Génesis 42

1🖍️📝📤🖼️🔗*Etוַ/יַּ֣רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → vitתִּתְרָאֽוּ\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → qu’il y avait du blé en Égypte ; etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/בָנָ֔י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses fils : Pourquoiלָ֖/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous regardez-vous les uns les autres ?

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, j’ai appris qu’il y a du blé en Égypte ; descendezמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →-y, etוְ/שִׁבְרוּ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → achetez-nous-en là, afin que nous vivions, etוְ/נִחְיֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → que nous ne mourions pas.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּרְד֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dix frères de Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → descendirentמִ/מִּצְרָֽיִם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → pourלִ/שְׁבֹּ֥ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → acheter du blé en Égypte ;

4🖍️📝📤🖼️🔗mais Jacobיַעֲקֹ֖ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa → n’envoya pas Benjamin, le frère de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →, avec ses frères, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il disaitאָמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : De peur qu’un accident ne luiיִקְרָאֶ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → arrive !

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d’Israël allèrent pourלִ/שְׁבֹּ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → acheter du blé, parmi ceux qui allaient ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la famineהָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → étaitהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/יוֹסֵ֗ף · H9002: et
Ver concordancia completa → Josephוְ/יוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → était gouverneur du pays ; il vendait le blé àלְ/כָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutלְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple du pays. Etוַ/יִּשְׁתַּֽחֲווּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → les frères de Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → vinrent, etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosternèrent devant luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → la faceאַפַּ֖יִם · H0639I: face
Ver concordancia completa → contre terreהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֥רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → vitוַ/יַּ֥רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → ses frères, etוַ/יַּכִּרֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les reconnut ; etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit l’étranger vis-à-vis d’euxוַ/יַּכִּרֵ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּתְנַכֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur parla durement, etוַ/יְדַבֵּ֧ר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : D’où venez-vous ? Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Du pays deמֵ/אַ֣יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → Canaanכְּנַ֖עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, pourלִ/שְׁבָּר\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → acheter desמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → vivres.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּכֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → reconnut ses frères ; etוְ/הֵ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → eux ne le reconnurent pas.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּזְכֹּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → se souvint des songes qu’il avait songés àלִ/רְא֛וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur sujet, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vous êtes des espions ; c’est pourלָ/הֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voirלִ/רְא֛וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → les lieux ouverts du pays queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous êtes venus.

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Non, mon seigneur ; mais tes serviteurs sont venus pourלִ/שְׁבָּר\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → acheter des vivres.

11🖍️📝📤🖼️🔗Nous sommes tous fils d’unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme ; nous sommes d’honnêtes gens ; tes serviteurs ne sontבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → pas des espions.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Non ; mais vous êtes venus pourלִ/רְאֽוֹת\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → voirלִ/רְאֽוֹת\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → les lieux ouverts du pays.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tes serviteurs étaient douze frères ; nous sommes fils d’unאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → seul homme, au pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → ; etוְ/הָ/אֶחָ֖ד · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le plus jeune est aujourd’hui avecבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreאָבִ֙י/נוּ֙ · H9025: notre
Ver concordancia completa → père, etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’unוְ/הָ/אֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → n’est plus.

14🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est ce queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vous disaisלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, en disant : Vous êtes des espions.

15🖍️📝📤🖼️🔗Par ceci vous serez mis à l’épreuve : Vie du Pharaon ! si vous sortez d’ici, à moins que votre jeune frère ne vienne ici !

16🖍️📝📤🖼️🔗Envoyez l’unאֶחָד֮ · H0259: un
Ver concordancia completa → deמִ/כֶּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vous, etוְ/יִקַּ֣ח · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il aille chercher votre frère ; etוְ/אַתֶּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, vous serez liés, etוְ/יִבָּֽחֲנוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos paroles seront mises à l’épreuve, †pour voir si la vérité est avec vous : sinon, vie du Pharaon ! certainement vous êtes des espions.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il les fit mettre ensemble sous garde pendant trois joursיָמִֽים\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →, le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Faites ceci, etוִֽ/חְי֑וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous vivrez ; moi je crains Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Si vous êtes d’honnêtes gens, l’unאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → de vous, qui êtes frères, sera lié dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison où vous avez été sous garde ; etוְ/אַתֶּם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous, allez, emportez du blé pour la faim de vos maisons ;

20🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → amenez-moi le plus jeune de vos frères, etוְ/יֵאָמְנ֥וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vos paroles se trouveront vraies ; etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → vous ne mourrez pas. Etוַ/יַּעֲשׂוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils firent ainsiכֵֽן\׃ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se direntוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’un à l’autre : Certainement nous sommes coupables à l’égard de notreאָחִי/נוּ֒ · H9025: notre
Ver concordancia completa → frère ; car nous avons vuרָאִ֜ינוּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la détresse de sonאָחִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme quand il nous demandait grâce, etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → nous ne l’avons pas écouté ; c’est pourquoi cette détresse est venue surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous.

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּעַן֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Ruben leur répondit, disant : Ne vous ai-je pas parlé, disant : Ne péchez pas contre l’enfant ? Mais vous n’avez pas écouté ; etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → aussi, voiciהִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, sonדָּמ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sang est redemandé.

23🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הֵם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ne savaient pas que Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → comprenait, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il y avait entreבֵּינֹתָֽ/ם\׃ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → euxבֵּינֹתָֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → un interprète.

24🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּסֹּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il se détourna d’auprès d’euxאֲלֵ/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוַ/יֶּאֱסֹ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → pleura ; etוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il revint versאֲלֵ/הֶם֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → euxאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →, etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur parla, etוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → prit d’avec euxמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → Siméon, etוַ/יֵּ֑בְךְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le lia devantמֵֽ/עֲלֵי/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursלְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → Josephיוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → commandaוַ/יְצַ֣ו · H6680: to command
Ver concordancia completa → de remplirוַ/יְמַלְא֣וּ · H4390: remplir
Ver concordancia completa → de blé leurs sacs, etוַ/יְמַלְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de leurכְּלֵי/הֶם֮ · H9028: leur
Ver concordancia completa → remettre leur argent àוְ/לָ/תֵ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun dans son sacשַׂקּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, etוּ/לְ/הָשִׁ֤יב · H9002: et
Ver concordancia completa → de leur donnerוְ/לָ/תֵ֥ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → des provisionsצֵדָ֖ה · H6720: provision
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/הָשִׁ֤יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le chemin ; etוְ/לָ/תֵ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → on leurכַּסְפֵּי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → fit ainsiכֵּֽן\׃ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils chargèrent leurשִׁבְרָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → blé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leursחֲמֹרֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → ânes, etוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’en allèrent deמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → là.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּפְתַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l’unהָ/אֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa → †d’eux ouvrit sonשַׂקּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sac pour donnerלָ/תֵ֥ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלָ/תֵ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger àלַ/חֲמֹר֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלַ/חֲמֹר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âne, dansבַּ/מָּל֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le caravansérail, etוַ/יַּרְא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il vitוַ/יַּרְא֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → sonכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → argent, etוְ/הִנֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il était à l’ouverture de sonאַמְתַּחְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sac.

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָֽ/נוּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ses frères : Mon argent m’a été rendu ; etוַ/יֶּֽחֶרְד֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → même, le voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → dansבְ/אַמְתַּחְתִּ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mon sacאֶחָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ! Etוְ/גַ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le cœur leurלִבָּ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → manquaאִ֤ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, etוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → ils furent saisisאָחִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de peur, se disant l’un àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’autre : Qu’est-ce que Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → nous a fait ?

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֛אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils vinrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֥ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, leurאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père, au pays de Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּגִּ֣ידוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → racontèrent toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qui leur était arrivé, disant :

30🖍️📝📤🖼️🔗L’homme, le seigneur du pays, nous a parlé durement, etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → nous a traités commeכִּֽ/מְרַגְּלִ֖ים · H9004: comme
Ver concordancia completa → des espions du pays ;

31🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/נֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → avons ditוַ/נֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Nous sommes d’honnêtes gens, nous ne sommes pas des espions.

32🖍️📝📤🖼️🔗Nous étions douze frères, fils de notreאָבִ֑י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → père : l’unהָ/אֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → n’est plus, etוְ/הַ/קָּטֹ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → le plus jeune est aujourd’hui avecבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → notreאָבִ֖י/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → père au pays de Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’homme, le seigneur du pays, nous a ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : À ceci je connaîtrai que vous êtes d’honnêtes gens : Laissez auprès de moi l’unהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → de vos frères, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → prenez †du blé pour la faim de vos maisons, etוָ/לֵֽכוּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → allez-vous-en.

34🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ֠/הָבִיאוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → amenez-moi votre plus jeune frère, etוְ/אֵֽדְעָ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je connaîtrai que vous n’êtes pas des espions, mais que vous êtes d’honnêtes gens : je vous donneraiאֶתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → votre frère, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous trafiquerez dans le pays.

35🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, comme ils vidaient leursשַׂקֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → sacs, que voiciוְ/הִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, chacun avait son paquet d’argent dansבְּ/שַׂקּ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּ/שַׂקּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sacכַּסְפּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ; etוְ/הִנֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils virent, eux etוַ/יִּרְא֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → leurכַּסְפֵּי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père, leursוַ/אֲבִי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → paquets d’argent, etוַ/אֲבִי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → ils eurent peur.

36🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Jacobיַעֲקֹ֣ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →, leurאֲבִי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → père, leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Vous m’avez privé d’enfants : Josephיוֹסֵ֤ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa → n’est plus, etוְ/שִׁמְע֣וֹן · H9002: et
Ver concordancia completa → Siméon n’estהָי֥וּ · H1961: être
Ver concordancia completa → plus, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous voulez prendre Benjamin ! Toutesכֻלָּֽ/נָה\׃ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces choses sont contre moi.

37🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Ruben parla àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonאָבִ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, disant : Tu feras mourir mes deuxשְׁנֵ֤י · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils si je ne te le ramène ; remets-le entre mes mains, etוַ/אֲנִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → je te le ramènerai.

38🖍️📝📤🖼️🔗Mais il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Mon fils ne descendra pas avecבְּ/יָג֖וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → sonבְּנִ֖/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → frère est mort, etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiלְ/בַדּ֣/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → seul est resté ; si quelqueאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → accident luiוּ/קְרָאָ֤/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → arrivait dansבַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le chemin où vous allez, vous feriez descendre mes cheveux blancs avecבָ֔/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → douleur au shéol.