Génesis 9

1Andוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
blessedוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
Noahנֹ֖חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisבָּנָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
sonsבָּנָ֑י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלָ/הֶ֛ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֛ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, “Be fruitfulפְּר֥וּ · H6509: be fruitful
Ver concordancia completa →
andוּ/רְב֖וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
multiplyוּ/רְב֖וּ · H7235A: to multiply
Ver concordancia completa →
andוּ/מִלְא֥וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
fillוּ/מִלְא֥וּ · H4390: to fill
Ver concordancia completa →
the earth.

2The fearוּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם · H4172A: fear
Ver concordancia completa →
andוּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
dread of you will fall on every living creature onבְּ/יֶדְ/כֶ֥ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the earth, every birdע֣וֹף · H5775: bird
Ver concordancia completa →
of the air, every creature that crawls onוּֽ/בְ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the ground, andוְ/חִתְּ/כֶם֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the fish of the seaהַ/יָּ֖ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
. They areיִֽהְיֶ֔ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
delivered intoבְּ/כֹל֩ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
yourוּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
handבְּ/יֶדְ/כֶ֥ם · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
.

3Everything that lives and moves will beיִהְיֶ֖ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
foodלְ/אָכְלָ֑ה · H0402: food
Ver concordancia completa →
forלָ/כֶ֥ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
you; just asכְּ/יֶ֣רֶק · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
I gave youלָ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
the greenכְּ/יֶ֣רֶק · H3418: green
Ver concordancia completa →
plants, I now giveנָתַ֥תִּי · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
youלָ/כֶ֥ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
things.

4But you must notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
eatתֹאכֵֽלוּ\׃ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
meat with its lifeblood still inבְּ/נַפְשׁ֥/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
it.

5Andוְ/אַ֨ךְ · H9002: and
Ver concordancia completa →
surelyוְ/אַ֨ךְ · H0389: surely
Ver concordancia completa →
I will require the life of any manאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
or beast by whose handמִ/יַּ֥ד · H3027K: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
yourדִּמְ/כֶ֤ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
lifeblood is shed. I will demand an accounting fromמִ/יַּ֥ד · H9006: from
Ver concordancia completa →
anyone who takes the life of hisאָחִ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
fellow manהָֽ/אָדָ֗ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
:

6Whoever sheds the bloodדַּ֣ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
of manהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
, by manהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
his bloodדָּמ֣/וֹ · H1818: blood
Ver concordancia completa →
will be shed; forכִּ֚י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
inבָּֽ/אָדָ֖ם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Hisדָּמ֣/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
own imageבְּ/צֶ֣לֶם · H6754: image
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
has madeעָשָׂ֖ה · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
mankindבָּֽ/אָדָ֖ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
.

7But as for you, be fruitfulפְּר֣וּ · H6509: be fruitful
Ver concordancia completa →
andוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
multiplyוּ/רְבוּ\־ · H7235A: to multiply
Ver concordancia completa →
; spread out across the earth andוּ/רְב֑וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
multiplyוּ/רְב֑וּ · H7235A: to multiply
Ver concordancia completa →
upon it.”

8Then Godאֱלֹהִים֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
toלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Noahנֹ֔חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisבָּנָ֥י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
sonsבָּנָ֥י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
withאִתּ֖/וֹ · H0854: with
Ver concordancia completa →
himאִתּ֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
,

9“Behold, Iוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa →
now establish Myבְּרִיתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
covenantבְּרִיתִ֖/י · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
withאִתְּ/כֶ֑ם · H0854: with
Ver concordancia completa →
you andוַ/אֲנִ֕י · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
descendants afterאַֽחֲרֵי/כֶֽם\׃ · H0310A: after
Ver concordancia completa →
youאַֽחֲרֵי/כֶֽם\׃ · H9036: you
Ver concordancia completa →
,

10andוְ/אֵ֨ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
withוְ/אֵ֨ת · H0854: with
Ver concordancia completa →
every living creature that was withאִתְּ/כֶ֔ם · H0854: with
Ver concordancia completa →
youאִתְּ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
—the birdsבָּ/ע֧וֹף · H5775: bird
Ver concordancia completa →
, the livestock, andוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
every beast of the earth—every living thingחַיַּ֥ת · H2416C: living thing
Ver concordancia completa →
that came out of the arkהַ/תֵּבָ֔ה · H8392: ark
Ver concordancia completa →
.

11Andוַ/הֲקִמֹתִ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I establish Myבְּרִיתִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
covenantבְּרִיתִ/י֙ · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
withאִתְּ/כֶ֔ם · H0854: with
Ver concordancia completa →
youאִתְּ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
: Never again will allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
life be cutיִכָּרֵ֧ת · H3772I: to cut: cut; to cut: make(covenant); to cut: eliminate; to cut: lack
Ver concordancia completa →
off by the watersמִ/מֵּ֣י · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
of a floodהַ/מַּבּ֑וּל · H3999: flood
Ver concordancia completa →
; never again will there beיִהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a floodמַבּ֖וּל · H3999: flood
Ver concordancia completa →
toלְ/שַׁחֵ֥ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
destroy the earth.”

12Andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהִ֗ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Thisזֹ֤את · H2063: this
Ver concordancia completa →
is the signאֽוֹת\־ · H0226H: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →
of the covenantהַ/בְּרִית֙ · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
Iאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
am making betweenבֵּינִ/י֙ · H0996G: between; between: among
Ver concordancia completa →
Meבֵּינִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
andוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
youוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
andוּ/בֵ֛ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
every living creature withאִתְּ/כֶ֑ם · H0854: with
Ver concordancia completa →
youאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, a covenant for allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
generationsלְ/דֹרֹ֖ת · H1755: generation
Ver concordancia completa →
toלְ/דֹרֹ֖ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
come:

13I have set Myקַשְׁתִּ֕/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
rainbow inבֶּֽ/עָנָ֑ן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the cloudsבֶּֽ/עָנָ֑ן · H6051: cloud
Ver concordancia completa →
, andוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
it will beוְ/הָֽיְתָה֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a signלְ/א֣וֹת · H0226H: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →
of the covenantבְּרִ֔ית · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
betweenבֵּינִ֖/י · H0996G: between; between: among
Ver concordancia completa →
Meבֵּינִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
andוּ/בֵ֥ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
the earth.

14Whenever Iבְּ/עַֽנְנִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
form cloudsעָנָ֖ן · H6051: cloud
Ver concordancia completa →
over the earth andוְ/הָיָ֕ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
the rainbow appears inבְּ/עַֽנְנִ֥/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the cloudsבְּ/עַֽנְנִ֥/י · H6049A: to cloud
Ver concordancia completa →
,

15I will rememberוְ/זָכַרְתִּ֣י · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
Myבְּרִיתִ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
covenantבְּרִיתִ֗/י · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
betweenבֵּינִ/י֙ · H0996G: between; between: among
Ver concordancia completa →
Meבֵּינִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
andוְ/זָכַרְתִּ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa →
youוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
andוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
every living creature of every kind. Never again will the watersהַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: water; Water (Gate)
Ver concordancia completa →
becomeיִֽהְיֶ֨ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a floodלְ/מַבּ֔וּל · H3999: flood
Ver concordancia completa →
toלְ/מַבּ֔וּל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
destroy allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
life.

16Andוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
whenever the rainbow appears inבְּ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the cloudsבֶּֽ/עָנָ֑ן · H6051: cloud
Ver concordancia completa →
, I will seeוּ/רְאִיתִ֗י/הָ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
it andוּ/בֵין֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
rememberלִ/זְכֹּר֙ · H2142: to remember
Ver concordancia completa →
the everlasting covenantבְּרִ֣ית · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
betweenוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
andוּ/רְאִיתִ֗י/הָ · H9001: &
Ver concordancia completa →
every living creature of every kind that is onבֶּֽ/עָנָ֑ן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the earth.”

17So Godאֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Noahנֹ֑חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →
, “Thisזֹ֤את · H2063: this
Ver concordancia completa →
is the signאֽוֹת\־ · H0226H: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →
of the covenantהַ/בְּרִית֙ · H1285: covenant
Ver concordancia completa →
that I have established betweenבֵּינִ֕/י · H0996G: between; between: among
Ver concordancia completa →
Meבֵּינִ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
every creature on the earth.”

18The sonsבְנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Noahנֹ֗חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →
who came out of the arkהַ/תֵּבָ֔ה · H8392: ark
Ver concordancia completa →
were Shemשֵׁ֖ם · H8035: Shem
Ver concordancia completa →
, Hamוְ/חָ֕ם · H2526G: Ham
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּֽהְי֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Japhethוָ/יָ֑פֶת · H3315: Japheth
Ver concordancia completa →
. Andוְ/חָ֣ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
Hamוְ/חָ֣ם · H2526G: Ham
Ver concordancia completa →
wasוַ/יִּֽהְי֣וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
the fatherאֲבִ֥י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
of Canaanכְנָֽעַן\׃ · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa →
.

19Theseאֵ֖לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
threeשְׁלֹשָׁ֥ה · H7969: three
Ver concordancia completa →
were the sonsבְּנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Noahנֹ֑חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →
, andוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9002: and
Ver concordancia completa →
fromוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: from
Ver concordancia completa →
them the whole earth was populated.

20Now Noahנֹ֖חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →
, a manאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
of the soil, proceeded to plantוַ/יִּטַּ֖ע · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
a vineyardכָּֽרֶם\׃ · H3754: vineyard
Ver concordancia completa →
.

21But when he drank some of its wineהַ/יַּ֖יִן · H3196: wine
Ver concordancia completa →
, he became drunk andוַ/יֵּ֥שְׁתְּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
uncovered himself insideבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisאָהֳלֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
tentאָהֳלֽ/וֹ\׃ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
.

22Andוַ/יַּ֗רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
Hamחָ֚ם · H2526G: Ham
Ver concordancia completa →
, the fatherאֲבִ֣י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
of Canaanכְנַ֔עַן · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa →
, sawוַ/יַּ֗רְא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
hisאֶחָ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֑י/ו · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
’s nakednessעֶרְוַ֣ת · H6172: nakedness
Ver concordancia completa →
andוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: &
Ver concordancia completa →
toldוַ/יַּגֵּ֥ד · H5046: to tell
Ver concordancia completa →
hisאָבִ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
twoלִ/שְׁנֵֽי\־ · H8147: two
Ver concordancia completa →
brothersאֶחָ֖י/ו · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
outsideבַּ/חֽוּץ\׃ · H2351: outside
Ver concordancia completa →
.

23Then Shemשֵׁ֨ם · H8035: Shem
Ver concordancia completa →
andוַ/יִּקַּח֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Japhethוָ/יֶ֜פֶת · H3315: Japheth
Ver concordancia completa →
tookוַ/יִּקַּח֩ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
a garment andוָ/יֶ֜פֶת · H9002: and
Ver concordancia completa →
placed it across theirאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
shouldersשְׁכֶ֣ם · H7926: shoulder
Ver concordancia completa →
, andוַ/יָּשִׂ֙ימוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
walking backward, they coveredוַ/יְכַסּ֕וּ · H3680: to cover
Ver concordancia completa →
theirשְׁנֵי/הֶ֔ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
fatherאֲבִי/הֶ֖ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
’s nakednessעֶרְוַ֣ת · H6172: nakedness
Ver concordancia completa →
. Theirוּ/פְנֵי/הֶם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
faces were turned away so that they did notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
seeרָאֽוּ\׃ · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
theirאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
fatherאֲבִי/הֶ֑ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
’s nakednessוְ/עֶרְוַ֥ת · H6172: nakedness
Ver concordancia completa →
.

24When Noahנֹ֖חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →
awoke fromמִ/יֵּינ֑/וֹ · H9006: from
Ver concordancia completa →
hisבְּנ֥/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
drunkenness andוַ/יִּ֥יקֶץ · H9001: &
Ver concordancia completa →
learned what hisמִ/יֵּינ֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
youngest sonבְּנ֥/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
had done toל֖/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himל֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
,

25he saidוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Cursedאָר֣וּר · H0779: to curse
Ver concordancia completa →
be Canaanכְּנָ֑עַן · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa →
! A servantעֶ֥בֶד · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
of servantsעֲבָדִ֖ים · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
shall he beיִֽהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
toלְ/אֶחָֽי/ו\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
hisלְ/אֶחָֽי/ו\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
brothersלְ/אֶחָֽי/ו\׃ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
.”

26He also declared: “Blessedבָּר֥וּךְ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
be the LORDיְהֹוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, the Godאֱלֹ֣הֵי · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Shemשֵׁ֑ם · H8035: Shem
Ver concordancia completa →
! May Canaanכְנַ֖עַן · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa →
beוִ/יהִ֥י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
the servantעֶ֥בֶד · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
of Shem.

27May Godאֱלֹהִים֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
expand the territory of Japhethלְ/יֶ֔פֶת · H3315: Japheth
Ver concordancia completa →
; may he dwellוְ/יִשְׁכֹּ֖ן · H7931: to dwell
Ver concordancia completa →
inבְּ/אָֽהֳלֵי\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the tentsבְּ/אָֽהֳלֵי\־ · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →
of Shemשֵׁ֑ם · H8035: Shem
Ver concordancia completa →
, andוְ/יִשְׁכֹּ֖ן · H9002: and
Ver concordancia completa →
may Canaanכְנַ֖עַן · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa →
beוִ/יהִ֥י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
his servantעֶ֥בֶד · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa →
.”

28Afterאַחַ֣ר · H0310A: after
Ver concordancia completa →
the floodהַ/מַּבּ֑וּל · H3999: flood
Ver concordancia completa →
, Noahנֹ֖חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →
livedוַֽ/יְחִי\־ · H2421: to live
Ver concordancia completa →
350 yearsשָׁנָ֔ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
.

29So Noahנֹ֔חַ · H5146: Noah
Ver concordancia completa →
lived a total of 950 yearsשָׁנָ֔ה · H8141: year
Ver concordancia completa →
, andוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
then he diedוַ/יָּמֹֽת\׃\ \פ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
.