Levítico 26

1“‘Vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não farão paraלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
si ídolos, nem levantarão uma imagemאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
de esculturaוּ/פֶ֤סֶל · H9002: e
Ver concordancia completa →
ou uma coluna sagrada, eוּ/מַצֵּבָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não colocarão nenhuma pedra esculpida emבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sua terraבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se curvarem diante dela; poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
euוְ/אֶ֣בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
sou o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

2“‘Vocês guardarão os meus sábados, eוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
terão reverência pelo meu santuário. Eu sou o SENHOR.

3“‘Se vocês andarem nos meus estatutosוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, guardarem os meus mandamentos eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os praticarem,

4entãoוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu lhes dareiוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
as chuvas no seuבְּ/עִתָּ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
tempo, eוְ/נָתְנָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
a terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
daráוְ/נָתְנָ֤ה · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
a suaפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
produção, eוְ/עֵ֥ץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
as árvoresוְ/עֵ֥ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
do campo darãoיִתֵּ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
o seuיְבוּלָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
frutoפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
.

5A debulha se estenderáוְ/הִשִּׂ֨יג · H9001: e
Ver concordancia completa →
atéלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a colheita da uva, eוִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
a colheita da uva se estenderáוַ/אֲכַלְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
atéלָ/בֶ֖טַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o tempo da semeadura. Vocêsלָ/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
comerãoבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o seu pão atéלָ/שֹׂ֔בַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se fartarem, eוּ/בָצִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
habitarão seguros na sua terraבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

6“‘Dareiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
paz à terraבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês se deitarão, eוְ/הִשְׁבַּתִּ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
ninguém os assustará. Farei desaparecer da terraבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
os animais ferozes, eוּ/שְׁכַבְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
a espadaוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
não passaráתַעֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
pela sua terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

7Vocês perseguirão os seus inimigos, eוּ/רְדַפְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוְ/נָפְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cairão diante de vocês à espada.

8Cinco de vocês perseguirão cem, eוְ/רָדְפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cem deמִ/כֶּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocêsמִ/כֶּ֤ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
perseguirão dez mil; eוּ/מֵאָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seus inimigos cairão diante deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocêsמִ/כֶּ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
à espadaוְ/נָפְל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

9“‘Euוּ/פָנִ֣יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
olharei para vocêsאֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
com favor, os farei frutificar, os multiplicareiוְ/הִרְבֵּיתִ֖י · H7235A: multiplicar
Ver concordancia completa →
, eוְ/הִפְרֵיתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
estabelecereiוְ/הִרְבֵּיתִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
a minha aliança com vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

10Vocês comerão das provisões antigas, guardadas por muito tempo, eוַ/אֲכַלְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
terão que retirar o velho para dar lugar ao novo.

11Armarei a minha tenda entreוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a minha alma não os abominará.

12Andareiלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
entreוְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês, eוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
sereiוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o seu Deusלֵֽ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
serãoתִּהְיוּ\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o meuלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
povo.

13Eu sou o SENHOR, o seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os tirei da terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito, para que não fossem escravos delesמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
. Quebrei as trancas do seu jugo, eוָ/אוֹלֵ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os fiz andarלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִֽ/הְיֹ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
cabeça erguidaוָ/אֶשְׁבֹּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

14“‘Mas, se vocês não meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ouvirem, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não praticarem todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estesוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
mandamentos,

15eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se rejeitarem os meus estatutosוְ/אִ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e se aלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua alma abominar as minhas ordenanças, de modo a não praticarem todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os meus mandamentos, mas quebrarem aלְ/הַפְרְ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha aliança,

16euוּ/זְרַעְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
também farei istoאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
com vocês: trarei sobreעֲלֵי/כֶ֤ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vocêsעֲלֵי/כֶ֤ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
terror, tísica eוּ/מְדִיבֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
febre, que consumirão os olhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
farão aלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alma definhar. Vocêsלָ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
semearão a sua sementeוּ/זְרַעְתֶּ֤ם · H2232: semear
Ver concordancia completa →
emוְ/הִפְקַדְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vão, pois os seus inimigos aלָ/רִיק֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comerão.

17Voltarei o meu rosto contra vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocêsשֹֽׂנְאֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
serão derrotados diante dos seus inimigos. Aquelesלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que os odeiam dominarão sobreבָּ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vocêsבָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
; eוְ/נִגַּפְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocêsבָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
fugirão quando ninguém os estiverוְ/רָד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perseguindo.

18“‘Se, apesarלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destas coisas, vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ouvirem, entãoוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
euוְ/יָסַפְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os castigarei sete vezes mais por causa dos seus pecados.

19Quebrarei o orgulho do seu poder, eוְ/שָׁבַרְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
farei o seu céuשְׁמֵי/כֶם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →
comoכַּ/נְּחֻשָֽׁה\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa →
ferro, eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
a sua terraאַרְצְ/כֶ֖ם · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →
comoכַּ/בַּרְזֶ֔ל · H9004: como
Ver concordancia completa →
bronzeכַּ/נְּחֻשָֽׁה\׃ · H5154: bronze
Ver concordancia completa →
.

20A sua força será gasta emוְ/תַ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vão; pois aלָ/רִ֖יק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sua terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
não daráתִתֵּ֤ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
a suaפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
produção, nem as árvoresוְ/עֵ֣ץ · H6086H: árvore: madeira; árvore; árvore: pau; árvore: estaca; árvore: carpinteiro
Ver concordancia completa →
da terraאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
darãoיִתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
o seuיְבוּלָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
frutoפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H6529: fruto
Ver concordancia completa →
.

21“‘Se andarem emוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
oposição aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim, eוְ/יָסַפְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
não quiserem meעִמִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
ouvir, entãoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
trarei sete vezes mais pragas sobreעֲלֵי/כֶם֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vocêsעֲלֵי/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, de acordoלִ/שְׁמֹ֣עַֽ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
com os seus pecados.

22Enviareiוְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
os animais selvagens entreוְ/הִמְעִ֖יטָה · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocêsבָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, que os roubarão de seus filhos, destruirão os seus rebanhos, eוְ/שִׁכְּלָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
os reduzirão a um pequeno número. As suas estradasוְ/הִכְרִ֙יתָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ficarão desertas.

23“‘Se por meioלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
destas coisas vocês não se voltarem para mim, mas andarem emוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
oposição aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim,

24entãoוְ/הָלַכְתִּ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu também andarei emבְּ/קֶ֑רִי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
oposição a vocêsעִמָּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
; eוְ/הִכֵּיתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu mesmo os ferirei sete vezes por causa dos seus pecados.

25Trarei sobreעֲלֵי/כֶ֜ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vocês uma espadaוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
que executará a vingança da aliança. Vocêsעֲלֵי/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
se reunirão dentro das suas cidades, eוְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוְ/שִׁלַּ֤חְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviareiוְ/נִתַּתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
a peste entre vocês. Vocês serão entregues nas mãos do inimigo.

26Quando euוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
quebrar o seu sustento de pão, dez mulheres assarãoלָ/כֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o seu pão emבְּ/שִׁבְרִ֣/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
único forno, eוְ/הֵשִׁ֥יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
devolverão o seu pão por peso. Vocêsלָ/כֶם֮ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
comerãoבְּ/תַנּ֣וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, eוְ֠/אָפוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
não se fartarão.

27“‘Se, apesar disso, vocês não meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
ouvirem, mas andarem emוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
oposição aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mim,

28entãoוְ/הָלַכְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
eu andarei em oposição a vocêsעִמָּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
comבַּ/חֲמַת\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
iraאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
. Euוְ/יִסַּרְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
também os castigarei sete vezes pelos seus pecados.

29Vocês comerão a carne dos seus filhos, eוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
comerão a carne das suas filhas.

30Destruirei os seus altos, derrubarei os seus altares de incenso, eוְ/הִשְׁמַדְתִּ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa →
lançarei os seus cadáveres sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
os cadáveres dos seus ídolos; eוְ/הִכְרַתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a minha alma os abominará.

31Deixarei as suas cidades emוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
ruínas, eוַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
trarei desolação aos seus santuários. Não me agradarei do aromaבְּ/רֵ֖יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
suave das suas ofertas.

32Trarei desolação à terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
, eוַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
os seus inimigosאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
que nela habitam ficarão espantadosוְ/שָֽׁמְמ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comבָּֽ/הּ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
isso.

33Espalhareiוְ/אֶתְ/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocêsוְ/אֶתְ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
entre as nações, eוְ/עָרֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
desembainharei a espadaוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
atrás de vocêsאַחֲרֵי/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
. A sua terraאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
uma desolação, eוַ/הֲרִיקֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
as suas cidades ficarão emבַ/גּוֹיִ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ruínas.

34Então a terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
desfrutará dos seusשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
sábados enquantoוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
estiver desolada e vocês estiverem na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos seus inimigos. Mesmo então a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
descansará eוְ/הִרְצָ֖ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
desfrutará dos seusשַׁבְּתֹתֶֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
sábados.

35Enquanto estiver desolada, elaעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
terá descanso, o descanso queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não teve nos seus sábados quando vocês habitavam nela.

36“‘Quanto àqueles de vocêsבָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
que sobrarem, enviareiוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
pavor aos seusאֹיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
corações nas terrasבְּ/אַרְצֹ֖ת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos seusבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigos. O som de uma folha levada pelo vento os fará fugir; eוְ/נָפְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesאֹתָ֗/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
fugirão, comoבָּ/כֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
quem foge da espadaוְ/הֵבֵ֤אתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Elesוְ/רָדַ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
cairão quando ninguém os estiverוְ/נָס֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perseguindo.

37Tropeçarão uns nos outros, comoבְּ/אָחִ֛י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
se fugissem da espadaוְ/כָשְׁל֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, quando ninguém os persegue. Vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não terão poder paraלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
resistir diante dos seusבְּ/אָחִ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
inimigos.

38Vocêsאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
perecerão entreוַ/אֲבַדְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
as nações. A terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos seus inimigos os devorará.

39Aqueles de vocêsבָּ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
que sobrarem definharão na sua iniquidade nas terrasבְּ/אַרְצֹ֖ת · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos seusאֲבֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigos; eוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
também nas iniquidades dos seusבַּֽ/עֲוֹנָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais elesאִתָּ֥/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
definharão comבָּ/כֶ֗ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesוְ/אַ֛ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

40“‘Se elesוְ/הִתְוַדּ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
confessarem a sua iniquidade eוְ/אַ֕ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
a iniquidade dos seusעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais, na transgressão queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
cometeramבִ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
contra mim; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
também queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
, por terem andado emבְּ/מַעֲלָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
oposição a mim,

41eu também andei emבְּ/קֶ֔רִי · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
oposição a elesאֹתָ֔/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
, e os trouxe para a terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos seusלְבָבָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigosאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
; se então o seuאֹיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
coração incircunciso se humilhar, eוְ/אָ֖ז · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesעִמָּ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →
entãoוְ/הֵבֵאתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
aceitarem o castigo da sua iniquidade,

42entãoוְ/זָכַרְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוְ/אַף֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
me lembrarei da minha aliança com Jacó, da minha aliança com Isaque, eוְ/אַ֨ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
também da minha aliança com Abraão; eוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
me lembrarei da terraוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
.

43A terraוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
também será abandonada por elesוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e desfrutaráמֵ/הֶ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
dos seusעֲוֹנָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
sábados enquanto estiverוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
desoladaמֵ/הֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
sem elesמֵ/הֶ֜ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
; eוְ/תִ֣רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesמֵ/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
aceitarão o castigo da suaשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
iniquidade porque rejeitaram as minhas ordenanças, eוְ/הֵ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
a sua alma abominou os meus estatutosוּ/בְ/יַ֔עַן · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

44Apesar de tudo isso, quando estiveremוְ/אַף\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos seusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigosאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, eu não os rejeitarei, nem os abominarei, para destruí-los totalmente e quebrar aלְ/הָפֵ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha aliançaלְ/כַלֹּתָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elesמְאַסְתִּ֤י/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
; poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
euוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sou o SENHOR, o seuאֹֽיְבֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

45Mas, por amorלֵ/אלֹהִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesוְ/זָכַרְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eu me lembrarei da aliançaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
dos seus antepassadosלִ/הְיֹ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tirei da terraמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egito à vista das nações, paraלְ/עֵינֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serלִ/הְיֹ֥ת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
o seu Deusמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
. Eu sou o SENHOR.’”

46Estesוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
são os estatutosוְ/הַ/תּוֹרֹת֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, as ordenanças e as leis queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR estabeleceu entreבֵּינ֕/וֹ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
eleבֵּינ֕/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
eוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
no monte Sinai, por meio de Moisés.