Levítico 1

1O SENHOR chamou Moisés eוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →
falou com eleוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
da Tenda do Encontro, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

2“Fale aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
diga-lhes: ‘Quando algum deמִ/כֶּ֛ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocêsמִ/כֶּ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
apresentarלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
uma oferta ao SENHOR, vocês deverão apresentar sua oferta de animais, seja do gado ou do rebanho.

3“‘Se a suaקָרְבָּנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
oferta for um holocausto do gado, eleאֹת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
oferecerá um machoזָכָ֥ר · H2145: macho
Ver concordancia completa →
sem defeito. Eleיַקְרִיבֶ֑/נּוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
o oferecerá à porta da Tenda do Encontro, paraלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que seja aceitoלִ/רְצֹנ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
perante o SENHOR.

4Eleוְ/סָמַ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
porá a mão sobreעַ֖ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a cabeça do holocausto, e este será aceitoלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
em seuיָד֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
favor paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fazer expiaçãoוְ/נִרְצָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
por eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

5Eleוְ/שָׁחַ֛ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
matará o novilho perante o SENHOR. Os filhos de Arãoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, os sacerdotes, apresentarão o sangue eוְ֠/הִקְרִיבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aspergirão o sangue ao redor do altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/זָרְק֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
à porta da Tenda do Encontro.

6Eleוְ/הִפְשִׁ֖יט · H9001: e
Ver concordancia completa →
tirará aלִ/נְתָחֶֽי/הָ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pele do holocausto eוְ/נִתַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o cortará em pedaços.

7Os filhos do sacerdote Arão colocarão fogo no altarהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, eוְ֠/נָתְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
arrumarão a lenha sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o fogo;

8eוְ/עָרְכ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Arão, os sacerdotes, arrumarão os pedaços, a cabeça eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a gordura sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a lenha queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
está no fogo sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
;

9mas eleוְ/קִרְבּ֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lavará as suasוְ/קִרְבּ֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
entranhasוּ/כְרָעָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/הִקְטִ֨יר · H9001: e
Ver concordancia completa →
as suasוּ/כְרָעָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
pernas comבַּ/מָּ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
águaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
. O sacerdote queimará tudo isso no altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, como holocausto, uma oferta feita por fogo, de aromaרֵֽיחַ\־ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
agradávelלַֽ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ao SENHOR.

10“‘Se a suaקָרְבָּנ֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
oferta for do rebanho, de ovelhas ou de cabras, paraלְ/עֹלָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
holocausto, eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
oferecerá um machoזָכָ֥ר · H2145: macho
Ver concordancia completa →
sem defeito.

11Eleוְ/שָׁחַ֨ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
o matará no lado norte do altarהַ/מִּזְבֵּ֛חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, perante o SENHOR. Os filhos de Arãoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, os sacerdotes, aspergirão o seuדָּמ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sangue ao redor do altarהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
.

12Eleוְ/נִתַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
o cortará emוְ/עָרַ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pedaços, com aלִ/נְתָחָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaלִ/נְתָחָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a suaרֹאשׁ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
gordura. O sacerdote os arrumará sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a lenha queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no fogo sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
,

13mas as entranhasוְ/הַ/קֶּ֥רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/הַ/כְּרָעַ֖יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
as pernas eleוְ/הִקְטִ֣יר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lavará comבַּ/מָּ֑יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
águaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →
. O sacerdote oferecerá tudo, eוְ/הִקְרִ֨יב · H9001: e
Ver concordancia completa →
o queimará no altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
. É um holocausto, uma oferta feita por fogo, de aromaרֵ֥יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
agradávelלַ/יהוָֽה\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ao SENHOR.

14“‘Se a suaקָרְבָּנֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
oferta ao SENHOR for um holocausto de avesהָ/ע֛וֹף · H5775: ave
Ver concordancia completa →
, entãoוְ/אִ֧ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/הִקְרִ֣יב · H9001: e
Ver concordancia completa →
apresentará aלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaקָרְבָּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
oferta de rolinhas ou de pombinhos.

15O sacerdote a trará ao altarהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, destroncará a suaדָמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça eוְ/הִקְרִיב֤/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a queimará no altarהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
; eוּ/מָלַק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o seuרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
sangue será escorridoוְ/הִקְטִ֖יר · H9001: e
Ver concordancia completa →
na lateral do altarהַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
;

16eוְ/הֵסִ֥יר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ele removerá o seuמֻרְאָת֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
papo e as suasבְּ/נֹצָתָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
penas, eוְ/הִשְׁלִ֨יךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os lançará ao lado do altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, na parte leste, no lugarמְק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
das cinzas.

17Eleוְ/שִׁסַּ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
a rasgará pelas asasבִ/כְנָפָי/ו֮ · H3671: asa
Ver concordancia completa →
, mas não a dividirá emבִ/כְנָפָי/ו֮ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
duas partes. O sacerdote a queimará no altarהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a lenha queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/הִקְטִ֨יר · H9001: e
Ver concordancia completa →
no fogo. É um holocausto, uma oferta feita por fogo, de aromaרֵ֥יחַ · H7381: aroma
Ver concordancia completa →
agradávelלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ao SENHOR.