2 Reyes 14
1*La seconde annéeבִּ/שְׁנַ֣ת · H8141: année
Ver concordancia completa → de Joas, fils de Joakhaz, roi d’Israël, Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, commença de régner.
2Il était âgé de 25 ans lorsqu’il commença de régner ; etוְ/חָמֵ֤שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → il régna 29 ans à Jérusalem ; etוְ/עֶשְׂרִ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa → le nom de saאִמּ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → mère étaitהָיָ֣ה · H1961: être
Ver concordancia completa → Jehoaddanיְהֽוֹעַדָּ֖ן · H3086: Jehoaddan
Ver concordancia completa →, de Jérusalem.
3Etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, non pas toutefois commeכְּ/דָוִ֣ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → Davidכְּ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאָבִ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père ; il fit selon toutכְּ/כֹ֧ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sonאָבִ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père, Joas, avait fait ;
4seulement, les hauts lieux ne furent pas ôtés : le peuple sacrifiait encore etוּֽ/מְקַטְּרִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → faisait fumer de l’encens surבַּ/בָּמֽוֹת\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hauts lieux.
5Etוַ/יְהִ֕י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva que, quand la royauté futוַ/יְהִ֕י · H1961: être
Ver concordancia completa → affermie dansבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saעֲבָדָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, il fit mourir ses serviteurs qui avaient frappé le roi, sonבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père.
6Mais les fils de ceux qui l’avaient frappé, il ne les mit pas à mort, selon ce quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est écrit dansבְּ/סֵ֣פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre de la loi de Moïse, où l’Éternel a commandéצִוָּ֨ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, disant : Les pères ne seront pas mis à mort pour les fils, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les fils ne seront pas mis à mort pour les pères, mais chacun sera mis à mort pourלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonבְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → péché.
7Il frappa 10 000 hommes d’Édom dansבְּ/גֵיא\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la vallée du Sel ; etוְ/תָפַ֥שׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit Séla, dansבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la guerre, etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → l’appelaוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: appeler: appeler à; appeler: appeler par; appeler: appeler à haute voix; appeler: lire à voix haute
Ver concordancia completa → du nom de Joktheël, qu’elle porte jusqu’à ce jour.
8Alors Amatsia envoya des messagers àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Joas, fils de Joakhaz, fils de Jéhu, roi d’Israël, disant : Viens, voyons-nous face à face.
9Etוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Joas, roi d’Israël, envoya versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Amatsia, roi de Juda, disant : L’épine quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au Liban a envoyé au cèdre quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au Liban, disant : Donne ta fille pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme àלֵ/אמֹר֒ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon fils. Etוַ/תִּרְמֹ֖ס · H9001: et
Ver concordancia completa → une bête des champs quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au Liban a passéוַֽ/תַּעֲבֹ֞ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, etוַֽ/תַּעֲבֹ֞ר · H9001: et
Ver concordancia completa → a foulé l’épine.
10Tu as bien frappé Édom, etוּֽ/נְשָׂאֲ/ךָ֖ · H9001: et
Ver concordancia completa → ton cœur s’est élevé. Glorifie-toi, etוְ/שֵׁ֣ב · H9002: et
Ver concordancia completa → reste dansבְּ/בֵיתֶ֔/ךָ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta maison ; pourquoiוְ/לָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → te mettrais-tu aux prises avec le malheur, etוְ/לָ֤/מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → tomberais-tu, toi, etוְ/נָ֣פַלְתָּ֔ה · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda avecבְּ/רָעָ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi ?
11Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Amatsia n’écouta pas ; etוַ/יַּ֨עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → Joas, roi d’Israël, monta ; etוַ/יִּתְרָא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se virent face à face, lui etוַ/אֲמַצְיָ֣הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → Amatsia, roi de Juda, à Beth-Shémesh, quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est àלִ/יהוּדָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda.
12Etוַ/יִּנָּ֥גֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → Juda fut battu devant Israël ; etוַ/יָּנֻ֖סוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s’enfuirent, chacun dans saלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tenteלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ · H0168H: tent; tent: home
Ver concordancia completa →.
13Etוְ/אֵת֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → Joas, roi d’Israël, prit Amatsia, roi de Juda, fils de Joas, fils d’Achazia, à Beth-Shémesh ; etוַ/יָּבֹא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il vint à Jérusalem, etוַ/יִּפְרֹץ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → abattit la muraille de Jérusalem depuis la porte d’Éphraïm jusqu’à la porte du coin, 400 coudées,
14etוְ/לָקַ֣ח · H9001: et
Ver concordancia completa → prit toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’or etוְ֠/הַ/כֶּסֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → l’argent etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles qui furent trouvés dans la maison de l’Éternel etוּ/בְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansוּ/בְ/אֹֽצְרוֹת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trésors de la maison du roi, etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → des otages ; etוַ/יָּ֖שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’en retourna à Samarie.
15Etוְ/יֶתֶר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes de Joas, ce qu’il fit, etוּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוּ/גְב֣וּרָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance, etוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → comment il fit la guerre contre Amatsia, roi de Juda, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois d’Israël ?
16Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Joas s’endormit avec ses pères, etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → fut enterré à Samarie avecבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rois d’Israël ; etוַ/יִּקָּבֵר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéroboam, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna à saבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.
17Etוַ/יְחִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, vécut 15 ans après la mort de Joas, fils de Joakhaz, roi d’Israël.
18Etוְ/יֶ֖תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes d’Amatsia, cela n’est-il pas écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda ?
19Etוַ/יִּקְשְׁר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on fit une conspirationוַ/יִּקְשְׁר֨וּ · H7194: to conspire
Ver concordancia completa → contre luiעָלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → à Jérusalem, etוַ/יָּ֣נָס · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’enfuit à Lakis ; etוַ/יִּשְׁלְח֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on envoya après luiאַֽחֲרָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → à Lakis, etוַ/יְמִתֻ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → là on le mit à mort.
20Etוַ/יִּשְׂא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on le transporta surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des chevaux, etוַ/יִּקָּבֵ֧ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il fut enterré à Jérusalem auprès de ses pères, dansבִּ/ירוּשָׁלִַ֛ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville de Davidדָּוִֽד\׃ · H1732: David
Ver concordancia completa →.
21Etוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple de Juda prit Azaria, qui était âgé de 16 ans, etוְ/ה֕וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → ils le firent roi à la place de sonבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → père Amatsia.
22Ce fut lui qui bâtit Élath, etוַ/יְשִׁבֶ֖/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → la recouvra pourלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda, après que le roi se fut endormi avec ses pères.
23*La quinzième annéeבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → d’Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël, commença de régner àלַ/אֲמַצְיָ֥הוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Samarie ; il régna 41 ans.
24Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est mauvais aux yeux deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Éternel ; il ne se détourna d’aucun des péchés de Jéroboam, fils de Nebathנְבָ֔ט · H5028: Nebat
Ver concordancia completa →, par lesquels il avait fait pécher Israël.
25Il rétablit la frontière d’Israël, depuisמִ/לְּב֥וֹא · H9006: de
Ver concordancia completa → l’entrée de Hamath jusqu’à la merיָ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → de la plaine, selon la parole de l’Éternel, le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d’Israël, qu’il avait dite par sonעַבְדּ֞/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur Jonas, le prophète, fils d’Amitthaï, quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était deמִ/גַּ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Gath-Hépher.
26Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l’Éternel vitרָאָ֧ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → que l’afflictionעֳנִ֥י · H6040: affliction
Ver concordancia completa → d’Israël était très amère, etוְ/אֶ֤פֶס · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il n’y avait plus personne, homme lié ou homme libre, etוְ/אֶ֣פֶס · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’il n’y avait personne qui secoure Israël ;
27etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Éternel n’avait pas dit qu’il effacerait le nom d’Israël deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → dessous les cieux ; etוַ/יּ֣וֹשִׁיעֵ֔/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les sauva par la main de Jéroboam, fils de Joas.
28Etוְ/יֶתֶר֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste des actes de Jéroboam, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu’il fit, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saוּ/גְבוּרָת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → puissance, comment il fit la guerre, etוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: et
Ver concordancia completa → comment il recouvra pourלְ/מַלְכֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Israël ce quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa →, de Damas etוּ/גְבוּרָת֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → de Hamath, avait été àלִ/יהוּדָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Juda, cela n’est-il pas écrit dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le livre des chroniques des rois d’Israël ?
29Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Jéroboam s’endormit avec ses pères, avec les rois d’Israël ; etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → Zacharie, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, régna à saבְנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.