2 Reyes 4

1🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אִשָּׁ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → uneאַחַ֣ת · H0259: un
Ver concordancia completa → femme d’entre les femmes desמִ/נְּשֵׁ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → fils des prophètes cria àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Élisée, disant : Ton serviteur, mon mari, estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → mort ; etוְ/אַתָּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → tu sais que ton serviteur craignait l’Éternel ; etוְ/הַ֨/נֹּשֶׁ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le créancier est venu pourלָ/קַ֜חַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → prendre mes deuxשְׁנֵ֧י · H8147: deux
Ver concordancia completa → enfants, afin qu’ils soient ses serviteurs.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Élisée lui ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que ferai-je pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi ? Dis-moi ce que tu as àלָּ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison. Etוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elleאֵלֶ֤י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ta servante n’a rien du toutכֹל֙ · H3605: tout
Ver concordancia completa → dansבַּ/בָּ֑יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison qu’un pot d’huile.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Va, demande pour toi, du dehors, des vases àלָ֤/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous tes voisins, desמֵ/אֵ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → vases vides (n’en demande pas peu) ;

4🖍️📝📤🖼️🔗etוּ/בָ֗את · H9001: et
Ver concordancia completa → rentre, etוְ/סָגַ֤רְתְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ferme la porte sur toi etוּ/בְעַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surעַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tes fils, etוְ/יָצַ֕קְתְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → verse dans tous ces vases, etוְ/הַ/מָּלֵ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → ôte ceux qui seront remplis.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תֵּ֙לֶךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle s’en alla d’auprès deמֵֽ/אִתּ֔/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → luiמֵֽ/אִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/תִּסְגֹּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → elleבַּעֲדָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ferma la porte sur elle etוּ/בְעַ֣ד · H9002: et
Ver concordancia completa → sur ses fils : ceux-ci lui apportaient †les vases, etוְ/הִ֥יא · H9002: et
Ver concordancia completa → elleאֵלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → versaitאֵלֶ֖י/הָ · H0413: vers
Ver concordancia completa →.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que, quand les vases furentוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → remplisכִּ/מְלֹ֣את · H4390: remplir
Ver concordancia completa →, elleאֵלֶ֔י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à sonבְּנָ/הּ֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils : Apporte-moi encore un vase. Etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il n’y a plus de vase. Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’huile s’arrêta.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תָּבֹ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → elle s’en vint etוַ/תַּגֵּד֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le raconta àלְ/אִ֣ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Va, vends l’huile, etוְ/שַׁלְּמִ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → paie ta dette ; etוְ/אַ֣תְּ · H9002: et
Ver concordancia completa → vous vivrez, toi etוּ/בָנַ֔יִ/ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → tes fils, de ce qui restera.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa →, un jourהַ/יּ֜וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il arriva qu’Élisée passaעָבְר֔/וֹ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par Sunem ; etוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il y avait là une femme riche, etוַ/תַּחֲזֶק\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle le retint pourלֶ/אֱכָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger le pain. Etוְ/שָׁם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il se trouva que, chaque fois qu’il passaitוַ/יַּעֲבֹ֧ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, il se retirait là pourלֶ/אֱכָל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger le pain.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à sonאִישָׁ֔/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari : Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je connais que c’est un saint homme de Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → qui passeעֹבֵ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → chez nous continuellement.

10🖍️📝📤🖼️🔗Faisonsנַֽעֲשֶׂה\־ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, je te prie, une petite chambre haute en maçonnerie, etוְ/נָשִׂ֨ים · H9002: et
Ver concordancia completa → mettons-y pourל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiל֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → un lit, etוְ/שֻׁלְחָ֖ן · H9002: et
Ver concordancia completa → une tableוְ/שֻׁלְחָ֖ן · H7979: table
Ver concordancia completa →, etוְ/כִסֵּ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → un siège, etוּ/מְנוֹרָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → un chandelier ; etוְ/הָיָ֛ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivera que, quand il viendra chez nous, il se retirera là.

11🖍️📝📤🖼️🔗Or, un jourהַ/יּ֖וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, il arriva qu’il vint là, etוַ/יְהִ֥י · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’il se retira dans la chambre haute etוַ/יָּ֣בֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → y coucha.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלַ/שּׁוּנַמִּ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guéhazi, sonנַעֲר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jeune homme : Appelle cette Sunamite. Etוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il l’appela, etוַֽ/תַּעֲמֹ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ֔/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → se tint devant lui.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àל֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guéhazi : Dis-luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, je te prie : Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, tu as montré pourלָ/ךְ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → cet empressement ; qu’y a-t-il àלְ/דַבֶּר\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire pourלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi ? Faut-ilאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → parler pourלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi au roi, ou au chef de l’armée ? Etוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elleאֵלֶי/הָ֮ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ditאֱמָר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J’habite au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de mon peuple.

14🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu’y a-t-il donc àלָ֑/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire pourלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elleלָ֖/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ? Etוּ/מֶ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Guéhazi ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Eh bien, elleלָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → n’a pas de fils, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → sonבֵּ֥ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → mari est vieux.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → †Élisée ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Appelle-la. Etוַֽ/תַּעֲמֹ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → il l’appela. Etוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ֑/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → se tint dansבַּ/פָּֽתַח\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la porte.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il †lui ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Àלַ/מּוֹעֵ֤ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette même époque, quand ton terme sera là, tu embrasseras un fils. Etוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Non, mon seigneur, homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, ne mens pas à ta servante !

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תַּ֥הַר · H9001: et
Ver concordancia completa → la femme conçut, etוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: et
Ver concordancia completa → enfanta un fils àלַ/מּוֹעֵ֤ד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cette même époque, quand sonבֵּ֑ן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → terme fut là, commeכָּ/עֵ֣ת · H9004: comme
Ver concordancia completa → Élisée lui avait dit.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּגְדַּ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → l’enfant grandit : etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva qu’un jourהַ/יּ֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → il sortit versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → sonאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → les moissonneurs ;

19🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à sonאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père : Ma tête ! ma tête ! Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → †le père ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → au serviteur : Porte-le à saאִמּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il l’emporta, etוַ/יְבִיאֵ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’amena à saאִמּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère ; etוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il resta surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses genoux jusqu’à midi, etוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → mourut.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תַּ֙עַל֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle monta, etוַ/תַּשְׁכִּבֵ֔/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le coucha sur le lit de l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוַ/תֵּצֵֽא\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ferma la porte surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiוַ/תַּשְׁכִּבֵ֔/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/תִּסְגֹּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → sortit.

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תִּקְרָא֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle appela sonאִישָׁ/הּ֒ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → mari, etוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Envoie-moi, je te prie, unוְ/אַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → des jeunes hommes, etוְ/אָשֽׁוּבָה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → uneאֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → des ânesses, etוְ/אָר֛וּצָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je courrai jusqu’àלִ/י֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוְ/אַחַ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → je reviendrai.

23🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoi vas-tu versאֵלָי/ו֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → aujourd’hui ? Ce n’est ni nouvelle lune ni sabbat. Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tout va bien.

24🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/תַּחֲבֹשׁ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle fit seller l’ânesse, etוַ/תֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ/רְכֹּ֔ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonנַעֲרָ֖/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → jeune homme : Mène-la, etוָ/לֵ֑ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → marche ; ne m’arrête pas dans la course, àלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moins que je ne te le dise.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תֵּ֗לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleאֹתָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → s’en alla, etוַ/תָּב֛וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → vint versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, sur la montagne du Carmelהַ/כַּרְמֶ֑ל · H3760H: Carmel; (Mount) Carmel
Ver concordancia completa →. Etוַ֠/יְהִי · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que, quand l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֤ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → la vitכִּ/רְא֨וֹת · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → deמִ/נֶּ֔גֶד · H9006: de
Ver concordancia completa → loin, il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Guéhazi, sonנַעֲר֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jeune homme : Voiciהִנֵּ֖ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → cette Sunamite !

26🖍️📝📤🖼️🔗Cours maintenant, je te prie, àלִ/קְרָאתָ/הּ֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sa rencontre, etוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → dis-lui : Tout va-t-il bien ? Ton mari va-t-il bien ? L’enfant va-t-il bien ? Etוֶ/אֱמָר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleלִ/קְרָאתָ/הּ֒ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ditוֶ/אֱמָר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Bien.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תָּבֹ֞א · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ/הּ֙ · H9034: elle
Ver concordancia completa → vint versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l’homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → sur la montagne, etוַֽ/תַּחֲזֵ֖ק · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלְ/הָדְפָ֗/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → le saisitנַפְשָׁ֣/הּ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → par les pieds ; etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → Guéhazi s’approcha pourלְ/הָדְפָ֗/הּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la repousser ; etוַֽ/יהוָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֤ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Laisse-la, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → sonבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme est dansבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’amertume, etוַ/יִּגַּ֨שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → l’a caché etוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne meמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → l’a pas déclaré.

28🖍️📝📤🖼️🔗Alors elle ditוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ai-je demandéמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → un fils à mon seigneur ? N’ai-je pas ditאָמַ֔רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ne meאֹתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → trompe pas ?

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/גֵיחֲזִ֜י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guéhazi : Ceins tes reins, etוְ/קַ֨ח · H9002: et
Ver concordancia completa → prends mon bâton en ta main, etוְ/שַׂמְתָּ֥ · H9001: et
Ver concordancia completa → va-t’en : si tu trouves quelqu’un, ne le salue pas, etוְ/כִֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → si quelqu’un te salue, ne luiתְבָרְכֶ֔/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → réponds pas, etוָ/לֵךְ֒ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu mettras mon bâton surבְ/יָדְ/ךָ֮ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le visage du jeune garçon.

30🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la mère du jeune garçon ditוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : L’Éternel est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, etוְ/חֵֽי\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton âme est vivanteוְ/חֵֽי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, que je ne te laisserai point ! Etוַ/יָּ֖קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → il se leva, etוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → s’en alla après elleאַחֲרֶֽי/הָ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →.

31🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/גֵחֲזִ֞י · H9002: et
Ver concordancia completa → Guéhazi les devança, etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il mit le bâton surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le visage du jeune garçon, mais il n’y eut pas de voix, pas de signe d’attention. Etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il s’en retourna àלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre d’Élisée, etוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → luiלִ/קְרָאת/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rapporta, disant : Le jeune garçon ne s’est pas réveillé.

32🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Élisée entra dans la maison, etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le jeune garçon était mort, couché surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → sonמִטָּתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lit.

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֕א · H9001: et
Ver concordancia completa → il entra, etוַ/יִּסְגֹּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ferma la porte sur eux deuxשְׁנֵי/הֶ֑ם · H8147: deux
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּתְפַּלֵּ֖ל · H9001: et
Ver concordancia completa → supplia l’Éternel.

34🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֜עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → il monta, etוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → se coucha surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’enfant, etוַ/יָּשֶׂם֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → mit saפִּ֨י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saפִּ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche, etוְ/עֵינָ֤י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses yeux surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses yeux, etוְ/כַפָּ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → ses mains surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses mains, etוַ/יִּגְהַ֖ר · H9001: et
Ver concordancia completa → se courba surעָלָ֑י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוַ/יָּ֖חָם · H9001: et
Ver concordancia completa → la chair de l’enfant se réchauffa.

35🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּ֜שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il se retirait etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → allait par la maison, tantôt ici, tantôt là ; etוַ/יְזוֹרֵ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il montait, etוַ/יִּגְהַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → se courbait surבַּ/בַּ֗יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiעָלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Etוְ/אַחַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le jeune garçon éternua par sept fois, etוַ/יַּ֖עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → le jeune garçon ouvrit ses yeux.

36🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → †Élisée appela Guéhazi, etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → †lui ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Appelle cette Sunamite. Etוַ/תָּב֣וֹא · H9001: et
Ver concordancia completa → il l’appela, etוַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleוַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → vint versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Prends ton fils.

37🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle vint etוַ/תִּפֹּ֣ל · H9001: et
Ver concordancia completa → tomba à ses pieds, etוַ/תֵּצֵֽא\׃\ \פ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosterna en terreאָ֑רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → ; etוַ/תִּשָּׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → elle prit sonרַגְלָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils etוַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sortit.

38🖍️📝📤🖼️🔗Etוֶ/אֱלִישָׁ֞ע · H9002: et
Ver concordancia completa → Élisée retourna àלִ/בְנֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Guilgal. Or il y avait une famineוְ/הָ/רָעָ֣ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → dansבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays. Etוְ/הָ/רָעָ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils des prophètes étaient assis devant lui ; etוּ/בְנֵי֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/נַעֲר֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוּ/בְנֵי֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → jeune homme : Mets la grandeהַ/גְּדוֹלָ֔ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → marmite, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → cuis un potageהַ/סִּ֣יר · H5518A: pot
Ver concordancia completa → pourלְ/פָנָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les fils des prophètes.

39🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → l’unאֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → †d’eux sortit aux champs pourלְ/לַקֵּ֣ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cueillir des herbesאֹרֹת֒ · H0219B: herb
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּמְצָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il trouva de la vigne sauvage etוַ/יְלַקֵּ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → y cueillit des coloquintes sauvagesבִגְד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, plein sa robe ; etוַ/יָּבֹ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → il rentra etוַ/יְפַלַּ֛ח · H9001: et
Ver concordancia completa → les coupa en morceaux dans la marmite du potageסִ֥יר · H5518A: pot
Ver concordancia completa →, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → on ne les connaissait pas.

40🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּֽצְק֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on versa àלַ/אֲנָשִׁ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → manger aux hommes ; etוַ֠/יְהִי · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que, commeכְּ/אָכְלָ֨/ם · H9004: comme
Ver concordancia completa → ils mangeaient du potageבַּ/סִּיר֙ · H5518A: pot
Ver concordancia completa →, on cria etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Homme deמֵ/הַ/נָּזִ֜יד · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, la mort estוַ֠/יְהִי · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבַּ/סִּיר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la marmite ! Etוְ/הֵ֣מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → ils n’en pouvaient mangerאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.

41🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Apportez de la farine. Etוּ/קְחוּ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il la jeta dans la marmite, etוַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Versesאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa →-en àלָ/עָם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’ils mangent. Etוְ/יֹאכֵ֔לוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → il n’y avait rien de mauvais dansבַּ/סִּֽיר\׃\ \ס · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la marmite.

42🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אִ֨ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il vint de Baal-Shalisha un homme qui apporta àלְ/אִ֨ישׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → du pain desמִ/בַּ֣עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → premiers fruits, 20 pains d’orge etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → du grain en épi dansבְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → son sacבְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →. Etוְ/כַרְמֶ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → †Élisée ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Donneתֵּ֥ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → †cela au peuple, etוַ/יָּבֵא֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu’ils mangentוְ/אִ֨ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.

43🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → celui qui le servait, ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Comment mettrai-je ceci devant 100 hommes ? Etוְ/הוֹתֵֽר\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditאָמַ֛ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Donneאֶתֵּ֣ן · H5414H: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-le au peuple, etוְ/יֹאכֵ֔לוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils mangentאִ֑ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ; carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ainsi ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel : On mangera, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il y en aura de reste.

44🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּתֵּ֧ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il le mit devant eux, etוַ/יֹּאכְל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils mangèrent, etוַ/יּוֹתִ֖רוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils en eurent de reste, selon la parole de l’Éternel.