2 Reyes 6

1🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils des prophètes direntוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Élisée : Tu vois queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le lieuהַ/מָּק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → où nous habitons devant toi est trop étroit pourלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous.

2🖍️📝📤🖼️🔗Allons, s’il te plaît, jusqu’au Jourdain, etוְ/נִקְחָ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → nous y prendrons chacun une pièce deמִ/שָּׁם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → bois, etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous y bâtirons unאֶחָ֔ת · H0259: un
Ver concordancia completa → lieuמָק֖וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → pourלָּ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → y habiter. Etוְ/נַעֲשֶׂה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Allez.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’unהָֽ/אֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → d’eux ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Consens, je te prie, à venir avec tes serviteurs. Etוְ/לֵ֣ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : J’irai.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il alla avec euxאִתָּ֑/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa → ; etוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils vinrent au Jourdain, etוַֽ/יִּגְזְר֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → coupèrent des arbresהָ/עֵצִֽים\׃ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa →.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, comme l’unהָֽ/אֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → d’eux abattait une pièce de bois, que le fer tomba dans l’eauהַ/מָּ֑יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il s’écria etוַ/יִּצְעַ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Hélas, mon maître ! il étaitוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → emprunté !

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Où est-il tombé ? Etוַ/יַּרְאֵ֙/הוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiוַ/יַּרְאֵ֙/הוּ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → montra l’endroit ; etוַ/יִּקְצָב\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → †Élisée coupa un morceau de bois, etוַ/יַּשְׁלֶךְ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’y jeta, etוַ/יָּ֖צֶף · H9001: et
Ver concordancia completa → fit surnager le fer ;

7🖍️📝📤🖼️🔗etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Enlève-le. Etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il étendit saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, etוַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ\׃\ \פ · H9001: et
Ver concordancia completa → le prit.

8🖍️📝📤🖼️🔗Or le roi de Syrie faisait la guerre contre Israël ; etוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → il tint conseil avecבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses serviteurs, disant : En tel etוַ/יִּוָּעַץ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tel lieuמְק֛וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → sera mon camp.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → envoya au roi d’Israël, disant : Garde-toi deמֵ/עֲבֹ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → passerמֵ/עֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par ce lieuהַ/מָּק֣וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa →-là ; carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les Syriens y sont descendus.

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi d’Israël envoya au lieuהַ/מָּק֞וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → au sujet duquel l’homme de Dieuהָ/אֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → luiל֧/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait parlé etוְ/הִזְהִיר֖/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’avait averti, etוְ/נִשְׁמַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il y fut gardé. †Cela eut lieu non pas uneאַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → fois, ni deuxשְׁתָּֽיִם\׃ · H8147: deux
Ver concordancia completa → fois.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּסָּעֵר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le cœur du roi de Syrie fut agité àמִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause deמִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → cela ; etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → il appela ses serviteurs, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → leur ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ne meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → déclarerez-vous pas qui d’entre nous est pourלִ֔/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le roi d’Israël ?

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’unאַחַ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → deמֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → ses serviteurs †lui ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Personne, ô roi, mon seigneur ! mais Élisée, le prophète quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est en Israël, déclare au roi d’Israël les paroles queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu dis dansבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ta chambreבַּ/חֲדַ֥ר · H2315: chamber
Ver concordancia completa → àלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → coucher.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Allez, etוּ/רְאוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → voyez où il est, etוְ/אֶשְׁלַ֖ח · H9002: et
Ver concordancia completa → j’enverrai etוְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → je le prendrai. Etוַ/יֻּגַּד\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → on luiוְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rapporta, disant : Le voilà àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dothanבְ/דֹתָֽן\׃ · H1886: Dothan
Ver concordancia completa →.

14🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁלַח\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y envoya des chevaux, etוְ/רֶ֖כֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → des chars, etוְ/חַ֣יִל · H9002: et
Ver concordancia completa → de grandes forces ; etוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils allèrent de nuitלַ֔יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּקִּ֖פוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → environnèrent la ville.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ֠/יַּשְׁכֵּם · H9001: et
Ver concordancia completa → celui qui servait l’homme de Dieuהָֽ/אֱלֹהִים֮ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → se leva de bon matin etוַ/יֵּצֵ֕א · H9001: et
Ver concordancia completa → sortit : etוְ/הִנֵּה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, une armée entourait la ville, etוְ/ס֣וּס · H9002: et
Ver concordancia completa → des chevaux, etוָ/רָ֑כֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → des chars. Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → sonנַעֲר֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → jeune homme luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Hélas ! mon seigneur, comment ferons-nous ?

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ne crains pas ; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ceux quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sont avec nous sont en plus grand nombre que ceux qui sont avec euxאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל · H9001: et
Ver concordancia completa → Élisée pria, etוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Éternel, je te prie, ouvre ses yeux, afin qu’il voie. Etוְ/יִרְאֶ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → l’Éternel ouvrit les yeux du jeune homme, etוַ/יִּפְקַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il vitוְ/יִרְאֶ֑ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → : etוַ/יַּ֗רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → la montagne était pleine de chevaux etוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → de chars de feu autour d’Élisée.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּרְדוּ֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → †les Syriens descendirent versאֵלָי/ו֒ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Élisée ; etוַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל · H9001: et
Ver concordancia completa → il pria l’Éternel, etוַ/יֹּאמַ֔ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּאמַ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je te prie, frappe cette nationהַ/גּוֹי\־ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → de cécité. Etוַ/יַּכֵּ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les frappa de cécité, selon la parole d’Élisée.

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Élisée leur ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ce n’est pas ici le chemin, etוַ/יֹּ֥לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → ce n’est pas ici la ville ; venez après moi, etוְ/אוֹלִ֣יכָה · H9002: et
Ver concordancia completa → je vous mènerai versאֲלֵ/הֶ֜ם · H0413: vers
Ver concordancia completa → l’homme queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → vous cherchez. Etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → il les menaאַחֲרַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → à Samarie.

20🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִי֮ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, quand ils furentוַ/יְהִי֮ · H1961: être
Ver concordancia completa → entrés à Samarie, qu’Élisée ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Éternel, ouvre les yeux à ces †hommes, afin qu’ils voient. Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Éternel ouvrit leursעֵ֣ינֵי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → yeux, etוְ/יִרְא֑וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils virent : etוַ/יִּפְקַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, †ils étaient au milieuבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → de Samarie.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi d’Israël ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Élisée, quand il les vitכִּ/רְאֹת֖/וֹ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → : Frapperai-je, frapperai-je, mon père ?

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Tu ne frapperas point ; ceux queהַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → tu aurais faits captifs avecבְּ/חַרְבְּ/ךָ֥ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ton épée etוּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton arc, les frapperais-tu ? Mets du pain etוָ/מַ֜יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → de l’eauוָ/מַ֜יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → devant eux ; etוְ/יֵלְכ֖וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils mangent etוְ/יִשְׁתּ֔וּ · H9002: et
Ver concordancia completa → boivent, etוְ/יֹֽאכְלוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu’ils s’en aillent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → leurלִ/פְנֵי/הֶ֗ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → seigneur.

23🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּכְרֶ֨ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il leur prépara un grandגְדוֹלָ֗ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → festin, etוַ/יֹּֽאכְלוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils mangèrent etוַ/יִּשְׁתּ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → burent ; etוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → il les renvoya, etוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils s’en allèrent versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → leurאֲדֹֽנֵי/הֶ֑ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → seigneur. Etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les bandesגְּדוּדֵ֣י · H1416: band
Ver concordancia completa → des Syriens ne revinrent plus dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le pays d’Israël.

24🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, après cela, que Ben-Hadadבֶּן\־ · H1130H: Ben-hadad
Ver concordancia completa →, roi de Syrie, rassembla touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → son armée, etוַ/יִּקְבֹּ֛ץ · H9001: et
Ver concordancia completa → monta, etוַ/יַּ֕עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → assiégea Samarieמַחֲנֵ֑/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →.

25🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֨י · H9001: et
Ver concordancia completa → il y eut une grandeגָּדוֹל֙ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → famineרָעָ֤ב · H7458: famine
Ver concordancia completa → dansבְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Samarie ; etוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ils la serraient de près, jusqu’à ce que la tête d’un âne futוַ/יְהִ֨י · H1961: être
Ver concordancia completa → à 80 †sicles d’argent, etוְ/רֹ֛בַע · H9002: et
Ver concordancia completa → le quart d’un kabהַ/קַּ֥ב · H6894: kab
Ver concordancia completa → de fiente de pigeon à cinq †sicles d’argent.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva, comme le roi d’Israël passaitעֹבֵ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la muraille, qu’une femme luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → cria, disant : Sauve-moi, ô roi, mon seigneur !

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Si l’Éternel ne te sauve pas, comment te sauverais-je ? Serait-ce au moyen deמֵ/אַ֖יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’aire ou de la cuve ?

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi luiוְ/נֹאכְלֶ֣/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu’as-tu ? Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → elleלָ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ditאָמְרָ֣ה · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Cette femme-là m’a ditוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Donneתְּנִ֤י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ton fils, etוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous le mangerons aujourd’hui ; etוְ/נֹאכְלֶ֣/נּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → demain nous mangerons mon fils.

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/נְּבַשֵּׁ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → nous avons bouilli mon fils, etוַ/תַּחְבִּ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → nous l’avons mangé ; etוְ/נֹ֣אכְלֶ֔/נּוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → après, je luiוַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ai ditוָ/אֹמַ֨ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Donneתְּנִ֤י · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → ton fils, etוָ/אֹמַ֨ר · H9001: et
Ver concordancia completa → nous le mangerons. Etוַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elleאֵלֶ֜י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → a caché sonבְּנִ֖/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils.

30🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִי֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → aussitôt que le roi entendit les paroles de la femme, il déchira ses vêtements. Etוְ/ה֖וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכִ/שְׁמֹ֨עַ · H9004: comme
Ver concordancia completa → il passaitעֹבֵ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la muraille, le peuple le vitוַ/יַּ֣רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → : etוַ/יִּקְרַ֣ע · H9001: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il avait un sacבְּגָדָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saבְּשָׂר֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chair, en dedansמִ/בָּֽיִת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →.

31🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → †le roi ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Ainsi Dieuאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → meלִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fasse, etוְ/כֹ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi il y ajoute, si la tête d’Élisée, fils de Shaphathשָׁפָ֛ט · H8202H: Shaphat
Ver concordancia completa →, demeure surעָלָ֖י/ו · H5921A: sur
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → aujourd’hui !

32🖍️📝📤🖼️🔗Etוֶ/אֱלִישָׁע֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Élisée était assis dansבְּ/בֵית֔/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוְ/ה֣וּא\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → les anciens étaient assis avecבַּ/דֶּ֔לֶת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאַחֲרָֽי/ו\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → †le roi envoya un homme devant luiאֹת/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Avant que le messager arrive auprès de luiאֵלָ֜י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, †Élisée ditאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux anciens : Voyez-vous que ce fils d’un meurtrier envoie pourמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → m’ôter la tête ? Voyez quand le messager entrera ; fermez la porte, etוְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → repoussez-le avecבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la porte : n’est-ce pas le bruit des pieds deמִ/לְּ/פָנָ֗י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → sonבְּ/בֵית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maître après luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ?

33🖍️📝📤🖼️🔗Il parlait encore avec euxעִמָּ֔/ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, quand voiciהִנֵּֽה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, le messager descendit versאֵלָ֑י/ו · H0413: vers
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֑י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → †le roi ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, ce mal est deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → par l’Éternel ; pourquoi m’attendrais-je encore àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Éternel ?