Génesis 36

1*Etוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sont ici les générations d’Ésaü, qui est Édom.

2Ésaü prit ses femmes d’entre les filles deמִ/בְּנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → : Ada, fille d’Élon, le Héthien ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibhon, le Hévien ;

3etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nebaïoth.

4Etוַ/תֵּ֧לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → Ada enfanta àלְ/עֵשָׂ֖ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ésaü Éliphaz ; etוּ/בָ֣שְׂמַ֔ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Basmath enfanta Rehuel.

5Etוְ/אָהֳלִֽיבָמָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Oholibama enfanta Jehush, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jahlam, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Coré. Ce sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils d’Ésaü, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → naquirent dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.

6Etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Ésaü prit ses femmes, etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ses fils etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses filles, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les personnes de saבָּנָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses troupeaux, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonנָ֠שָׁי/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bétail, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le bien qu’il avait acquis dans le pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il s’en alla dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un pays, loin deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, sonבָּנָ֣י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → frère ;

7carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → leurרְכוּשָׁ֛/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → avoir étaitהָיָ֧ה · H1961: être
Ver concordancia completa → trop grand pour qu’ils puissent habiter ensemble, etוְ/לֹ֨א · H9002: et
Ver concordancia completa → le pays deמִ/שֶּׁ֣בֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → leurמְגֽוּרֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → séjour ne pouvait les porter àלָ/שֵׂ֣את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִקְנֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → troupeaux.

8Etוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Ésaü habita dansבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Séhir : Ésaü, c’est Édom.

9Etוְ/אֵ֛לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sont ici les générations d’Ésaü, père d’Édom, dansבְּ/הַ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Séhir.

10Ce sontבְּנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les noms des fils d’Ésaü : Éliphaz, fils d’Ada, femme d’Ésaü ; Rehuel, fils de Basmath, femme d’Ésaü.

11– Etוַ/יִּהְי֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Éliphaz furentוַ/יִּהְי֖וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → Théman, Omarאוֹמָ֔ר · H0201: Omar
Ver concordancia completa →, Tsepho, etוְ/גַעְתָּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Gahtam, etוּ/קְנַֽז\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Kenazוּ/קְנַֽז\׃ · H7073G: Kenaz
Ver concordancia completa →.

12Etוְ/תִמְנַ֣ע\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → Thimna futהָיְתָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → concubineפִילֶ֗גֶשׁ · H6370: concubine
Ver concordancia completa → d’Éliphaz, fils d’Ésaü, etוַ/תֵּ֥לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → elle enfanta àלֶֽ/אֱלִיפַז֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Éliphaz Amalekעֲמָלֵ֑ק · H6002H: Amalek
Ver concordancia completa →. Ce sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils d’Ada, femme d’Ésaü.

13– Etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les fils de Rehuel : Nakhath etוָ/זֶ֖רַח · H9002: et
Ver concordancia completa → Zérakh, Shamma etוּ/מִזָּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Mizza. Ceux-là furentהָי֔וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → fils de Basmath, femme d’Ésaü.

14– Etוְ/אֵ֣לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux-ci furentהָי֗וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → fils d’Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibhon, femme d’Ésaü : etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → elle enfanta àלְ/עֵשָׂ֔ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ésaü Jehush, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Jahlam, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Coré.

15Ce sontבְנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les chefs des fils d’Ésaü. Les fils d’Éliphaz, premier-né d’Ésaü : le chef Théman, le chef Omarאוֹמָ֔ר · H0201: Omar
Ver concordancia completa →, le chef Tsepho, le chef Kenazקְנַֽז\׃ · H7073G: Kenaz
Ver concordancia completa →,

16le chef Coré, le chef Gahtam, le chef Amalekעֲמָלֵ֑ק · H6002H: Amalek
Ver concordancia completa →. Ce sontבְּנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les chefs †issus d’Éliphaz, au pays d’Édom. Ce sont là les fils d’Ada.

17– Etוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sontבְּנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les fils de Rehuel, fils d’Ésaü : le chef Nakhath, le chef Zérakh, le chef Shamma, le chef Mizza. Ce sontבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les chefs †issus de Rehuel, au pays d’Édom. Ce sontבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils de Basmath, femme d’Ésaü.

18– Etוְ/אֵ֗לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sontבְּנֵ֤י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les fils d’Oholibama, femme d’Ésaü : le chef Jehush, le chef Jahlam, le chef Coré. Ce sont là les chefs †issus d’Oholibama, fille d’Ana, femme d’Ésaü.

19– Ce sontבְנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les fils d’Ésaü ; etוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sont là leursאַלּוּפֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chefs : c’est Édom.

20Ce sontבְנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les fils de Séhir, le Horien, qui habitaient le pays : Lotanלוֹטָ֥ן · H3877: Lotan
Ver concordancia completa →, etוְ/שׁוֹבָ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Shobalוְ/שׁוֹבָ֖ל · H7732G: Shobal
Ver concordancia completa →, etוְ/צִבְע֥וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Tsibhon, etוַ/עֲנָֽה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ana,

21etוְ/דִשׁ֥וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Dishonוְ/דִשׁ֥וֹן · H1787G: Dishon; Dishan
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֖צֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → Étser, etוְ/דִישָׁ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Dishan. Ce sontבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → là les chefs des Horiens, fils de Séhir, au pays d’Édom.

22Etוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils de Lotanלוֹטָ֖ן · H3877: Lotan
Ver concordancia completa → furentוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → Hori etוְ/הֵימָ֑ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Hémam ; etוַ/אֲח֥וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → la sœur de Lotanלוֹטָ֖ן · H3877: Lotan
Ver concordancia completa →, Thimna.

23– Etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les fils de Shobalשׁוֹבָ֔ל · H7732G: Shobal
Ver concordancia completa → : Alvanעַלְוָ֥ן · H5935: Alvan
Ver concordancia completa →, etוּ/מָנַ֖חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → Manakhath, etוְ/עֵיבָ֑ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Ébal, Shephoשְׁפ֖וֹ · H8195: Shepho
Ver concordancia completa → etוְ/אוֹנָֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Onamוְ/אוֹנָֽם\׃ · H0208G: Onam
Ver concordancia completa →.

24– Etוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sontבְנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les fils de Tsibhon : etוְ/אַיָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Aïa etוַ/עֲנָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Ana. C’est cet Ana quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → trouva les sources chaudes au désert, tandis qu’il paissait les ânes de Tsibhon, sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.

25– Etוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sontבְנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les fils d’Ana : Dishonדִּשֹׁ֑ן · H1787H: Dishon; Dishan
Ver concordancia completa →, etוְ/אָהֳלִיבָמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Oholibama, fille d’Ana.

26– Etוְ/אֵ֖לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sontבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les fils de Dishon : Hemdanחֶמְדָּ֥ן · H2533: Hemdan
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶשְׁבָּ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Eshbanוְ/אֶשְׁבָּ֖ן · H0790: Eshban
Ver concordancia completa →, etוְ/יִתְרָ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Jithran, etוּ/כְרָֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Keran.

27– Ce sontבְּנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les fils d’Étser : Bilhanבִּלְהָ֥ן · H1092G: Bilhan
Ver concordancia completa →, etוְ/זַעֲוָ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Zaavanוְ/זַעֲוָ֖ן · H2190: Zaavan
Ver concordancia completa →, etוַ/עֲקָֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Akanוַ/עֲקָֽן\׃ · H6130: Akan
Ver concordancia completa →.

28– Ce sontבְנֵֽי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les fils de Dishan : Uts etוַ/אֲרָֽן\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → Aranוַ/אֲרָֽן\׃ · H0765: Aran
Ver concordancia completa →.

29Ce sont ici les chefs des Horiens : le chef Lotanלוֹטָן֙ · H3877: Lotan
Ver concordancia completa →, le chef Shobalשׁוֹבָ֔ל · H7732G: Shobal
Ver concordancia completa →, le chef Tsibhon, le chef Ana,

30le chef Dishonדִּשֹׁ֛ן · H1787G: Dishon; Dishan
Ver concordancia completa →, le chef Étser, le chef Dishan. Ce sont là les chefs des Horiens, selon leursלְ/אַלֻּפֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chefs, dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Séhir.

31Etוְ/אֵ֙לֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sontלִ/בְנֵ֥י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ici les rois quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → régnèrent dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d’Édom, avant qu’un roi règne sur les fils d’Israël.

32Béla, fils de Béor, régna en Édom, etוַ/יִּמְלֹ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le nom de saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville était Dinhaba.

33– Etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Béla mourut ; etוַ/יִּמְלֹ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jobabיוֹבָ֥ב · H3103H: Jobab
Ver concordancia completa →, fils deמִ/בָּצְרָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Zérakh, de Botsra, régna à sa place.

34– Etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Jobabיוֹבָ֑ב · H3103H: Jobab
Ver concordancia completa → mourut ; etוַ/יִּמְלֹ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Hushamחֻשָׁ֖ם · H2367: Husham
Ver concordancia completa →, du pays desמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Thémanites, régna à sa place.

35– Etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Hushamחֻשָׁ֑ם · H2367: Husham
Ver concordancia completa → mourut ; etוַ/יִּמְלֹ֨ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → à sa place régna Hadadהֲדַ֣ד · H1908G: Hadad
Ver concordancia completa →, fils de Bedadבְּדַ֗ד · H0911: Bedad
Ver concordancia completa →, qui frappa Madian dansבִּ/שְׂדֵ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → ; etוְ/שֵׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville était Avithעֲוִֽית\׃ · H5762: Avith
Ver concordancia completa →.

36– Etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Hadadהֲדָ֑ד · H1908G: Hadad
Ver concordancia completa → mourut ; etוַ/יִּמְלֹ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Samla, deמִ/מַּשְׂרֵקָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Masréka, régna à sa place.

37– Etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Samla mourut ; etוַ/יִּמְלֹ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül, deמֵ/רְחֹב֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Rehobothמֵ/רְחֹב֥וֹת · H7344H: Rehoboth
Ver concordancia completa → sur le fleuve, régna à sa place.

38– Etוַ/יָּ֖מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → Saül mourut ; etוַ/יִּמְלֹ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Baal-Hananבַּ֥עַל · H1177G: Baal-hanan
Ver concordancia completa →, fils d’Acbor, régna à sa place.

39– Etוַ/יָּמָת֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → Baal-Hananבַּ֣עַל · H1177G: Baal-hanan
Ver concordancia completa →, fils d’Acbor, mourut ; etוַ/יִּמְלֹ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Hadarהֲדַ֔ר · H1924: Hadar
Ver concordancia completa → régna à sa place ; etוְ/שֵׁ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de saעִיר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville était Pahu ; etוְ/שֵׁ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de saאִשְׁתּ֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme, Mehétabeël, fille de Matredמַטְרֵ֔ד · H4308: Matred
Ver concordancia completa →, fille de Mézahab.

40Etוְ֠/אֵלֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ce sont ici les noms des chefs d’Ésaü, selon leursלְ/מִשְׁפְּחֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → familles, selon leursבִּ/שְׁמֹתָ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → lieuxלִ/מְקֹמֹתָ֖/ם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →, par leursלִ/מְקֹמֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → noms : le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jethethיְתֵֽת\׃ · H3509: Jetheth
Ver concordancia completa →,

41le chef Oholibama, le chef Éla, le chef Pinonפִּינֹֽן\׃ · H6373: Pinon
Ver concordancia completa →,

42le chef Kenazקְנַ֛ז · H7073G: Kenaz
Ver concordancia completa →, le chef Théman, le chef Mibtsar,

43le chef Magdielמַגְדִּיאֵ֖ל · H4025: Magdiel
Ver concordancia completa →, le chef Iramעִירָ֑ם · H5902: Iram
Ver concordancia completa →. Ce sont là les chefs d’Édom, selon leursלְ/מֹֽשְׁבֹתָ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → habitations dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de leurאֲחֻזָּתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → possessionאֲחֻזָּתָ֔/ם · H0272: possession
Ver concordancia completa →. C’est Ésaü, père d’Édom.

← Anterior Siguiente →