2 Reyes 23

1🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi envoya, etוַ/יַּאַסְפ֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on assembla versאֵלָ֔י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → tous les anciens de Juda etוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Jérusalem.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi monta àלְ/מִ/קָּטֹ֣ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבְּ/בֵ֥ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → tous les hommes de Juda, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les habitants de Jérusalem, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les sacrificateurs, etוְ/הַ/נְּבִיאִ֔ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les prophètes, etוְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, depuis le petitלְ/מִ/קָּטֹ֣ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → jusqu’au grandגָּד֑וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → : etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on lut, eux l’entendant, toutesוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles du livre deלְ/מִ/קָּטֹ֣ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’alliance qui avait été trouvé dansבְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּעֲמֹ֣ד · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi se tint debout surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’estrade, etוַ/יִּכְרֹ֥ת · H9001: et
Ver concordancia completa → fit cette alliance devant l’Éternel, de marcher après l’Éternel, etוַ/יַּעֲמֹ֥ד · H9001: et
Ver concordancia completa → de garder ses commandements, etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses témoignages, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses statuts, de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → †son cœur etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → †son âme, pourלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → accomplir les paroles de cette alliance, écrites dansוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce livre ; etוְ/לִ/שְׁמֹ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple entra dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l’alliance.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְצַ֣ו · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi commandaוַ/יְצַ֣ו · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Hilkija, le grandהַ/גָּד֜וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → sacrificateur, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux sacrificateurs de la seconde †classe, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → aux gardiens du seuil, d’emporter hors du templeמֵ/הֵיכַ֣ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa → de l’Éternel tous les objets qui avaient été faitsהָֽ/עֲשׂוּיִם֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baalלַ/בַּ֣עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, etוְ/נָשָׂ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’ashère, etוַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → pourלַ/בַּ֣עַל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’armée des cieux ; etוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: et
Ver concordancia completa → il les brûla en dehorsמִ/ח֤וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → deמֵ/הֵיכַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérusalem, dansבְּ/שַׁדְמ֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les champs du Cédron, etוְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il en porta la poussière àלְ/הוֹצִיא֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Béthel.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הִשְׁבִּ֣ית · H9001: et
Ver concordancia completa → il supprima les Camarim, que les rois de Juda avaient établis pourוְ/לַ/מַּזָּל֔וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → faire fumer l’encens sur les hauts lieux dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Juda etוְ/לַ/מַּזָּל֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבַּ/בָּמוֹת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les environs de Jérusalem, etוְ/לַ/יָּרֵ֙חַ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → brûlaient de l’encens àוְ/לַ/יָּרֵ֙חַ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Baalלַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, au soleil, etוַ/יְקַטֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → àלַ/שֶּׁ֤מֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la lune, etוּ/מְסִבֵּ֖י · H9002: et
Ver concordancia completa → au zodiaque, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → àלַ/בַּ֗עַל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → touteוּ/לְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’armée des cieux.

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּצֵ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit emporter l’ashère hors deמִ/בֵּ֨ית · H9006: de
Ver concordancia completa → la maison deמִ/ח֤וּץ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel, hors de Jérusalem, dans la vallée du Cédron, etוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il la brûla dansבְּ/נַ֥חַל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée du Cédron, etוַ/יָּ֣דֶק · H9001: et
Ver concordancia completa → la réduisit en poussière, etוַ/יַּשְׁלֵךְ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → en jeta la poussière surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les sépulcres des fils du peuple.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּתֹּץ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il démolit les maisons des prostituées quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient dansבְּ/בֵ֣ית · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel, †et où les femmes tissaient des tentes pourלָ/אֲשֵׁרָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’ashère.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֵ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit venir desמֵ/עָרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → villes de Juda tous les sacrificateurs, etוַ/יְטַמֵּ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → souilla les hauts lieux où les sacrificateurs faisaient fumer de l’encens, depuis Guéba jusqu’à Beër-Shéba ; et il démolit les hauts lieux des portes, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à l’entrée deמִ/גֶּ֖בַע · H9006: de
Ver concordancia completa → la porte de Josué, chef de la ville, †et ceux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient à la gauche d’un homme †entrant dansבְּ/שַׁ֥עַר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la porte de la ville.

9🖍️📝📤🖼️🔗Toutefois les sacrificateurs des hauts lieux ne montaient pas versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l’autel de l’Éternel à Jérusalem, mais ils mangeaient des pains sans levain au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de leursאֲחֵי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → frères.

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/טִמֵּ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → il souilla Tophethהַ/תֹּ֔פֶת · H8612: Topheth
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבְּ/גֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée des fils de Hinnomהִנֹּ֑ם · H2011H: (Topheth of) Hinnom; (Topheth of son of) Hinnom
Ver concordancia completa →, afin que personne ne fasse passerלְ/הַעֲבִ֨יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par le feu sonבֶן · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils ou saבְּנ֧/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille au Moloc.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּשְׁבֵּ֣ת · H9001: et
Ver concordancia completa → il abolit les chevaux queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les rois de Juda avaient donnésנָתְנוּ֩ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au soleil, àלַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entrée de la maison de l’Éternel, versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → la chambreלִשְׁכַּת֙ · H3957: chamber
Ver concordancia completa → deמִ/בֹּ֣א · H9006: de
Ver concordancia completa → Nethan-Mélec, l’eunuque, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était dansבַּ/פַּרְוָרִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les dépendances †du temple ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il brûla au feu les chars du soleil.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/אֶֽת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi démolit les autels quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le toit de la chambre haute d’Achaz, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les rois de Juda avaient faitsעָשׂ֣וּ\׀ · H6213H: faire
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les autels queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Manassé avait faitsעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → dansבִּ/שְׁתֵּ֛י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les deuxבִּ/שְׁתֵּ֛י · H8147: deux
Ver concordancia completa → parvis de la maison de l’Éternel ; etוַ/יָּ֣רָץ · H9001: et
Ver concordancia completa → il les brisa, †les ôtant deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là, etוְ/הִשְׁלִ֥יךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → en jeta la poussière dans la vallée du Cédron.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi souilla les hauts lieux quiאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient en faceפְּנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → de Jérusalem, àוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la droite de la montagne de corruption, queאֲשֶׁר֮ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Salomon, roi d’Israël, avait bâtis pourוְ/לִ/כְמוֹשׁ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Ashtorethלְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת\׀ · H6253: Ashtoreth
Ver concordancia completa →, l’abominationתּוֹעֲבַ֣ת · H8441: abomination
Ver concordancia completa → desמִ/ימִ֣ין · H9006: de
Ver concordancia completa → Sidoniens, etוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/הַר\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Kemosh, l’abominationשִׁקֻּ֣ץ · H8251: abomination
Ver concordancia completa → de Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, etוְ/לִ/כְמוֹשׁ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourלְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Milcomוּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם · H4445B: Milcom
Ver concordancia completa →, l’abominationשִׁקֻּ֣ץ · H8251: abomination
Ver concordancia completa → des fils d’Ammonעַמּ֑וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → ;

14🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/שִׁבַּר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il brisa les statues, etוַ/יִּכְרֹ֖ת · H9001: et
Ver concordancia completa → coupa les ashères, etוַ/יְמַלֵּ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → remplitוַ/יְמַלֵּ֥א · H4390: remplir
Ver concordancia completa → d’ossements d’hommesאָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → les lieuxמְקוֹמָ֖/ם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où ils étaient.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/גַ֨ם · H9002: et
Ver concordancia completa → l’autel quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était àלְ/עָפָ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Béthel, le haut lieu qu’avait fait Jéroboam, fils de Nebathנְבָט֙ · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → fitעָשָׂ֜ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pécher Israël, cet autel-là aussi etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le haut lieu, il les démolit ; etוַ/יִּשְׂרֹ֧ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il brûla le haut lieu, le réduisit en poussière, etוְ/שָׂרַ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → brûla l’ashère.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּ֣פֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → Josias se tourna etוַ/יַּ֨רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → vitוַ/יַּ֨רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → les sépulcres quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient là dansבָּ/הָ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne ; etוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il envoya prendre les ossements des sépulcres, etוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il les brûla surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel etוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → le souilla, selon la parole de l’Éternel qu’avait proclamée l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → proclama ces choses.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → †le roi ditוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quel est ce monument que je vois ? Etוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: et
Ver concordancia completa → les hommes de la ville luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → direntוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est le sépulcre de l’homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vint de Juda, etוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → proclama ces choses queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as faites surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’autel deמִֽ/יהוּדָ֔ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Béthel.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Laissez-le reposer ; que personne ne remue ses os ! Etוַֽ/יְמַלְּטוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils préservèrent ses os ainsi que les os du prophète quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était venu deמִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Samarieעַצְמֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/גַם֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → Josias ôta aussi toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les maisons des hauts lieux queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les rois d’Israël avaient faitesעָשׂ֜וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → dansבְּ/עָרֵ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les villes de Samarie pour provoquer àלְ/הַכְעִ֔יס · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → colère †l’Éternel ; etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur fit selon toutכְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il avait fait àלָ/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Béthel.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ֠/יִּזְבַּח · H9001: et
Ver concordancia completa → il sacrifia surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les autels tous les sacrificateurs des hauts lieux quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient là, etוַ/יִּשְׂרֹ֛ף · H9001: et
Ver concordancia completa → y brûla des ossements d’hommesאָדָ֖ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → ; etוַ/יָּ֖שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il retourna à Jérusalem.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְצַ֤ו · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi commandaוַ/יְצַ֤ו · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, disant : Célébrez la Pâque àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel, votre Dieuאֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, commeכַּ/כָּת֕וּב · H9004: comme
Ver concordancia completa → il est écrit dans ce livre de l’alliance.

22🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → aucune †Pâque n’avait été célébrée commeכַּ/פֶּ֣סַח · H9004: comme
Ver concordancia completa → cette Pâque, depuisמִ/ימֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → les joursמִ/ימֵי֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → des juges quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ont jugé Israël, etוְ/כֹ֗ל · H9002: et
Ver concordancia completa → durant tous les joursיְמֵ֛י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → des rois d’Israël etוּ/מַלְכֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → des rois de Juda ;

23🖍️📝📤🖼️🔗mais la dix-huitième annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Josias, cette Pâque fut célébrée àלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel dansבִּ/שְׁמֹנֶ֤ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Jérusalem.

24🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/גַ֣ם · H9002: et
Ver concordancia completa → Josias extermina aussi les évocateurs d’esprits, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les diseurs de bonne aventure, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les théraphim, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les idolesהַ/גִּלֻּלִ֜ים · H1544: idol
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les abominationsהַ/שִּׁקֻּצִ֗ים · H8251: abomination
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se voyaient dansבְּ/אֶ֤רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Juda etוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → à Jérusalem, afin d’effectuer les paroles de la loi, écrites dansוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Hilkija, le sacrificateur, avait trouvé dans la maison de l’Éternel.

25🖍️📝📤🖼️🔗Avant lui il n’y eut pas de roi semblable à luiכָּמֹֽ/הוּ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se soit retourné versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l’Éternel de toutכְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur, etוְ/כָמֹ/הוּ֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonלְבָב֤/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âme, etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → de touteוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saלְ/פָנָ֜י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force, selon touteבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la loi de Moïse ; etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → après luiוְ/כָמֹ/הוּ֩ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, il ne s’en estהָיָ֨ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas levé de semblable àלְ/פָנָ֜י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiוְ/אַחֲרָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.

26🖍️📝📤🖼️🔗Toutefois l’Éternel ne revint point deמֵ/חֲר֤וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’ardeur de saאַפּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → grandeהַ/גָּד֔וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → colère, dont il était embrasé contre Juda, à cause de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les provocations par lesquelles Manassé l’avait provoqué.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J’ôterai aussi Juda deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → devant ma face commeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → j’ai ôté Israël ; etוּ֠/מָאַסְתִּי · H9001: et
Ver concordancia completa → je rejetterai cette ville de Jérusalem queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j’ai choisie, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison de laquelle j’ai ditאָמַ֔רְתִּי · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Mon nom sera là.

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes de Josias, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il fit, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?

29🖍️📝📤🖼️🔗Dansבְּ/יָמָ֡י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses joursבְּ/יָמָ֡י/ו · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, le Pharaon Neco, roi d’Égypte, monta contre le roi d’Assyrie, vers le fleuve Euphrate, etוַ/יְמִיתֵ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Josias alla à saבְּ/יָמָ֡י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → rencontre ; etוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → †Neco le tua àלִ/קְרָאת֔/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Meguiddo, dès qu’il le vitכִּ/רְאֹת֖/וֹ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →.

30🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּרְכִּבֻ֨/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → de Meguiddo, ses serviteurs l’emportèrent mort sur un char, etוַ/יַּמְלִ֥יכוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’amenèrent à Jérusalem, etוַ/יִּמְשְׁח֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’enterrèrent dansבִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonעֲבָדָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → sépulcre. Etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple du pays prit Joakhaz, fils deמִ/מְּגִדּ֔וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → Josias, etוַ/יְבִאֻ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l’oignirent etוַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le firent roi à la place de sonבִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.

31🖍️📝📤🖼️🔗Joakhaz était âgé de 23 ans lorsqu’il commença de régner ; etוְ/שָׁלֹ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna trois mois à Jérusalem ; etוּ/שְׁלֹשָׁ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère était Hamutalחֲמוּטַ֥ל · H2537: Hamutal
Ver concordancia completa →, fille deמִ/לִּבְנָֽה\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jérémie de Libna.

32🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, selon toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ses pères avaient fait.

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Pharaon Necoנְכֹ֤ה · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa → le lia à Ribla, dansבְ/רִבְלָה֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Hamath, pour qu’il ne règne plus à Jérusalem ; etוְ/כִכַּ֥ר · H9002: et
Ver concordancia completa → il imposa surבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays une amende deמִ/מְּלֹ֖ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → 100 talents d’argent etוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → d’un talent d’or.

34🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּמְלֵךְ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le Pharaon Necoנְכֹ֜ה · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa → établit roi Éliakim, fils de Josias, à la place de Josias, sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père, etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → changea sonאָבִ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → nom en celui de Jehoïakim ; etוַ/יַּסֵּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit Joakhaz, qui vint en Égypte etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → y mourut.

35🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הַ/כֶּ֣סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → Jehoïakim donnaלָ/תֵ֖ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → l’argent etוְ/הַ/זָּהָ֗ב · H9002: et
Ver concordancia completa → l’or au Pharaon ; seulement il établit une taxe proportionnelle surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le pays, pourלָ/תֵ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → donnerנָתַ֤ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → l’argent selon le commandement du Pharaon : il exigea l’argent etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’or du peuple du pays, de chacun selon sonכְּ/עֶרְכּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → estimation, pourלְ/פַרְעֹ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le donnerלָ/תֵ֥ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → au Pharaon Necoנְכֹֽה\׃\ \ס · H5224H: Neco; (Pharaoh) Neco
Ver concordancia completa →.

36🖍️📝📤🖼️🔗*Jehoïakim était âgé de 25 ans lorsqu’il commença de régner ; etוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna onze ans à Jérusalem ; etוְ/אַחַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère était Zebudda, fille de Pedaïa, de Ruma.

37🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, selon toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ses pères avaient fait.