Génesis 23
1Now Sarahשָׂרָ֔ה · H8283: Sarah
Ver concordancia completa → lived to beוַ/יִּהְיוּ֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa → 127 yearsשָׁנָ֛ה · H8141: year
Ver concordancia completa → old.
2She diedוַ/תָּ֣מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → Kiriath-arbaבְּ/קִרְיַ֥ת · H7153: Kiriath-arba
Ver concordancia completa → (that is, Hebronחֶבְר֖וֹן · H2275A: Hebron; Hebron (Valley)
Ver concordancia completa →) inבְּ/קִרְיַ֥ת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa → of Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, andוַ/תָּ֣מָת · H9001: &
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → went out toוְ/לִ/בְכֹּתָֽ/הּ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → mournלִ/סְפֹּ֥ד · H5594: to mourn
Ver concordancia completa → andוַ/יָּבֹא֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → toלְ/שָׂרָ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa → weepוְ/לִ/בְכֹּתָֽ/הּ\׃ · H1058: to weep
Ver concordancia completa → forלִ/סְפֹּ֥ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa → herהִ֥וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →.
3Then Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → got up fromמֵ/עַ֖ל · H9006: from
Ver concordancia completa → beside hisמֵת֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → dead wife andוַ/יָּ֙קָם֙ · H9001: &
Ver concordancia completa → saidלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa → toלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → the Hittites,
4“I am a foreignerלִ֤/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa → andוְ/תוֹשָׁ֥ב · H9002: and
Ver concordancia completa → an outsider among youעִמָּ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →. Giveתְּנ֨וּ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa → meלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → a burial site among youעִמָּ/כֶ֑ם · H9036: you
Ver concordancia completa → so that Iאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → can buryוְ/אֶקְבְּרָ֥ה · H6912: to bury
Ver concordancia completa → myמֵתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa → dead.”
5The Hittites replied toלֵ/אמֹ֥ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →,
6“Listen to usשְׁמָעֵ֣/נוּ\׀ · H9035: us
Ver concordancia completa →, sir. You are Godאֱלֹהִ֤ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →’s chosen one among us. Buryמִ/קְּבֹ֥ר · H6912: to bury
Ver concordancia completa → yourמִמְּ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa → dead inבְּ/תוֹכֵ֔/נוּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the finest of ourבְּ/תוֹכֵ֔/נוּ · H9025: our
Ver concordancia completa → tombs. None of usמִמֶּ֔/נּוּ · H9035: us
Ver concordancia completa → will withholdבְּ/מִבְחַ֣ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → hisקִבְר֛/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → tomb for buryingקְבֹ֖ר · H6912: to bury
Ver concordancia completa → yourמֵתֶ֑/ךָ · H9021: your
Ver concordancia completa → dead.”
7Then Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → rose andוַ/יָּ֧קָם · H9001: &
Ver concordancia completa → bowedוַ/יִּשְׁתַּ֥חוּ · H7812: to bow
Ver concordancia completa → down before the peopleלְ/עַם\־ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → of the landהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →, the Hittites.
8“Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa → you are willing forלִ֖/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → toמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa → buryלִ/קְבֹּ֤ר · H6912: to bury
Ver concordancia completa → myמִ/לְּ/פָנַ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa → dead,” he saidלֵ/אמֹ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa → toלִ/קְבֹּ֤ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa → themאִתָּ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →, “listen toלֵ/אמֹ֑ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa → meשְׁמָע֕וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, andוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: &
Ver concordancia completa → approach Ephronבְּ/עֶפְר֥וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of Zoharצֹֽחַר\׃ · H6714G: Zohar
Ver concordancia completa → onבְּ/עֶפְר֥וֹן · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → myמֵתִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa → behalf
9toלִ֗/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa → sell meלִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → the caveמְעָרַ֤ת · H4631: cave
Ver concordancia completa → of Machpelahהַ/מַּכְפֵּלָה֙ · H4375: Machpelah
Ver concordancia completa → that belongs toל֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → himל֔/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →; it is at the endבִּ/קְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → of hisשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: his
Ver concordancia completa → field. Let him sell it toלַ/אֲחֻזַּת\־ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → meלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → inבִּ/קְצֵ֣ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → yourבְּ/תוֹכְ/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa → presence forלִ֛/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa → fullמָלֵ֜א · H4392: full
Ver concordancia completa → price, so that I may have a burial site.”
10Now Ephronוְ/עֶפְר֥וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → was sitting among the sonsבְּנֵי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → of Hethחֵ֑ת · H2845: Heth
Ver concordancia completa →. So inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the presence of allלְ/כֹ֛ל · H3605: all
Ver concordancia completa → the Hittites who had come toלְ/כֹ֛ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa → the gateשַֽׁעַר\־ · H8179G: gate; gate: town
Ver concordancia completa → of hisעִיר֖/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → cityעִיר֖/וֹ · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →, Ephronעֶפְר֨וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → the Hittiteהַ/חִתִּ֤י · H2850: Hittite
Ver concordancia completa → answeredוַ/יַּעַן֩ · H6030B: to answer
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →,
11“No, myעַמִּ֛/י · H9020: my
Ver concordancia completa → lordאֲדֹנִ֣/י · H0113: lord
Ver concordancia completa →. Listen toלְ/ךָ֣ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → meשְׁמָעֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →. I giveנְתַתִּ֥י/הָ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa → you the field, andוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa → I giveנְתַתִּ֑י/הָ · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa → youלָּ֖/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa → the caveוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → that is in it. I giveנָתַ֣תִּי · H5414G: to give: give; to give: put; to give: make; to give: turn; to give: allow; to give: throw; to give: cry out; to give: pay; to give: give(marriage); to give: do; to give: if only!
Ver concordancia completa → it toלָ֔/ךְ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → youלְ/ךָ֣ · H9031: you
Ver concordancia completa → inבּ֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the presence of myאֲדֹנִ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa → peopleעַמִּ֛/י · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →. Buryקְבֹ֥ר · H6912: to bury
Ver concordancia completa → yourלָ֔/ךְ · H9032: you
Ver concordancia completa → dead.”
12Again Abrahamאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → bowedוַ/יִּשְׁתַּ֙חוּ֙ · H7812: to bow
Ver concordancia completa → down before the peopleעַ֥ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa → of the landהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
13andוַ/יְדַבֵּ֨ר · H9001: &
Ver concordancia completa → saidלֵ/אמֹ֔ר · H0559: to say
Ver concordancia completa → to Ephronעֶפְר֜וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → inבְּ/אָזְנֵ֤י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → their presence, “Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa → you will please listen toלֵ/אמֹ֔ר · H9005: to/for
Ver concordancia completa → meשְׁמָעֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, I will pay you the price of the field. Accept it fromמִמֶּ֔/נִּי · H4480A: from
Ver concordancia completa → meמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →, so that I may buryוְ/אֶקְבְּרָ֥ה · H6912: to bury
Ver concordancia completa → myמֵתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa → dead thereשָֽׁמָּ/ה\׃ · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →.”
14Ephronעֶפְר֛וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa → answeredוַ/יַּ֧עַן · H6030B: to answer
Ver concordancia completa → Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →,
15“Listen to meבֵּינִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, myאֲדֹנִ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa → lordאֲדֹנִ֣/י · H0113: lord
Ver concordancia completa →. The landאֶרֶץ֩ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa → is worth fourאַרְבַּ֨ע · H0702: four
Ver concordancia completa → hundredמֵאֹ֧ת · H3967: hundred
Ver concordancia completa → shekelsשֶֽׁקֶל\־ · H8255: shekel
Ver concordancia completa → of silverכֶּ֛סֶף · H3701G: silver: money; silver: price
Ver concordancia completa →, but what is that betweenבֵּינִ֥/י · H0996G: between; between: among
Ver concordancia completa → you andוּ/בֵֽינְ/ךָ֖ · H9002: and
Ver concordancia completa → meשְׁמָעֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →? Buryקְבֹֽר\׃ · H6912: to bury
Ver concordancia completa → yourוּ/בֵֽינְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa → dead.”
16Abrahamאַבְרָהָם֮ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → agreed to Ephronעֶפְרוֹן֒ · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa →’s terms andוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: &
Ver concordancia completa → weighedוַ/יִּשְׁקֹ֤ל · H8254: to weigh
Ver concordancia completa → out forלַ/סֹּחֵֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa → him the price he had named inבְּ/אָזְנֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the hearingוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa → of the Hittites: fourאַרְבַּ֤ע · H0702: four
Ver concordancia completa → hundredמֵאוֹת֙ · H3967: hundred
Ver concordancia completa → shekelsשֶׁ֣קֶל · H8255: shekel
Ver concordancia completa → of silverהַ/כֶּ֕סֶף · H3701G: silver: money; silver: price
Ver concordancia completa →, according toלְ/עֶפְרֹ֔ן · H9005: to/for
Ver concordancia completa → the standard of the merchants.
17So Ephronעֶפְר֗וֹן · H6085G: Ephron; (Mount) Ephron
Ver concordancia completa →’s field at Machpelahבַּ/מַּכְפֵּלָ֔ה · H4375: Machpelah
Ver concordancia completa → near Mamreמַמְרֵ֑א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →, the caveוְ/הַ/מְּעָרָ֣ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → that was inבּ֔/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → it, andוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: &
Ver concordancia completa → allוְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa → the treesהָ/עֵץ֙ · H6086H: tree: wood; tree; tree: stick; tree: stake; tree: carpenter
Ver concordancia completa → withinבַּ/מַּכְפֵּלָ֔ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the boundaries of the field were deeded over
18toלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa → Abrahamלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →’s possession inבְּ/כֹ֖ל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the presence of allבְּ/כֹ֖ל · H3605: all
Ver concordancia completa → the Hittites who had come toלְ/מִקְנָ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa → the gateשַֽׁעַר\־ · H8179G: gate; gate: town
Ver concordancia completa → of hisעִירֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa → cityעִירֽ/וֹ\׃ · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →.
19Afterוְ/אַחֲרֵי\־ · H0310A: after
Ver concordancia completa → this, Abrahamאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → buriedקָבַ֨ר · H6912: to bury
Ver concordancia completa → hisאִשְׁתּ֗/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa → wife Sarahשָׂרָ֣ה · H8283: Sarah
Ver concordancia completa → in the caveמְעָרַ֞ת · H4631: cave
Ver concordancia completa → of the field at Machpelahהַ/מַּכְפֵּלָ֛ה · H4375: Machpelah
Ver concordancia completa → near Mamreמַמְרֵ֖א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa → (that is, Hebronהִ֣וא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →) inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa → the landשְׂדֵ֧ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa → of Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.
20So the field andוַ/יָּ֨קָם · H9001: &
Ver concordancia completa → its caveוְ/הַ/מְּעָרָ֧ה · H4631: cave
Ver concordancia completa → were deeded by the Hittites toלְ/אַבְרָהָ֖ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa → Abrahamלְ/אַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → as a burial site.