2 Reyes 15
1*La vingt-septième annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Jéroboam, roi d’Israël, Azaria, fils d’Amatsia, roi de Juda, commença de régner.
2Il étaitהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → âgé de 16 ans lorsqu’il commença de régner ; etוַ/חֲמִשִּׁ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna 52 ans à Jérusalem ; etוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère était Jecolia, deמִ/ירוּשָׂלִָֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem.
3Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est droit aux yeux de l’Éternel, selon toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’avait fait Amatsia, sonאָבִֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père ;
4seulement les hauts lieux ne furent pas ôtés ; le peuple sacrifiait encore etוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → faisait fumer de l’encens surבַּ/בָּמֽוֹת\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hauts lieux.
5Etוַ/יְנַגַּ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel frappa le roi, etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → il futוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → lépreux jusqu’au jourי֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saמֹת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mort, etוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il habita dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une maison d’isolement ; etוְ/יוֹתָ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Jothamוְ/יוֹתָ֤ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, fils du roi, fut chef de la maison du roi, jugeant le peuple du pays.
6Etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes d’Azaria, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?
7Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Azaria s’endormit avec ses pères, etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l’enterra auprès de ses pères dansבְּ/עִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּקְבְּר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jothamיוֹתָ֥ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna à saאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
8*La trente-huitième annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → d’Azaria, roi de Juda, Zacharie, fils de Jéroboam, commença de régner surבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël àלַ/עֲזַרְיָ֖הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie ; il régna sixשִׁשָּׁ֥ה · H8337: six
Ver concordancia completa → mois.
9Etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce qui est mauvais aux yeux deמֵֽ/חַטֹּאות֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel, selon ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ses pères avaient fait : il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nebathנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, par lesquels il avait fait pécher Israël.
10Etוַ/יִּקְשֹׁ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Shallumשַׁלֻּ֣ם · H7967G: Shallum
Ver concordancia completa →, fils de Jabesh, conspiraוַ/יִּקְשֹׁ֤ר · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → contre luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּכֵּ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le frappa devant le peuple, etוַ/יְמִיתֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le fit mourir ; etוַ/יִּמְלֹ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il régna à sa place.
11Etוְ/יֶ֖תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes de Zacharie, voiciהִנָּ֣/ם · H2009: voici
Ver concordancia completa →, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël.
12C’est là la parole de l’Éternel qu’il avait adressée àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jéhu, disant : Tes fils seront assis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône d’Israël, jusqu’àלְ/ךָ֖ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la quatrièmeרְבִיעִ֔ים · H7243: quatrième
Ver concordancia completa → génération. Etוַֽ/יְהִי\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il en futוַֽ/יְהִי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → ainsiכֵֽן\׃\ \פ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →.
13Shallumשַׁלּ֤וּם · H7967G: Shallum
Ver concordancia completa →, fils de Jabesh, commença de régner la trente-neuvième annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → d’Ozias, roi de Juda : etוָ/תֵ֙שַׁע֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna un mois entier àלְ/עֻזִיָּ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie.
14Etוַ/יַּעַל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Menahemמְנַחֵ֨ם · H4505: Menahem
Ver concordancia completa →, fils de Gadiגָּדִ֜י · H1424: Gadi
Ver concordancia completa →, monta deמִ/תִּרְצָ֗ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Thirtsa, etוַ/יָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → entra dansבְּ/שֹׁמְר֑וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Samarie, etוַ/יַּ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → frappa Shallumשַׁלּ֥וּם · H7967G: Shallum
Ver concordancia completa →, fils de Jabesh, à Samarie, etוַ/יְמִיתֵ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le fit mourir, etוַ/יִּמְלֹ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → régna à sa place.
15Etוְ/יֶ֙תֶר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes de Shallumשַׁלּ֔וּם · H7967G: Shallum
Ver concordancia completa →, etוְ/קִשְׁר֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → la conspirationקָשָׁ֑ר · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → qu’il fit, voiciהִנָּ֣/ם · H2009: voici
Ver concordancia completa →, cela est écrit au livre des chroniques des rois d’Israël.
16Alors Menahemמְ֠נַחֵם · H4505: Menahem
Ver concordancia completa → frappa Thiphsakh, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → y était, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonגְּבוּלֶ֙י/הָ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → territoire, depuisמִ/תִּרְצָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Thirtsa, parce qu’on ne lui avait pas ouvert ; etוַ/יַּ֑ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il la frappa, et y fendit le ventre à toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les femmes enceintes.
17La trente-neuvième annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → d’Azaria, roi de Juda, Menahemמְנַחֵ֨ם · H4505: Menahem
Ver concordancia completa →, fils de Gadiגָּדִ֧י · H1424: Gadi
Ver concordancia completa →, commença de régner surבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël ; il régna dix ans àלַ/עֲזַרְיָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie.
18Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est mauvais aux yeux deמֵ/עַ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel ; tous ses joursיָמָֽי/ו\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nebathנְבָ֛ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, par lesquels il avait fait pécher Israël.
19Pulפ֤וּל · H6322G: Pul
Ver concordancia completa →, roi d’Assyrie, vint contre le pays ; etוַ/יִּתֵּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Menahemמְנַחֵם֙ · H4505: Menahem
Ver concordancia completa → donnaוַ/יִּתֵּ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → àלְ/פ֔וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Pulלְ/פ֔וּל · H6322G: Pul
Ver concordancia completa → 1 000 talents d’argent, pourלִ/הְי֤וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que saיָדָי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main soitלִ/הְי֤וֹת · H1961: être
Ver concordancia completa → avec luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → pourלְ/הַחֲזִ֥יק · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → affermir le royaume dansבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saבְּ/יָדֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main.
20Etוַ/יֹּצֵא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Menahemמְנַחֵ֨ם · H4505: Menahem
Ver concordancia completa → leva l’argent surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Israël, surעַ֚ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tous ceux qui avaient de la fortune, pourלָ/תֵת֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le donnerלָ/תֵת֙ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au roi d’Assyrie : de chacun 50 sicles d’argent. Etוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi d’Assyrie s’en retourna, etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ne resta pas là dansבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays.
21Etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes de Menahemמְנַחֵ֖ם · H4505: Menahem
Ver concordancia completa →, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël ?
22Etוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Menahemמְנַחֵ֖ם · H4505: Menahem
Ver concordancia completa → s’endormit avec ses pères, etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Pekakhia, sonאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna à saבְנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
23La cinquantième annéeבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → d’Azaria, roi de Juda, Pekakhia, fils de Menahemמְנַחֵ֧ם · H4505: Menahem
Ver concordancia completa →, commença de régner surבִּ/שְׁנַת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël àלַ/עֲזַרְיָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie ; il régna deux ans.
24Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est mauvais aux yeux deמֵֽ/חַטֹּאות֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel ; il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nebathנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, par lesquels il avait fait pécher Israël.
25Etוַ/יִּקְשֹׁ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Pékakh, fils de Remalia, sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → capitaine, conspiraוַ/יִּקְשֹׁ֣ר · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → contre luiעָלָי/ו֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּמְלֹ֥ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le frappa à Samarieשָׁלִישׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → dansבְּ/אַרְמ֤וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la forteresse de la maison du roi, ainsi qu’Argobאַרְגֹּ֣ב · H0709H: Argob
Ver concordancia completa → etוַ/יַּכֵּ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Arié ; etוַ/יְמִיתֵ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il avait avecבְ/שֹׁמְר֜וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiוַ/יַּכֵּ֨/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → 50 hommes des fils desמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Galaadites : etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il le mit à mort, etוְ/עִמּ֛/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → régna à sa place.
26Etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes de Pekakhia, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il fit, voiciהִנָּ֣/ם · H2009: voici
Ver concordancia completa →, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël.
27La cinquante-deuxièmeוּ/שְׁתַּ֙יִם֙ · H8147: deux
Ver concordancia completa → annéeבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → d’Azaria, roi de Juda, Pékakh, fils de Remalia, commença de régner surבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Israël àלַ/עֲזַרְיָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie ; il régna 20 ans.
28Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est mauvais aux yeux de l’Éternel : il ne se détourna pas des péchés de Jéroboam, fils de Nebathנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, par lesquels il avait fait pécher Israël.
29Aux joursבִּ/ימֵ֞י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Pékakh, roi d’Israël, Tiglath-Piléser, roi d’Assyrie, vint, etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → prit Ijonעִיּ֡וֹן · H5859: Ijon
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Abel-Beth-Maaca, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Janoakh, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Kédesh, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Hatsor, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Galaad, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la Galilée, toutכֹּ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → le pays de Nephthali, etוַ/יַּגְלֵ֖/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → en transporta les habitants en Assyrie.
30Etוַ/יִּקְשָׁר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → Osée, fils d’Éla, fit une conspirationוַ/יִּקְשָׁר\־ · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → contre Pékakh, fils de Remalia, etוַ/יַּכֵּ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le frappa, etוַ/יְמִיתֵ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le mit à mort ; etוַ/יִּמְלֹ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il régna àלְ/יוֹתָ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa place, la vingtième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Jothamלְ/יוֹתָ֖ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, fils d’Ozias.
31Etוְ/יֶ֥תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes de Pékakh, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il fit, voiciהִנָּ֣/ם · H2009: voici
Ver concordancia completa →, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël.
32*La seconde annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Pékakh, fils de Remalia, roi d’Israël, Jothamיוֹתָ֥ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, fils d’Ozias, roi de Juda, commença de régner.
33Il était âgé de 25 ans lorsqu’il commença de régner ; etוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna 16 ans à Jérusalem ; etוְ/שֵׁשׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère étaitהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → Jerushaיְרוּשָׁ֖א · H3388: Jerusha
Ver concordancia completa →, fille de Tsadok.
34Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est droit aux yeux de l’Éternel, il fit selon toutכְּ/כֹ֧ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’avait fait Ozias, sonאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père ;
35seulement les hauts lieux ne furent pas ôtés ; le peuple sacrifiait encore etוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → faisait fumer de l’encens surבַּ/בָּמ֑וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hauts lieux. Ce fut lui qui bâtit la porte supérieure de la maison de l’Éternel.
36Etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes de Jothamיוֹתָ֖ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, et tout ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?
37En ces joursבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, l’Éternel commença d’envoyer contre Juda Retsin, roi de Syrie, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → Pékakh, fils de Remalia.
38Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Jothamיוֹתָם֙ · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa → s’endormit avec ses pères, etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → fut enterré avec ses pères dansבְּ/עִ֖יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville de Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père ; etוַ/יִּקָּבֵר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Achaz, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna à saאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.