2 Reyes 1
1Etוַ/יִּפְשַׁ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Moabמוֹאָב֙ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa → se rebella contre Israël, après la mort d’Achab.
2Etוַ/יִּפֹּ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Achazia tomba par le treillis de saבַּ/עֲלִיָּת֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chambre haute quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était à Samarie, etוַ/יָּ֑חַל · H9001: et
Ver concordancia completa → en fut malade. Etוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il envoya des messagers, etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Allez, consultez Baal-Zebubבְּ/בַ֤עַל · H1176: Baal-zebub
Ver concordancia completa →, dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Ékron, pour savoir si je relèverai deמֵ/חֳלִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → cette maladie.
3Etוּ/מַלְאַ֣ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’ange de l’Éternel dit àלִ/קְרַ֖את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Élie, le Thishbite : Lève-toi, monte àלִ/דְרֹ֕שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre des messagers du roi de Samarie, etוְ/דַבֵּ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → dis-leur : Est-ce parce qu’il n’y a point deהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → en Israël que vous allez consulter Baal-Zebubבְּ/בַ֥עַל · H1176: Baal-zebub
Ver concordancia completa →, dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Ékron ?
4Etוְ/לָ/כֵן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → c’est pourquoiוְ/לָ/כֵן֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, ainsiוְ/לָ/כֵן֙ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel : Tu ne descendras pas du lit sur lequel tu es monté, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu mourras certainement. Etוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Élie partit.
5Etוַ/יָּשׁ֥וּבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les messagers revinrent versאֵלָ֑י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → Achazia, etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoi revenez-vous ?
6Etוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Un homme est monté àלִ/דְרֹ֕שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → notreלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa → rencontre, etוְ/דִבַּרְתֶּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa → nous a dit : Allez, retournez versאֵלָ֜י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous a envoyés, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditesאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →-luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → : Ainsiלָ֠/כֵן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel : Est-ce parce qu’il n’y a point de Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → en Israël, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu envoies consulter Baal-Zebubבְּ/בַ֥עַל · H1176: Baal-zebub
Ver concordancia completa →, dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Ékron ? C’est pourquoiלִ/קְרָאתֵ֗/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tuאֶתְ/כֶם֒ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → ne descendrasהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → pas du lit surבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel tu es monté ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu mourras certainement.
7Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur dit : Quelle manièreהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → d’homme était-ce, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est monté àלִ/קְרַאתְ/כֶ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → votre rencontre etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → vous a dit ces choses ?
8Etוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Un homme vêtu de poil, etוְ/אֵז֥וֹר · H9002: et
Ver concordancia completa → ceint surבְּ/מָתְנָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses reins d’une ceinture de cuir. Etוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est Élie, le Thishbite.
9Etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il envoya versאֵלָ֛י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → un chef de cinquantaine etוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → saוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cinquantaine ; etוַ/יַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → il monta versאֵלָ֗י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֗י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Etוְ/הִנֵּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה֙ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il était assis au sommet d’une montagne. Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit : Homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, le roi dit : Descends !
10Etוַ/יַּעֲנֶ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Élie répondit etוַ/יְדַבֵּר֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → dit au chef de cinquantaine : Si je suis un homme de Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, que le feu descende des cieux etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → te dévore, toi etוְ/תֹאכַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → ta cinquantaine ! Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le feu descendit des cieux, etוַ/תֵּ֤רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → le dévora, luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/תֹּ֥אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → saחֲמִשָּֽׁי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cinquantaine.
11Etוַ/יָּ֜שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Achazia envoya de nouveau versאֵלָ֛י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → un autre chef de cinquantaine, etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → saוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cinquantaine. Etוַ/יַּ֙עַן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit la parole etוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit : Homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ainsi ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → le roi : Descends promptement !
12Etוַ/יַּ֣עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → Élie répondit etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur dit : Si je suis un homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, que le feu descende des cieux, etוְ/תֹאכַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → te dévore, toi etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta cinquantaine ! Etוַ/תֵּ֤רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → le feu de Dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → descendit des cieux, etוַ/תֹּ֥אכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → le dévora, luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saחֲמִשָּֽׁי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cinquantaine.
13Etוַ/יָּ֗שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Achazia envoya de nouveau un chef d’une troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֜י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → cinquantaine, etוַ/יִּשְׁלַ֛ח · H9001: et
Ver concordancia completa → saוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cinquantaine. Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ce troisièmeשְׁלִשִׁ֖ים · H7992: troisième
Ver concordancia completa → chef de cinquantaine monta, etוַ/חֲמִשָּׁ֑י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → vint etוַ/יַּ֡עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → se mit surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses genoux devant Élie, etוַ/יָּבֹא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le supplia, etוַ/יִּכְרַ֥ע · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → dit : Homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, je te prie, que ma vie etוַ/יִּתְחַנֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → les vies de ces 50 hommes, tes serviteurs, soient précieuses àלְ/נֶ֣גֶד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes yeux.
14Voiciהִ֠נֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le feu est descendu des cieux etוַ֠/תֹּאכַל · H9001: et
Ver concordancia completa → a dévoré les deuxשְׁנֵ֞י · H8147: deux
Ver concordancia completa → premiers chefs de cinquantaine etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursחֲמִשֵּׁי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cinquantaines ; mais maintenant, que ma vie soit précieuse à tes yeux.
15Etוַ/יְדַבֵּ֞ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’ange de l’Éternel dit à Élie : Descends avec luiאוֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; ne le crains pas. Etוַ/יֵּ֥רֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → il se leva etוַ/יָּ֛קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → descenditמִ/פָּנָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → avec luiאוֹת֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi.
16Etוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ainsiלָ֠/כֵן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → dit l’Éternel : Puisque tu as envoyé des messagers pourלִ/דְרֹשׁ֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → consulter Baal-Zebubבְּ/בַ֣עַל · H1176: Baal-zebub
Ver concordancia completa →, dieuאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Ékron, est-ce parce qu’il n’y avait point de Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → en Israël pourלָ֠/כֵן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → consulter saבִּ/דְבָר֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → parole ?… c’est pourquoiלִ/דְרֹ֖שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tu ne descendrasהַֽ/מִ/בְּלִ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → pas du lit surבְּ/בַ֣עַל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lequel tu es monté ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu mourras certainement.
17Etוַ/יָּ֜מָת · H9001: et
Ver concordancia completa → il mourut, selon la parole de l’Éternel qu’Élie avait prononcée. Etוַ/יִּמְלֹ֤ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Joram régna àלִ/יהוֹרָ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa place, en la seconde annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Joram, fils de Josaphat, roi de Juda ; carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il n’avait pas de fils.
18Etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes d’Achazia, ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël ?