2 Reyes 25
1Etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, en la neuvième annéeבִ/שְׁנַ֨ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de son règne, au dixième mois, le dixième jour du mois, que Nebucadnetsar, roi de Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, vint contre Jérusalem, luiלְ/מָלְכ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוַ/יִּבְנ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toute sonחֵיל֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée, etוַ/יִּ֣חַן · H9001: et
Ver concordancia completa → campaוַ/יִּ֣חַן · H2583: to camp
Ver concordancia completa → contre elleעָלֶ֖י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils bâtirent contre elleעָלֶ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → une circonvallation toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → àלְ/מָלְכ֗/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entour.
2Etוַ/תָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → la ville fut assiégée jusqu’àלַ/מֶּ֖לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la onzième annéeשָׁנָ֔ה · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Sédécias.
3Le neuvième jour du quatrième mois, la famineהָ/רָעָ֖ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → se renforça dansבַּ/חֹדֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, etוַ/יֶּחֱזַ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → il n’y avait point de pain pourלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le peuple du pays.
4Etוַ/תִּבָּקַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → la brèche fut faite à la ville ; etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les hommes de guerre s’enfuirent de nuitהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: nuit
Ver concordancia completa → par le chemin de la porte quiאֲשֶׁר֙ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était entre les deux murailles près du jardin du roi ; (etוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Chaldéens étaient près de la ville toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → à l’entourבֵּ֣ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa →) ; etוְ/כַשְׂדִּ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → on s’en alla par le chemin de la plaine.
5Etוַ/יִּרְדְּפ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’armée des Chaldéens poursuivit le roi ; etוַ/יַּשִּׂ֥גוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils l’atteignirent dans les plaines deמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jéricho, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonחֵיל֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → armée se dispersa d’avecבְּ/עַרְב֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאֹת֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
6Etוַֽ/יִּתְפְּשׂוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils prirent le roi, etוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → le firent monter versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → à Ribla, etוַ/יְדַבְּר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on prononça son jugement.
7Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on égorgea les fils de Sédécias devant ses yeux ; etוַ/יְבִאֵ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on creva les yeux àלְ/עֵינָ֑י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sédécias, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → on le lia avecבַֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des chaînes d’airain, etוַ/יַּאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → on l’amena à Babyloneבָּבֶֽל\׃\ \ס · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
8Etוּ/בַ/חֹ֤דֶשׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → au cinquièmeהַֽ/חֲמִישִׁי֙ · H2549: cinquième
Ver concordancia completa → mois, le septième jour du mois (c’était la dix-neuvième annéeשְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → du roi Nebucadnetsar, roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →,) Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֧ן · H5018: Nebuzaradan
Ver concordancia completa →, chef des gardes, serviteur du roi de Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, vint àלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Jérusalem.
9Etוַ/יִּשְׂרֹ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il brûla la maison de l’Éternel, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la maison du roi, etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les maisons de Jérusalem ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il brûla par le feu toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les grandesגָּד֖וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → maisons.
10Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’armée des Chaldéens quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était avec le chef des gardes abattit les murailles qui étaient autour de Jérusalem.
11Etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste du peuple, qui était demeuré de reste dansבָּ/עִ֗יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les transfuges quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s’étaient rendus au roi de Babyloneבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste de la multitude, Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֖ן · H5018: Nebuzaradan
Ver concordancia completa →, chef des gardes, les transporta ;
12mais des pauvres du pays, le chef desוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → gardes en laissa pourלְ/כֹֽרְמִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → être vignerons etוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → laboureurs.
13Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les Chaldéens brisèrent les colonnes d’airain quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient devant la maison de l’Éternel, etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les basesהַ/מְּכֹנ֞וֹת · H4350: base
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → la merיָ֧ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → d’airain quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était dansבְּ/בֵית\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel, etוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → en emportèrent l’airain à Babyloneבָּבֶֽלָ/ה\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
14Ils prirent aussi les vases à cendre, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les pelles, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les couteaux, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les coupes, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles d’airain avecבָ֖/ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → lesquels on faisait le service.
15Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le chef des gardes prit les brasiers etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les bassins, ce quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était d’or, en or, etוַ/אֲשֶׁר\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → ce quiוַ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était d’argent, en argent.
16Les deuxשְׁנַ֗יִם · H8147: deux
Ver concordancia completa → colonnes, la merהַ/יָּ֤ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → uniqueהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa →, etוְ/הַ/מְּכֹנ֔וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → les socles queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Salomon avait faitsעָשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלְ/בֵ֣ית · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la maison de l’Éternel : pourלִ/נְחֹ֖שֶׁת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’airain de tous ces objets il n’y avait point de poids.
17La hauteur d’uneהָ/אֶחָ֗ד · H0259: un
Ver concordancia completa → colonne était de 18 coudées ; etוְ/כֹתֶ֨רֶת · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait dessus un chapiteau d’airain, etוְ/קוֹמַ֣ת · H9002: et
Ver concordancia completa → la hauteur du chapiteau était de trois coudées ; etוּ/שְׂבָכָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → il y avait un réseau etוְ/רִמֹּנִ֧ים · H9002: et
Ver concordancia completa → des grenades toutהַ/כֹּ֣ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → autour du chapiteau, le tout d’airain : etוְ/כָ/אֵ֛לֶּה · H9002: et
Ver concordancia completa → de même pourלַֽ/עַמּ֥וּד · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la seconde colonne, avec le réseau.
18Etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le chef des gardes prit Seraïa, le premier sacrificateur, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Sophonie, le second sacrificateur, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les trois gardiens du seuil ;
19etוּ/מִן\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il prit de la ville unאֶחָ֜ד · H0259: un
Ver concordancia completa → eunuque quiאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était inspecteur des hommes de guerre, etוַ/חֲמִשָּׁ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → cinq hommes deמֵ/רֹאֵ֤י · H9006: de
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → voyaient la face du roi, lesquels furent trouvés dansבָ/עִ֔יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville, etוְ/אֵ֗ת · H9002: et
Ver concordancia completa → le scribe du chef deמֵ/עַ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → l’armée, qui enrôlait le peuple du pays, etוְ/שִׁשִּׁ֥ים · H9002: et
Ver concordancia completa → 60 hommes du peuple du pays, qui furent trouvés dansבָּ/עִֽיר\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville.
20Etוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֖ן · H5018: Nebuzaradan
Ver concordancia completa →, chef des gardes, les prit etוַ/יֹּ֧לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → les mena vers le roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → à Ribla.
21Etוַ/יַּ֣ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi de Babyloneבָּבֶ֧ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → les frappa etוַ/יְמִיתֵ֛/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les fit mourir à Ribla, dansבְּ/רִבְלָ֖ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Hamath. Etוַ/יִּ֥גֶל · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda fut transporté de dessusמֵ/עַ֥ל · H9006: de
Ver concordancia completa → saאַדְמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → terreבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
22Etוְ/הָ/עָ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → quant au peuple qui était demeuré de reste dansבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays de Juda, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → Nebucadnetsar, roi de Babyloneבָּבֶ֑ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, avait laissé, il établit surעֲלֵי/הֶ֔ם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → euxעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → Guedalia, fils d’Akhikam, fils de Shaphanשָׁפָֽן\׃\ \פ · H8227B: Shaphan
Ver concordancia completa →.
23Etוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les chefs des forces, eux etוְ/הָ/אֲנָשִׁ֗ים · H9002: et
Ver concordancia completa → leurs hommes, apprirent que le roi de Babyloneבָּבֶל֙ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → avait établi chef Guedalia ; etוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils vinrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Guedalia à Mitspa, savoir Ismaël, fils de Nethania, etוְ/יִשְׁמָעֵ֣אל · H9002: et
Ver concordancia completa → Jokhanan, fils de Karéakh, etוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Seraïa, fils de Thanhumeth, le Netophathiteהַ/נְּטֹפָתִ֗י · H5200: Netophathite
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׂרָיָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Jaazania, fils d’un Maacathien, eux etוְ/יַֽאֲזַנְיָ֙הוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → hommes.
24Etוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: et
Ver concordancia completa → Guedalia leur jura, àלָ/הֶ֤ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֤ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → etוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → àוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leursוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → hommes, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ne craignez pas deמֵ/עַבְדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → devenir les serviteurs des Chaldéens ; habitez dansבָ/אָ֗רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays, etוְ/עִבְד֛וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → servezוְ/עִבְד֛וּ · H5647G: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa → le roi de Babyloneבָּבֶ֖ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, etוְ/יִטַ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → vous vous en trouverez bien.
25Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, au septième mois, qu’Ismaël, fils de Nethania, fils d’Élishama, deמִ/זֶּ֣רַע · H9006: de
Ver concordancia completa → la semence royale, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → dix hommes avecבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, vinrent etוַ/עֲשָׂרָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → frappèrent Guedalia, (etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il mourut), etוַ/יָּמֹ֑ת · H9001: et
Ver concordancia completa → les Juifs etוַ/יַּכּ֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Chaldéens quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaientוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → avecבַּ/מִּצְפָּֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → à Mitspa.
26Etוַ/יָּקֻ֨מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple, depuisמִ/קָּטֹ֤ן · H9006: de
Ver concordancia completa → le petitמִ/קָּטֹ֤ן · H6996B: petit; petit: jeune
Ver concordancia completa → jusqu’au grandגָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa →, etוְ/עַד\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les chefs desמִ/פְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → forces, se levèrent etוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → allèrent en Égypte, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils craignaient les Chaldéens.
27*Etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, en la trente-septième annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de la transportation de Jehoïakin, roi de Juda, au douzième mois, le vingt-septième jour du mois, qu’Évil-Merodac, roi de Babyloneבָּבֶ֜ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →, l’annéeשָׁנָ֗ה · H8141: année
Ver concordancia completa → où il commença de régner, éleva la tête de Jehoïakin, roi de Juda, et le tira deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → prisonכֶּֽלֶא\׃ · H3608: prison
Ver concordancia completa →.
28Etוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → parla avec bonté, etוַ/יִּתֵּן֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → mit sonכִּסְא֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône au-dessusמֵ/עַ֗ל · H9006: de
Ver concordancia completa → du trône des rois quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avecבְּ/בָבֶֽל\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → à Babyloneבְּ/בָבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →.
29Etוְ/שִׁנָּ֕א · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui changeaוְ/שִׁנָּ֕א · H8132: to change
Ver concordancia completa → ses vêtements de prisonכִלְא֑/וֹ · H3608: prison
Ver concordancia completa →, etוְ/אָכַ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Jehoïakin mangea le pain devant lui constamment, tous les joursיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saכִלְא֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie ;
30etוַ/אֲרֻחָת֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → quant àלּ֛/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוַ/אֲרֻחָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → entretien régulier, un entretien continuel luiלּ֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → fut donnéנִתְּנָה\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → la part du roi, jour par jour, tous les joursיְמֵ֥י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de saבְּ/יוֹמ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → vie.