Levítico 27
1O SENHOR falou aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés, dizendoלֵּ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2“Fale aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → diga-lhes: ‘Quando um homem consagrar uma pessoa ao SENHOR emבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um voto, de acordoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com a sua avaliação,
3a sua avaliação de um homem de vinte a sessenta anosשָׁנָ֔ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → deמִ/בֶּן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cinquenta siclos de prata, de acordo comבְּ/שֶׁ֥קֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o siclo do santuário.
4Se for mulher, entãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua avaliação seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de trinta siclos.
5Se a pessoa tiver de cinco a vinte anosשָׁנִ֗ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade, entãoוְ/אִ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua avaliação seráוְ/הָיָ֧ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → vinte siclos para o homem, eוְ/עַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dez siclos para aוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher.
6Se a pessoa tiver de um mês a cinco anosשָׁנִ֔ים · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade, entãoוְ/אִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua avaliação será deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → cinco siclos de prata para o menino, eוְ/עַד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → para a menina a sua avaliaçãoוְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de três siclos de prata.
7Se a pessoa tiver sessenta anosשָׁנָ֤ה · H8141: ano
Ver concordancia completa → de idade ou mais; se for homem, entãoוְ֠/אִם · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua avaliação seráוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → deמִ/בֶּן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → quinze siclos, eוָ/מַ֙עְלָ/ה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → para aוְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher, dez siclos.
8Mas se eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → for pobre demaisמֵֽ/עֶרְכֶּ֔/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → para pagar a sua avaliação, entãoוְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → será apresentadoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diante do sacerdote, eוְ/הֶעֱרִ֥יךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote lhe atribuirá um valor. O sacerdote atribuirá um valor de acordo com a capacidade de pagamento de quemאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fez o voto.
9“‘Se for um animalבְּהֵמָ֔ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → dos quais os homens apresentam como oferta ao SENHOR, tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → alguémלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → der de tais animaisלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ao SENHOR se tornará santo.
10Eleיַחֲלִיפֶ֗/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não o alterará, nem o trocará, um bom por um ruim, ou um ruim por um bom. Se de alguma forma trocar um animalבִּ/בְהֵמָ֔ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → por outro animalבְּהֵמָה֙ · H0929: animal
Ver concordancia completa →, entãoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tanto o primeiro quanto o substituto serãoוְ/הָֽיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santos.
11Se for qualquerאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → animalהַ/בְּהֵמָ֖ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → impuro, dos quais não se apresenta como oferta aoלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, entãoוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/הֶֽעֱמִ֥יד · H9001: e
Ver concordancia completa → apresentaráלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o animalבְּהֵמָ֣ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → diante do sacerdote;
12eוְ/הֶעֱרִ֤יךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote o avaliará, seja bom ou ruim. Conforme o sacerdote o avaliar, assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → seráיִהְיֶֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →.
13Mas se eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de fato quiser resgatá-lo, entãoוְ/יָסַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → acrescentará a quinta parte ao valor da avaliação.
14“‘Quando um homem dedicar a suaבֵּית֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa para ser santa ao SENHOR, entãoוְ/אִ֗ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → o sacerdote a avaliará, seja boa ou ruim. Conforme o sacerdote a avaliar, assimלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o valor se manteráוְ/אִ֗ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →.
15Se aquele que a dedicou quiser resgatar a sua casa, entãoוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → acrescentará a quinta parte do dinheiro da suaבֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → avaliação a elaוְ֠/יָסַף · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/הָ֥יָה · H9001: e
Ver concordancia completa → aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa seráוְ/הָ֥יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → dele.
16“‘Se um homemחֹ֣מֶר · H2563C: homer
Ver concordancia completa → dedicar ao SENHOR parte do campo de suaזַרְע֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → propriedade, entãoוְ/אִ֣ם\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → a suaאֲחֻזָּת֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → avaliação será deמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → acordoלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com a sementeזַרְע֑/וֹ · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → necessária para eleוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →. A semeadura de um hômer de cevada seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → avaliadaלְ/פִ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבַּ/חֲמִשִּׁ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cinquenta siclos de prata.
17Se ele dedicarמִ/שְּׁנַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → o seu campo a partir do Anoמִ/שְּׁנַ֥ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do Jubileu, o valor da suaשָׂדֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → avaliação se manterá.
18Mas se eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dedicar o seuשָׂדֵ/הוּ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → campo depois do Jubileu, entãoוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote calculará para eleל֨/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o dinheiro de acordoל֨/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com os anosהַ/שָּׁנִים֙ · H8141: ano
Ver concordancia completa → que restam até o Anoשְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do Jubileu; eוְ/נִגְרַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → um descontoמֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → será feito da sua avaliação.
19Se aquele que dedicou o campo de fato quiser resgatá-lo, entãoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → acrescentará a quinta parte do dinheiro da sua avaliação aלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleאֹת֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוְ֠/יָסַף · H9001: e
Ver concordancia completa → o campo continuará sendo seu.
20Se eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não quiser resgatar o campo, ou se tiver vendido o campo aלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → outro homem, não poderá mais ser resgatado;
21mas o campo, quando for liberado no Jubileu, seráוְ/הָיָ֨ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santo aoלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR, comoבְּ/צֵאת֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um campo consagrado. Seráתִּהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → propriedade dos sacerdotes.
22“‘Se eleוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dedicar aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR um campo que comprou, queאֲשֶׁ֕ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não faz parte do campo deמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → suaמִקְנָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → propriedade,
23entãoוְ/חִשַּׁב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → o sacerdote calculará para ele o valor da sua avaliaçãoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → até o Anoשְׁנַ֣ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do Jubileu; eוְ/נָתַ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa → eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → dará o valor da sua avaliação naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma coisa santa aoלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR.
24No Anoבִּ/שְׁנַ֤ת · H8141: ano
Ver concordancia completa → do Jubileu, o campo retornará àquele deמֵ/אִתּ֑/וֹ · H9006: de
Ver concordancia completa → quemלַ/אֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foi compradoבִּ/שְׁנַ֤ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, ou seja, àquele aלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemלַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertence aלַ/אֲשֶׁר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → propriedade da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
25Todas as suas avaliações serãoיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de acordo comבְּ/שֶׁ֣קֶל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o siclo do santuário: vinte geras para um siclo.
26“‘Contudo, o primogênito entre os animaisלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertence aoלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR comoבִּ/בְהֵמָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → primogênito, nenhum homem poderá dedicar, seja boi ou ovelha. É do SENHOR.
27Se for um animalבַּ/בְּהֵמָ֤ה · H0929: animal
Ver concordancia completa → impuro, entãoוְ/אִ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o compraráבַּ/בְּהֵמָ֤ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de volta de acordo comבְּ/עֶרְכֶּֽ/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a sua avaliação, eוּ/פָדָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → acrescentará a eleעָלָ֑י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → a quinta parte; ou, se não for resgatado, entãoוְ/יָסַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → será vendido de acordo comבְ/עֶרְכֶּ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a suaחֲמִשִׁת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → avaliação.
28“‘Apesar disso, nenhuma coisa consagrada queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → um homem consagrar aoלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tem, seja homemמֵ/אָדָ֤ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → ou animalל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, ou do campo deמֵ/אָדָ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → suaאֲחֻזָּת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → propriedade, será vendida ou resgatada. Tudo o que é permanentemente consagrado é santíssimo aoלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR.
29“‘Nenhuma pessoa consagrada para destruição, queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → for consagrada dentre os homens, será resgatada. Ela certamente será morta.
30“‘Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o dízimo da terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, seja da sementeמִ/זֶּ֤רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → da terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → ou do frutoמִ/פְּרִ֣י · H6529: fruto
Ver concordancia completa → das árvoresהָ/עֵ֔ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →, é do SENHOR. É santo aoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR.
31Se um homem resgatar qualquer parte do seuמִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → dízimo, eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → acrescentará a quinta parte a eleעָלָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
32Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o dízimo dos rebanhos ou do gado, tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → passarיַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → debaixo da vara, a décima parte seráיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santa aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR.
33Eleיְמִירֶ֔/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não examinaráוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se é bom ou ruim, nem o trocará. Se de algumaלָ/רַ֖ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → forma o trocar, entãoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → tanto eleיְמִירֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → quanto aquele pelo qual foi trocado serãoוְ/הָֽיָה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → santos. Não poderá serיִֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → resgatado.’”
34Estes são os mandamentos queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR ordenou a Moisés para os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → no monte Sinai.