Génesis 15

1🖍️📝📤🖼️🔗*Après ces choses, la parole de l’Éternel futהָיָ֤ה · H1961: être
Ver concordancia completa → †adressée àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → dansבַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une visionבַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה · H4236: vision
Ver concordancia completa →, disant : Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, ne crains point ; moi, je suis ton bouclier †et ta très grande récompense.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Seigneur Éternel, que meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → donnerasתִּתֶּן\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-tu ? Je m’en vais sans enfants, etוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → l’héritier de ma maison, c’est Éliézer de Damas.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voici, tu ne m’as pas donnéנָתַ֖תָּה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → de postérité ; etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, celui qui est né dans ma maison est mon héritier.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, la parole de l’Éternel †vint àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, disant : Celui-ci ne sera pas ton héritier ; mais celui quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sortiraיֵצֵ֣א · H3318M: sortir: venir; sortir: envoyer; sortir: étendre; sortir: jeter(sort); sortir: (soleil)lever; sortir: émettre; sortir: produire; sortir: régulier; sortir: parler; sortir: se rendre
Ver concordancia completa → deמִ/מֵּעֶ֔י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes entrailles, lui, sera ton héritier.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → il le fit sortir dehors, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Regarde vers les cieux, etוּ/סְפֹר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → compte les étoilesהַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים · H3556: étoile
Ver concordancia completa →, si tu peux les compter. Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֹת֜/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ainsi sera ta semence.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הֶאֱמִ֖ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il crut l’Éternel ; etוַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiלּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → compta cela àלּ֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → justice.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Moi, je suis l’Éternel, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → t’ai fait sortir d’Urמֵ/א֣וּר · H0218B: Ur
Ver concordancia completa → desמֵ/א֣וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → Chaldéens, afin de te donnerלָ֧/תֶת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ce pays-ci pourלָ֧/תֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le posséder.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Seigneur Éternel, à quoi connaîtrai-je que je le posséderai ?

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Prends une génisse de trois ans, etוְ/עֵ֥ז · H9002: et
Ver concordancia completa → une chèvre de trois ans, etוְ/אַ֣יִל · H9002: et
Ver concordancia completa → un bélier de trois ans, etוְ/תֹ֖ר · H9002: et
Ver concordancia completa → une tourterelle, etוְ/גוֹזָֽל\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → un jeune pigeon.

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses, etוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → les partagea par le milieuבַּ/תָּ֔וֶךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa →, etוַ/יְבַתֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → en mit les moitiés l’une vis-àל֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →-vis de l’autre ; mais il ne partageaבִּתְר֖/וֹ · H1335: part
Ver concordancia completa → pas les oiseaux.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → les oiseaux de proie descendirent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ces bêtes mortes ; etוַ/יַּשֵּׁ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָֽם\׃ · H0087: Abram
Ver concordancia completa → les écarta.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → comme le soleil se couchait, un profond sommeil tomba surעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֑ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → ; etוְ/תַרְדֵּמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, une frayeur, une grandeגְדֹלָ֖ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → obscurité, tomba surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → †l’Éternel ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/אַבְרָ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Abramלְ/אַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → : Sache certainement que ta semence séjournera dansבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un pays qui n’estיִהְיֶ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas le sien, etוַ/עֲבָד֖וּ/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l’asserviront, etוְ/עִנּ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’opprimeront pendant 400 ans.

14🖍️📝📤🖼️🔗Mais aussi je jugerai, moi, la nationהַ/גּ֛וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les aura asservis ; etוְ/גַ֧ם · H9002: et
Ver concordancia completa → après cela ilsאָנֹ֑כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → sortiront avecבִּ/רְכֻ֥שׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → de grandsגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → biens.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אַתָּ֛ה · H9002: et
Ver concordancia completa → toi, tu t’en iras versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → tes pères en paix ; tu seras enterré en bonne vieillesse.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/ד֥וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → en la quatrièmeרְבִיעִ֖י · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → génération ils reviendront ici, carכִּ֧י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’iniquité des Amoréens n’est pas encore venue à son comble.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que le soleil s’étant couché, il y eut une obscurité épaisse ; etוַ/עֲלָטָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → une fournaise fumante, etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → un brandon de feu quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → passaעָבַ֔ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → entreבֵּ֖ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les pièces des animaux.

18🖍️📝📤🖼️🔗En ce jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, l’Éternel fit une alliance avecבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, disant : Je donneנָתַ֙תִּי֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ce pays àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta semence, depuisמִ/נְּהַ֣ר · H9006: de
Ver concordancia completa → le fleuve d’Égypte jusqu’au grandהַ/גָּדֹ֖ל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → fleuve, le fleuve Euphrate :

19🖍️📝📤🖼️🔗le Kénien, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Kenizien, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le Kadmonien,

20🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Héthien, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Phérézien, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Rephaïm,

21🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Amoréen, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Cananéen, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Guirgasien, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le Jébusien.