2 Reyes 20

1🖍️📝📤🖼️🔗En ces joursבַּ/יָּמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là, Ézéchias fut malade àלָ/מ֑וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort ; etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Ésaïe, le prophète, fils d’Amots, vint versאֵ֠לָי/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵ֠לָי/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ainsi ditאָמַ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel : Donne des ordres pourלְ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ta maison, carכִּ֛י · H3588A: car
Ver concordancia completa → tu vas mourir etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → tu ne vivras pas.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּסֵּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → †Ézéchias tourna saפָּנָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → face contre la muraille, etוַ/יִּ֨תְפַּלֵּ֔ל · H9001: et
Ver concordancia completa → pria l’Éternel, disant :

3🖍️📝📤🖼️🔗Hélas, Éternel ! souviens-toi, je te prie, que j’ai marché devant toi en vérité etוַ/יֵּ֥בְךְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → avecבֶּֽ/אֱמֶת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un cœur parfait, etוְ/הַ/טּ֥וֹב · H9002: et
Ver concordancia completa → que j’ai fait ce quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est bon àלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes yeux. Etוּ/בְ/לֵבָ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → Ézéchias versa beaucoup de larmes.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva qu’Ésaïe, étant sorti, etוּ/דְבַר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → n’étant pas encore arrivé au milieu de la ville, la parole de l’Éternel vint àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, disant :

5🖍️📝📤🖼️🔗Retourne, etוְ/אָמַרְתָּ֞ · H9001: et
Ver concordancia completa → dis à Ézéchias, prince de mon peuple : Ainsi ditוְ/אָמַרְתָּ֞ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel, Dieuאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → de Davidדָּוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, ton père : J’ai entendu ta prière, j’ai vuרָאִ֖יתִי · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → tes larmes ; voici, je te guérirai ; le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּוֹם֙ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → tu monteras àלָ֔/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel ;

6🖍️📝📤🖼️🔗etוְ/הֹסַפְתִּ֣י · H9001: et
Ver concordancia completa → j’ajouterai 15 annéesשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → à tes joursיָמֶ֗י/ךָ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ; etוּ/מִ/כַּ֤ף · H9002: et
Ver concordancia completa → je te délivrerai, toi etוּ/לְמַ֖עַן · H9002: et
Ver concordancia completa → cette ville, deוּ/מִ/כַּ֤ף · H9006: de
Ver concordancia completa → la main du roi d’Assyrie, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → je protégerai cette ville à cause de moi, etוְ/גַנּוֹתִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → à cause de Davidדָּוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, mon serviteur.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Ésaïe ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Prenez une masse de figuesתְּאֵנִ֑ים · H8384: fig
Ver concordancia completa →. Etוַ/יִּקְח֛וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils la prirent, etוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la mirent surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l’ulcère ; etוַ/יֶּֽחִי\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → †Ézéchias se rétablit.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Ésaïe : Quel est le signeא֔וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → que l’Éternel meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → guérira etוְ/עָלִ֛יתִי · H9001: et
Ver concordancia completa → que le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֖י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → je monterai àלִ֑/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel ?

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Ésaïe ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ceci en sera le signeהָ/אוֹת֙ · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → pourלְּ/ךָ֤ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → par l’Éternel, carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel accomplira la parole qu’il a prononcée : l’ombre avancera-t-elle de dix degrés, ou retournera-t-elle de dix degrés ?

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C’est peu de chose que l’ombre descende de dix degrés : non, mais que l’ombre retourne de dix degrés en arrière.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: et
Ver concordancia completa → Ésaïe, le prophète, cria à l’Éternel ; etוַ/יָּ֣שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → †l’Éternel fit retourner l’ombre de dix degrés en arrière surבַּֽ֠/מַּעֲלוֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les degrés par lesquels elle était descendue surבְּ/מַעֲל֥וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le cadran d’Achaz.

12🖍️📝📤🖼️🔗En ce temps-là, Berodac-Baladanבַּלְאֲדָ֧ן · H1081: Baladan
Ver concordancia completa →, fils de Baladan, roi de Babyloneבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, envoya une lettre etוּ/מִנְחָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → un présent à Ézéchias, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il avait appris qu’Ézéchias avait été malade.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias écouta les †messagers, etוַ/יַּרְאֵ֣/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → leur montra touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la maison †où étaient renfermés ses objets précieux, l’argent etוּ/בְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’or, etוְ/אֵ֛ת · H9002: et
Ver concordancia completa → les aromates etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’huile fine, etוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonנְכֹת֡/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → arsenal, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se trouvait dansוּ/בְ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses trésors ; il n’y eut rien qu’Ézéchias ne leur montrât dansבְּ/בֵית֖/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saכֵּלָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/אֽוֹצְרֹתָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous ses domaines.

14🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Ésaïe, le prophète, vint versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi Ézéchias, etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu’ont ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → ces hommes, etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → d’où sont-ils venus versאֵלָ֜י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → toi ? Etוּ/מֵ/אַ֙יִן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Ézéchias ditאָמְר֣וּ\׀ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ils sont venus d’un pays éloigné, deוּ/מֵ/אַ֙יִן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Babyloneמִ/בָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → †Ésaïe ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu’ont-ils vuרָא֖וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → dansבְּ/בֵיתֶ֑/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison ? Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ils ont vuרָא֔וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → dansבְּ/בֵיתִ/י֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma maison ; il n’y a rien dansבְּ/אֹצְרֹתָֽ/י\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → mes trésors queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je ne leur aie montré.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Ésaïe ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Ézéchias : Écoute la parole de l’Éternel :

17🖍️📝📤🖼️🔗Voiciהִנֵּה֮ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, des joursיָמִ֣ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → viennent où toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est dansבְּ/בֵיתֶ֗/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison, etוְ/נִשָּׂ֣א\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tes pères ont amassé jusqu’à ce jourהַ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, sera porté à Babyloneבָּבֶ֑לָ/ה · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → ; il n’en restera rien, ditאָמַ֥ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → l’Éternel.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ · H9002: et
Ver concordancia completa → on prendra deוּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → tes fils, quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sortiront de toi, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu auras engendrés, etוְ/הָיוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils seront eunuques dansבְּ/הֵיכַ֖ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le palais du roi de Babyloneבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Ésaïe : La parole de l’Éternel queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu as prononcée estיִהְיֶ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa → bonne. Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : N’y aura-t-il pas ainsi paix etוֶ/אֱמֶ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → stabilité pendant mes joursבְ/יָמָֽ/י\׃ · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → ?

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/יֶ֨תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes d’Ézéchias, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → saגְּב֣וּרָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance, etוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → comment il fitעָשָׂ֗ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → l’étang etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’aqueduc, etוַ/יָּבֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → amena les eauxהַ/מַּ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → dans la ville, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Ézéchias s’endormit avec ses pères ; etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Manassé, sonאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna à saבְנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.