mandragores de ton fils.
15Etוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ֗/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → lui ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Est-ce peu de chose que tu m’aies pris mon mari, etוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → tu prends aussi les mandragores de mon fils ! Etוְ/לָ/קַ֕חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → Rachelרָחֵ֗ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Eh bien, il couchera avec toi cette nuitהַ/לַּ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → pourלָ֗/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les mandragoresאִישִׁ֔/י · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → de ton fils.
16Etוַ/יָּבֹ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → vint des champs surבָּ/עֶרֶב֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le soirבָּ/עֶרֶב֒ · H6153: soir
Ver concordancia completa →, etוַ/תֵּצֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → Léa sortit àלִ/קְרָאת֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa rencontre, etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est versאֵלַ֣/י · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi que tu viendras, carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → je t’ai loué pour les mandragores de mon fils. Etוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il coucha avecבְּ/דוּדָאֵ֖י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elleעִמָּ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → cette nuitבַּ/לַּ֥יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →-là.
17Etוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → entendit Léa, etוַ/תַּ֛הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle conçut, etוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta àלְ/יַעֲקֹ֖ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → un cinquièmeחֲמִישִֽׁי\׃ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → fils.
18Etוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Léa ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → m’a donnéנָתַ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → mon salaire, parce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai donnéנָתַ֥תִּי · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ma servante àלְ/אִישִׁ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon mari. Etוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → elle appelaוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → sonשְׁמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom Issacar.
19Etוַ/תַּ֤הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → Léa conçut encore, etוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta àלְּ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְּ/יַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → un sixièmeשִׁשִּׁ֖י · H8345: sixième
Ver concordancia completa → fils.
20Etוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Léa ditוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Dieuאֱלֹהִ֥ים\׀ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → m’a fait un beau don ; cette fois mon mari habitera avec moi, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → je luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ai enfanté sixשִׁשָּׁ֣ה · H8337: six
Ver concordancia completa → fils. Etוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → elle appelaוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → sonבָנִ֑ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → nom Zabulon.
21Etוְ/אַחַ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → après, elle enfanta une fille, etוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → appelaוַ/תִּקְרָ֥א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → sonשְׁמָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → nom Dina.
22Etוַ/יִּזְכֹּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → se souvint de Rachelרָחֵ֑ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → l’écouta etוַ/יִּפְתַּ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → ouvrit saרַחְמָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → matrice.
23Etוַ/תַּ֖הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle conçut, etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta un fils, etוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → a ôté mon opprobre.
24Etוַ/תִּקְרָ֧א · H9001: et
Ver concordancia completa → elle appelaוַ/תִּקְרָ֧א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → sonשְׁמ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, en disant : Que l’Éternel m’ajoute un autre fils !
25Etוַ/יְהִ֕י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, quand Rachelרָחֵ֖ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa → eut enfanté Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, que Jacobיַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/אַרְצִֽ/י\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → : Renvoie-moi, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → j’irai dans mon lieuמְקוֹמִ֖/י · H4725: lieu
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֣לְכָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → dans mon pays.
26Donneתְּנָ֞/ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-moi mes femmes pour lesquelles je t’ai servi, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mes enfants, etוְ/אֵלֵ֑כָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je m’en irai ; carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu sais quelאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a été le serviceעֲבֹדָתִ֖/י · H5656G: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je t’ai rendu.
27Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Écoute, si au moins j’ai trouvé grâce à tes yeux ! J’ai aperçu que l’Éternel m’a béniוַ/יְבָרֲכֵ֥/נִי · H1288: bénir
Ver concordancia completa → à cause de toi.
28Etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Fixe-moi ton salaire, etוְ/אֶתֵּֽנָה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → je te le donnerai.
29Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tu sais comment je t’ai servi, etוְ/אֵ֛ת · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qu’estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → devenu ton troupeau avec moi ;
30carכִּ֡י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu avais avant moi étaitהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → peu de chose, et s’est accru etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → est devenu une multitude ; etוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel t’a béniוַ/יְבָ֧רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → depuis que je suis venu. Etוַ/יִּפְרֹ֣ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → maintenant, quand travaillerai-je, moi aussi, pourלְ/ךָ֤ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ma maison ?
31Etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Laban ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que te donneraiאֶתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-je ? Et Jacobיַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tu ne meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donnerasתִתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → rien. Si tu veux faire ceci pourלָ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, je paîtrai encore ton bétail, et je le garderai :
32je passeraiאֶֽעֱבֹ֨ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → aujourd’hui par toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ton bétail, j’en ôterai touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → bête marquetée etוְ/טָל֗וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → tachetée, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les agneaux foncés, etוְ/טָל֥וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → ce qui estוְ/הָיָ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → tacheté etוְ/נָקֹ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → marqueté parmi les chèvres ; etוְ/הָיָ֖ה · H9001: et
Ver concordancia completa → ce sera là mon salaire.
33Etוְ/עָֽנְתָה\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ma justice répondra pourלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi désormais, quand elle viendra devant toi pour mon salaire ; toutכֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne sera pas marqueté etוְ/טָל֜וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → tacheté parmi les chèvres, etוְ/חוּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → foncé parmi les agneaux, auprès de moi, sera tenu pour volé.
34Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voici, qu’il en soitיְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → selon ta parole.
35Etוַ/יָּ֣סַר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ôta ce jourבַּ/יּוֹם֩ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là les boucs rayés etוְ/הַ/טְּלֻאִ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → tachetés, etוְ/אֵ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les chèvres marquetées etוְ/הַ/טְּלֻאֹ֔ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tachetées, toutesכֹּ֤ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → celles quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → avaient du blanc, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui était foncé parmi les agneaux, etוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il les remit entre les mains de ses fils.
36Etוַ/יָּ֗שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → il mit trois journéesיָמִ֔ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de chemin entreבֵּינ֖/וֹ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → luiבֵּינ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוּ/בֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֑ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ; etוְ/יַעֲקֹ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → Jacobוְ/יַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → paissait le reste du bétail de Labanלָבָ֖ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →.
37– Etוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֗ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → prit des branches fraîches de peuplier blanc, de coudrier, etוְ/עֶרְמ֑וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → d’érable, etוְ/ל֣וּז · H9002: et
Ver concordancia completa → y pela des raies blanches, mettant àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nu le blanc quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était aux branches.
38Etוַ/יַּצֵּ֗ג · H9001: et
Ver concordancia completa → il plaça les branches, qu’il avait pelées, devant le bétail dansבָּ/רֳהָטִ֖ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les auges, dansבְּ/שִֽׁקֲת֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les abreuvoirs où le bétail venait boire ; etוַ/יֵּחַ֖מְנָה · H9001: et
Ver concordancia completa → le bétail entrait en chaleur lorsqu’il venait boire ;
39le bétail entrait en chaleur devant les branches, etוַ/יֶּחֱמ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il faisait des petits, rayés, marquetés, etוַ/תֵּלַ֣דְןָ · H9001: et
Ver concordancia completa → tachetés.
40Etוְ/הַ/כְּשָׂבִים֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹב֒ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → sépara les agneaux, etוַ֠/יִּתֵּן · H9001: et
Ver concordancia completa → tourna la face du troupeau versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → ce qui était rayé etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui était foncé dansבְּ/צֹ֣אן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le bétail de Labanלָבָ֑ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa → ; etוַ/יָּֽשֶׁת\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il mit ses troupeaux àל֤/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → part, etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne les mit pas auprès du bétail de Labanלָבָֽן\׃ · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →.
41Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivait que toutesבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les fois que les bêtes vigoureuses entraient en chaleur, Jacobיַעֲקֹ֧ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → mettait les branches dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les auges, devant les yeux du bétail, afin qu’ellesלְ/יַחְמֵ֖/נָּה · H9034: elle
Ver concordancia completa → entrent en chaleur en face des branches.
42Mais quand les bêtes étaient chétives, il ne les mettait pas ; etוּ/בְ/הַעֲטִ֥יף · H9002: et
Ver concordancia completa → les chétives étaientוְ/הָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → àלְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Labanלְ/לָבָ֔ן · H3837A: Laban
Ver concordancia completa →, etוְ/הָיָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → les vigoureuses àלְ/לָבָ֔ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jacobלְ/יַעֲקֹֽב\׃ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →.
43Etוַ/יִּפְרֹ֥ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’homme s’accrut extrêmement, etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → eut un bétail nombreux, etוּ/שְׁפָחוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → des servantesוַ/עֲבָדִ֔ים · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa → etוַ/עֲבָדִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des serviteurs, etוּ/גְמַלִּ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des chameaux etוַ/חֲמֹרִֽים\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → des ânes.