Génesis 48

1Some time later Josephלְ/יוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
was toldלְ/יוֹסֵ֔ף · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
, “Yourאָבִ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֖י/ךָ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
isוַ/יְהִ֗י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
ill.” So he set out withעִמּ֔/וֹ · H5973A: with
Ver concordancia completa →
hisבָנָי/ו֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
twoשְׁנֵ֤י · H8147: two
Ver concordancia completa →
sonsבָנָי/ו֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, Manassehמְנַשֶּׁ֖ה · H4519G: Manasseh; Moses
Ver concordancia completa →
andוַ/יְהִ֗י · H9001: &
Ver concordancia completa →
Ephraimאֶפְרָֽיִם\׃ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
.

2When Jacobלְ/יַעֲקֹ֔ב · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
was toldוַ/יַּגֵּ֣ד · H5046: to tell
Ver concordancia completa →
, “Yourבִּנְ/ךָ֥ · H9021: your
Ver concordancia completa →
sonבִּנְ/ךָ֥ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
has come toלְ/יַעֲקֹ֔ב · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youאֵלֶ֑י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
,” Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
rallied his strength andוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: &
Ver concordancia completa →
sat up in bedהַ/מִּטָּֽה\׃ · H4296: bed
Ver concordancia completa →
.

3Jacobיַעֲקֹב֙ · H3290: Jacob
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
, “Godאֵ֥ל · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
Almightyשַׁדַּ֛י · H7706: Almighty
Ver concordancia completa →
appeared to meאֹתִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
at Luzבְּ/ל֖וּז · H3870H: Luz
Ver concordancia completa →
inבְּ/ל֖וּז · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
there He blessedוַ/יְבָ֖רֶךְ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →

4andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
toldלְ/זַרְעֲ/ךָ֥ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, ‘Behold, Iהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →
will make youמַפְרְ/ךָ֙ · H9031: you
Ver concordancia completa →
fruitful andוְ/הִרְבִּיתִ֔/ךָ · H9001: &
Ver concordancia completa →
multiplyוְ/הִרְבִּיתִ֔/ךָ · H7235A: to multiply
Ver concordancia completa →
youוְ/הִרְבִּיתִ֔/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
; I will make you a multitude of peoplesעַמִּ֑ים · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, andוּ/נְתַתִּ֖י/ךָ · H9001: &
Ver concordancia completa →
will giveוּ/נְתַתִּ֖י/ךָ · H5414I: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֹּ֛את · H2063: this
Ver concordancia completa →
landהָ/אָ֧רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
toלִ/קְהַ֣ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourוּ/נְתַתִּ֖י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
descendants afterאַחֲרֶ֖י/ךָ · H0310A: after
Ver concordancia completa →
youאַחֲרֶ֖י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
as an everlasting possessionאֲחֻזַּ֥ת · H0272: possession
Ver concordancia completa →
.’

5Andוְ/עַתָּ֡ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
nowוְ/עַתָּ֡ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
yourבָנֶי/ךָ֩ · H9021: your
Ver concordancia completa →
twoשְׁנֵֽי\־ · H8147: two
Ver concordancia completa →
sonsבָנֶי/ךָ֩ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
born toלְ/ךָ֜ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֜ · H9031: you
Ver concordancia completa →
inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Egyptמִצְרַ֗יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
before Iבֹּאִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
came toלִ/י\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youאֵלֶ֛י/ךָ · H9031: you
Ver concordancia completa →
here shall be reckoned as mine; Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
andוּ/מְנַשֶּׁ֔ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
Manassehוּ/מְנַשֶּׁ֔ה · H4519G: Manasseh; Moses
Ver concordancia completa →
shall be mine, just asכִּ/רְאוּבֵ֥ן · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
Reubenכִּ/רְאוּבֵ֥ן · H7205: Reuben
Ver concordancia completa →
andוְ/שִׁמְע֖וֹן · H9002: and
Ver concordancia completa →
Simeonוְ/שִׁמְע֖וֹן · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa →
areיִֽהְיוּ\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
mine.

6Any children born toלְ/ךָ֣ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
youלְ/ךָ֣ · H9031: you
Ver concordancia completa →
afterאַחֲרֵי/הֶ֖ם · H0310A: after
Ver concordancia completa →
themאַחֲרֵי/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
shall be yoursוּ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֛ · H9021: your
Ver concordancia completa →
, andוּ/מוֹלַדְתְּ/ךָ֛ · H9002: and
Ver concordancia completa →
they shall beיִהְי֑וּ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
calledיִקָּרְא֖וּ · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
by the namesשֵׁ֧ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
of theirאֲחֵי/הֶ֛ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
brothersאֲחֵי/הֶ֛ם · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
inבְּ/נַחֲלָתָֽ/ם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the territory they inherit.

7Now as for meעָלַ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, when Iוַ/אֲנִ֣י\׀ · H0589: I
Ver concordancia completa →
was returning from Paddanמִ/פַּדָּ֗ן · H6307: Paddan
Ver concordancia completa →
, to my sorrow Rachelרָחֵ֜ל · H7354: Rachel
Ver concordancia completa →
diedמֵ֩תָה֩ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
along the wayבַּ/דֶּ֔רֶךְ · H1870L: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
inבְּ/בֹאִ֣/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבְּ/אֶ֤רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Canaanכְּנַ֙עַן֙ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →
, some distanceכִּבְרַת\־ · H3530: distance
Ver concordancia completa →
fromמִ/פַּדָּ֗ן · H9006: from
Ver concordancia completa →
Ephrath. So Iבְּ/בֹאִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
buriedוָ/אֶקְבְּרֶ֤/הָ · H6912: to bury
Ver concordancia completa →
herוָ/אֶקְבְּרֶ֤/הָ · H9034: her
Ver concordancia completa →
thereשָּׁם֙ · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
beside the road toלָ/בֹ֣א · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Ephrath” (that is, Bethlehem).

8When Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
sawוַ/יַּ֥רְא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
the sonsבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
of Josephיוֹסֵ֑ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
, he asked, “Who are theseאֵֽלֶּה\׃ · H0428: these
Ver concordancia completa →
?”

9Josephיוֹסֵף֙ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to hisאָבִ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֔י/ו · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, “They are the sonsבָּנַ֣/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
has givenנָֽתַן\־ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
inבָּ/זֶ֑ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisבָּ/זֶ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
place.” So Jacob saidוַ/יֹּאמַ֕ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, “Pleaseנָ֥א · H4994: please
Ver concordancia completa →
bring themוַ/אֲבָרֲכֵֽ/ם\׃ · H9038: them
Ver concordancia completa →
toלִ֥/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, that I may blessוַ/אֲבָרֲכֵֽ/ם\׃ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
themקָֽחֶ/ם\־ · H9038: them
Ver concordancia completa →
.”

10Now Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
’s eyesightוְ/עֵינֵ֤י · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
was poor because of old ageמִ/זֹּ֔קֶן · H2207: old age
Ver concordancia completa →
; he could hardly seeלִ/רְא֑וֹת · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
. Joseph brought his sons toלִ/רְא֑וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
himאֵלָ֔י/ו · H9033: him
Ver concordancia completa →
, andוְ/עֵינֵ֤י · H9002: and
Ver concordancia completa →
his father kissedוַ/יִּשַּׁ֥ק · H5401A: to kiss
Ver concordancia completa →
themלָ/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
andוַ/יַּגֵּ֤שׁ · H9001: &
Ver concordancia completa →
embracedוַ/יְחַבֵּ֥ק · H2263: to embrace
Ver concordancia completa →
themאֹתָ/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

11“I never expected to seeהֶרְאָ֥ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
yourזַרְעֶֽ/ךָ\׃ · H9021: your
Ver concordancia completa →
face again,” Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
, “but now Godאֱלֹהִ֖ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
has let meאֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
seeרְאֹ֥ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
yourפָנֶ֖י/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa →
children as well.”

12Then Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
removed hisלְ/אַפָּ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
sons fromמֵ/עִ֣ם · H9006: from
Ver concordancia completa →
hisבִּרְכָּ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
father’s kneesבִּרְכָּ֑י/ו · H1290: knee
Ver concordancia completa →
andוַ/יּוֹצֵ֥א · H9001: &
Ver concordancia completa →
bowedוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H7812: to bow
Ver concordancia completa →
facedownלְ/אַפָּ֖י/ו · H0639I: face
Ver concordancia completa →
.

13Andוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
Josephיוֹסֵף֮ · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
tookוַ/יִּקַּ֣ח · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
both of them—with Ephraimאֶפְרַ֤יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
inבִּֽ/ימִינ/וֹ֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבִ/שְׂמֹאל֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
rightבִּֽ/ימִינ/וֹ֙ · H3225G: right; right: south; [Ben]jamin
Ver concordancia completa →
hand toward Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
’s leftבִ/שְׂמֹאל֖/וֹ · H8040G: left; left: north
Ver concordancia completa →
hand, andוַ/יַּגֵּ֖שׁ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Manassehמְנַשֶּׁ֥ה · H4519G: Manasseh; Moses
Ver concordancia completa →
inבִ/שְׂמֹאל֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
hisבִּֽ/ימִינ/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
leftמִ/שְּׂמֹ֣אל · H8040G: left; left: north
Ver concordancia completa →
hand toward Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
’s rightמִ/ימִ֣ין · H3225G: right; right: south; [Ben]jamin
Ver concordancia completa →
hand—andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
brought them close to himאֵלָֽי/ו\׃ · H9033: him
Ver concordancia completa →
.

14But Israelיִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
stretched out hisיָדָ֔י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
rightיְמִינ֜/וֹ · H3225G: right; right: south; [Ben]jamin
Ver concordancia completa →
hand andוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
put it on the headרֹ֣אשׁ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
of Ephraimאֶפְרַ֙יִם֙ · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
, the younger; andוַ/יָּ֨שֶׁת · H9001: &
Ver concordancia completa →
crossing hisיְמִינ֜/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
handsיָדָ֔י/ו · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
, heוְ/ה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
put hisשְׂמֹאל֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
leftשְׂמֹאל֖/וֹ · H8040G: left; left: north
Ver concordancia completa →
on Manassehמְנַשֶּׁ֖ה · H4519G: Manasseh; Moses
Ver concordancia completa →
’s headרֹ֤אשׁ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
, although Manassehמְנַשֶּׁ֑ה · H4519G: Manasseh; Moses
Ver concordancia completa →
was the firstbornהַ/בְּכֽוֹר\׃ · H1060: firstborn
Ver concordancia completa →
.

15Then he blessedוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
Josephיוֹסֵ֖ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
andוַ/יְבָ֥רֶךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: “May the Godהִתְהַלְּכ֨וּ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
before whom my fathersאֲבֹתַ֤/י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
Abrahamאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
Isaacוְ/יִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
walked, the Godהָֽ/אֱלֹהִ֡ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
who has been myאֲבֹתַ֤/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
shepherd all myמֵ/עוֹדִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
life toלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּֽה\׃ · H2088: this
Ver concordancia completa →
dayהַ/יּ֥וֹם · H3117L: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
,

16the angel who has redeemedהַ/גֹּאֵ֨ל · H1350A: to redeem: redeem; to redeem: avenge; to redeem: relative
Ver concordancia completa →
meאֹתִ֜/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
fromמִ/כָּל\־ · H9006: from
Ver concordancia completa →
allמִ/כָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
harm— may He blessיְבָרֵךְ֮ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
these boys. Andוְ/יִקָּרֵ֤א · H9002: and
Ver concordancia completa →
may they be calledוְ/יִקָּרֵ֤א · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
by myאֲבֹתַ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
nameוְ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
andוְ/יִדְגּ֥וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the namesשְׁמִ֔/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
of myשְׁמִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
fathersאֲבֹתַ֖/י · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
Abrahamאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
andוְ/יִצְחָ֑ק · H9002: and
Ver concordancia completa →
Isaacוְ/יִצְחָ֑ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
, andוְ/שֵׁ֥ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
may they grow intoבָ/הֶם֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a multitude upon the earth.”

17When Josephיוֹסֵ֗ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
sawוַ/יַּ֣רְא · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
that hisבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֗י/ו · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
had placed hisיְמִינ֛/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
rightיְמִינ֛/וֹ · H3225G: right; right: south; [Ben]jamin
Ver concordancia completa →
handיַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
onבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
’s headרֹאשׁ\־ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
, he was displeased andוַ/יַּ֣רְא · H9001: &
Ver concordancia completa →
took hisאָבִ֧י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֧י/ו · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
’s handיַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
to move it fromמֵ/עַ֥ל · H9006: from
Ver concordancia completa →
Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
’s headרֹ֥אשׁ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
toלְ/הָסִ֥יר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Manassehמְנַשֶּֽׁה\׃ · H4519G: Manasseh; Moses
Ver concordancia completa →
’s.

18Notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
soכֵ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
, myאָבִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֖י/ו · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
!” Josephיוֹסֵ֛ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
. “Thisזֶ֣ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
one is the firstbornהַ/בְּכֹ֔ר · H1060: firstborn
Ver concordancia completa →
; put yourיְמִינְ/ךָ֖ · H9021: your
Ver concordancia completa →
rightיְמִינְ/ךָ֖ · H3225G: right; right: south; [Ben]jamin
Ver concordancia completa →
hand on hisאָבִ֖י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
headרֹאשֽׁ/וֹ\׃ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
.”

19Butוְ/אוּלָ֗ם · H0199: but
Ver concordancia completa →
hisוְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
fatherאָבִ֗י/ו · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
refusedוַ/יְמָאֵ֣ן · H3985: to refuse
Ver concordancia completa →
. “I knowיָדַ֔עְתִּי · H3045: to know
Ver concordancia completa →
, myבְנִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
sonבְנִ/י֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
, I knowיָדַ֤עְתִּֽי · H3045: to know
Ver concordancia completa →
!” he saidוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
. “He too shall become a peopleלְּ/עָ֖ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, andוַ/יְמָאֵ֣ן · H9001: &
Ver concordancia completa →
heה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
tooלְּ/עָ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
shall be great; nevertheless, hisאָבִ֗י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
younger brotherאָחִ֤י/ו · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
shall beיִהְיֶ֥ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
greater than heה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
hisאָחִ֤י/ו · H9023: his
Ver concordancia completa →
offspring shall becomeיִֽהְיֶה\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a multitude of nationsהַ/גּוֹיִֽם\׃ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
.”

20So that dayבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
Jacob blessedיְבָרֵ֤ךְ · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
themוַ/יְבָ֨רֲכֵ֜/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
andוַ/יְבָ֨רֲכֵ֜/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidלֵ/אמוֹר֒ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
: “By youיְשִֽׂמְ/ךָ֣ · H9031: you
Ver concordancia completa →
shall Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
pronounce this blessingוַ/יְבָ֨רֲכֵ֜/ם · H1288: to bless
Ver concordancia completa →
: ‘May Godאֱלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
make youבְּ/ךָ֗ · H9031: you
Ver concordancia completa →
likeכְּ/אֶפְרַ֖יִם · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
Ephraimאֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
andוְ/כִ/מְנַשֶּׁ֑ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
Manassehמְנַשֶּֽׁה\׃ · H4519G: Manasseh; Moses
Ver concordancia completa →
.’” So heהַ/הוּא֮ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
put Ephraimכְּ/אֶפְרַ֖יִם · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
before Manassehוְ/כִ/מְנַשֶּׁ֑ה · H4519G: Manasseh; Moses
Ver concordancia completa →
.

21Then Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Josephיוֹסֵ֔ף · H3130G: Joseph
Ver concordancia completa →
, “Look, Iאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
am about to dieמֵ֑ת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
, but Godאֱלֹהִים֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
will beוְ/הָיָ֤ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
withעִמָּ/כֶ֔ם · H5973A: with
Ver concordancia completa →
you andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
bring youעִמָּ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
back to the landאֶ֖רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of yourאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
fathersאֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
.

22Andוַ/אֲנִ֞י · H9002: and
Ver concordancia completa →
to you, as oneאַחַ֖ד · H0259: one
Ver concordancia completa →
who isוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
above yourלְ/ךָ֛ · H9031: you
Ver concordancia completa →
brothersאַחֶ֑י/ךָ · H0251G: brother: male-sibling; brother: male-relative; brother: compatriot
Ver concordancia completa →
, I giveנָתַ֧תִּֽי · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa →
the ridge of land that I tookלְ/ךָ֛ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
fromמִ/יַּ֣ד · H9006: from
Ver concordancia completa →
the Amoritesהָֽ/אֱמֹרִ֔י · H0567: Amorite
Ver concordancia completa →
withבְּ/חַרְבִּ֖/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myבְּ/חַרְבִּ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
swordבְּ/חַרְבִּ֖/י · H2719: sword
Ver concordancia completa →
andוּ/בְ/קַשְׁתִּֽ/י\׃\ \פ · H9002: and
Ver concordancia completa →
bowוּ/בְ/קַשְׁתִּֽ/י\׃\ \פ · H7198: bow
Ver concordancia completa →
.”