Josué 24

1Josué reuniu todas asוּ/לְ/שֹֽׁפְטָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
emוַ/יֶּאֶסֹ֧ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
Siquém, eוּ/לְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
chamou os anciãosוּ/לְ/רָאשָׁ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, seus chefes, seusוּ/לְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
juízes eוַ/יִּקְרָא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusוּ/לְ/רָאשָׁ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
oficiais; eוּ/לְ/שֹֽׁפְטָי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesוּ/לְ/רָאשָׁ֗י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
se apresentaramלְ/זִקְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
diante de Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

2Josué disseאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: “Assim dizוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o Deus de Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: 'Antigamente os seus antepassados viveram além do Rio, a saber, Terá, pai de Abraão eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
pai deמֵֽ/עוֹלָ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
Naor. Elesוַ/אֲבִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
serviram a outros deusesאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

3Euוָ֠/אֶקַּח · H9001: e
Ver concordancia completa →
tirei o pai deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocês, Abraão, de além do Rio, eוָ/אוֹלֵ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o conduzi por toda a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, eוָ/אַרְבֶּה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
multipliquei aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaזַרְע֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
descendência, eוָֽ/אֶתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe dei Isaque.

4A Isaque euוָ/אֶתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
dei Jacó e Esaú: eוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלְ/יִצְחָ֔ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Esaúוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dei o monte Seirשֵׂעִיר֙ · H8165A: Seir; (Mount) Seir
Ver concordancia completa →
, paraלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que o possuísse. Mas Jacó eוָ/אֶתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filhos desceram paraלְ/עֵשָׂ֜ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o Egitoוְ/יַעֲקֹ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

5“'Euוָ/אֶשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
envieiוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Moisés eוָ/אֶגֹּ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
Arão, e castiguei o Egito comבְּ/קִרְבּ֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
pragas, de acordo com o que fiz no meio deles: eוְ/אַחַ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
depois tirei vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
de lá.

6Euוָֽ/אוֹצִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa →
tirei os seus antepassados do Egitoוַ/תָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: e vocês chegaram ao marהַ/יָּ֑מָּ/ה · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
. Os egípciosוַ/יִּרְדְּפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perseguiram os seus antepassados comבְּ/רֶ֥כֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
carros eוּ/בְ/פָרָשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/פָרָשִׁ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cavaleiros até o marיַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
Vermelho.

7Quando elesוַ/יִּצְעֲק֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
clamaram ao SENHOR, eleוַ/יָּ֨שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocou trevas entreבֵּינֵי/כֶ֣ם\׀ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
vocêsבֵּינֵי/כֶ֣ם\׀ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
os egípciosוַ/יָּבֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
, e trouxe o marהַ/יָּם֙ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
sobreעָלָ֤י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
elesעָלָ֤י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
, eוַ/יְכַסֵּ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os cobriu; eוַ/תִּרְאֶ֙ינָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os seus olhos viram o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוַ/תֵּשְׁב֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fiz no Egito. Vocês viveram no deserto por muitos diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
.

8“'Euוָ/אָבִ֣יא · H9001: e
Ver concordancia completa →
trouxe vocêsאֶתְ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
para a terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
dos amorreus, que viviam além do Jordão. Elesאוֹתָ֤/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
lutaram contra vocês, e euוָ/אַשְׁמִידֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os entregueiוַ/תִּֽירְשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suas mãos. Vocês tomaram posse da terraאַרְצָ֔/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
delesאַרְצָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוָ/אֶתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
os destruí de diante deמִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocêsאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

9Entãoוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
Balaque, filho de Zipor, rei de Moabeמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →
, levantou-se eוַ/יִּלָּ֖חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
lutou contra Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Eleוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
mandou chamar Balaão, filho de Beorבְּע֖וֹר · H1160H: Beor
Ver concordancia completa →
, paraלְ/קַלֵּ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
amaldiçoarלְ/בִלְעָ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
,

10mas euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não quis ouvir aלִ/שְׁמֹ֣עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Balaão; por isso eleוָ/אַצִּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
os abençoouלְ/בִלְעָ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Assim, euוַ/יְבָ֤רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os livrei das mãos deleמִ/יָּדֽ/וֹ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

11“'Vocês atravessaram o Jordão eוַ/תַּעַבְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
chegaram a Jericó. Os homens de Jericó lutaram contra vocêsבָ/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, assim comoבְּ/יֶדְ/כֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os amorreus, os ferezeus, os cananeus, os heteus, os girgaseus, os heveus eוַ/תָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os jebuseus; eוַ/יִּלָּחֲמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
euוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
os entregueiוְ/הַ/פְּרִזִּ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבָ/כֶ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suas mãos.

12Euוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
enviei vespões adianteלִ/פְנֵי/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de vocês, que os expulsaramוַ/תְּגָ֤רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
diante de vocês, a saber, os doisשְׁנֵ֖י · H8147: dois
Ver concordancia completa →
reis dos amorreus; não comבְ/חַרְבְּ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a sua espadaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, nem comבְ/קַשְׁתֶּֽ/ךָ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o seu arco.

13Euוָ/אֶתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes dei uma terraאֶ֣רֶץ\׀ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
na qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não trabalharam, eוְ/זֵיתִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cidades queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vocês não construíram, eוַ/תֵּשְׁב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocês moram nelas. Vocês comemבָּ֗/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
de vinhas eוְ/עָרִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
olivais queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não plantaramנְטַעְתֶּ֔ם · H5193: to plant
Ver concordancia completa →
.'

14“Agora, portanto, temam ao SENHOR, eוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
sirvam-no comוּ/בֶֽ/אֱמֶ֑ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
sinceridade eוְ/עִבְד֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
emבְּ/תָמִ֣ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
verdade. Lancem fora os deuses aos quais os seus antepassados serviram além do Rio eוּ/בֶֽ/אֱמֶ֑ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
no Egitoוְ/הָסִ֣ירוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוּ/בְ/מִצְרַ֔יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →
sirvam ao SENHOR.

15Se parece mal a vocês servir ao SENHOR, escolhamוְ/אִם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
hoje a quemאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
vão servir; se aos deuses aos quais os seusבְּ/אַרְצָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
antepassados serviram além do Rio, ou aos deusesמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa →
dos amorreus, emבְּֽ/עֵינֵי/כֶ֜ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
cuja terraבְּ/אַרְצָ֑/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
habitam; mas euוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲבֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
minha casa serviremos aoלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR.”

16O povo respondeu: “Longe de nós abandonarmosלָּ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o SENHOR para servir aלַ/עֲבֹ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
outros deusesמֵ/עֲזֹ֖ב · H9006: de
Ver concordancia completa →
;

17poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o SENHOR, nossoלְ/עֵינֵ֗י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, é quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
nos tirou, a nós e aos nossosאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
antepassados, da terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
do Egitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, da casa da escravidão, e quemוַ/אֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fez esses grandesהַ/גְּדֹלוֹת֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
sinais diante dos nossosאֲבוֹתֵ֛י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
olhos, eוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
nos preservou emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoוּ/בְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o caminho por onde andamosלְ/עֵינֵ֗י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eוַֽ/יִּשְׁמְרֵ֗/נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
entreוּ/בְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os povos pelo meio dos quais passamosעָבַ֖רְנוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
.

18O SENHOR expulsouוַ/יְגָ֨רֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
de diante de nós todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os povos, inclusive os amorreus que viviam na terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
. Portanto, nós também serviremos ao SENHOR; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
é o nossoמִ/פָּנֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusמִ/פָּנֵ֑י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.”

19Josué disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoוּ/לְ/חַטֹּאותֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
povo: “Vocês não podem servir aoלְ/פִשְׁעֲ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
é um Deus santo. Ele é um Deusאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
zeloso. Eleוּ/לְ/חַטֹּאותֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não perdoará aלַ/עֲבֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
desobediência nem os pecados de vocês.

20Se vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
abandonaremלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o SENHOR eוַ/עֲבַדְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
servirem aלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deuses estrangeirosוְ/שָׁ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, entãoוְ/הֵרַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleוְ/כִלָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
se voltará e lhes fará mal, e os consumirá, depois de lhes ter feito o bem.”

21O povo disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Josué: “Não! Nós serviremos ao SENHOR.”

22Josué disseוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aoלַ/עֲבֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
povo: “Vocêsבָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
são testemunhas contra si mesmos de que escolheramוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o SENHOR paraלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
servi-lo.” Elesאוֹת֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
disseramוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Somos testemunhas.”

23“Agora, portanto, lancem fora os deuses estrangeirosוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estãoוְ/הַטּוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no meio de vocês, e inclinem o seu coração ao SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.”

24O povo disseוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Josué: “Serviremos ao SENHOR, nossoאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, eוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ouviremos a suaוּ/בְ/קוֹל֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
voz.”

25Assim, Josué fez uma aliançaל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבִּ/שְׁכֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o povo naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּכְרֹ֨ת · H9001: e
Ver concordancia completa →
estabeleceu paraלָ/עָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
elesל֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
um estatutoוּ/מִשְׁפָּ֖ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
uma ordenança emבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Siquém.

26Josué escreveuוַ/יִּכְתֹּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
essas palavras no livro da lei de Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּקַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pegou uma grandeגְּדוֹלָ֔ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
pedra, eוַ/יְקִימֶ֣/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a ergueu ali debaixo do carvalho queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estava junto ao santuário do SENHOR.

27Josué disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o povo: “Eisוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
que esta pedra seráתִּֽהְיֶה\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
uma testemunha contra nós, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
ela ouviu todas asלְ/עֵדָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
palavras do SENHOR queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
nos falou. Portanto, ela seráוְ/הָיְתָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
uma testemunha contra vocêsבָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, paraלְ/עֵדָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que não neguem o seu Deusבֵּ/אלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.”

28Entãoוַ/יְשַׁלַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
Josué despediu o povo, cada um para aלְ/נַחֲלָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaלְ/נַחֲלָתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
própria herança.

29Depois dessas coisas, Josué, filho de Num, servoוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
do SENHOR, morreu, com a idade de cento eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
dez anosשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

30Elesוַ/יִּקְבְּר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sepultaram no território da suaנַחֲלָת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
herança emבִּ/גְב֣וּל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Timnate-Sera, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fica na região montanhosa deמִ/צְּפ֖וֹן · H9006: de
Ver concordancia completa →
Efraim, aoלְ/הַר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
norte do monte Gaás.

31Israelלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
serviu ao SENHOR todosוְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de Josué, eוַ/יַּעֲבֹ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
dos anciãos queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
sobreviveram a Josué, eוַ/אֲשֶׁ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
queוַ/אֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
conheciam toda aלְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
obra do SENHOR, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
havia feito por Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

32Elesוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sepultaram os ossos de José, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֥ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
trouxeram do Egito, emבְּ/חֶלְקַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Siquém, na porção deמִ/מִּצְרַיִם֮ · H9006: de
Ver concordancia completa →
terra queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Jacó comprouבִ/שְׁכֶם֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
dos filhos deמֵ/אֵ֛ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Hamorחֲמ֥וֹר · H2544: Hamor
Ver concordancia completa →
, pai de Siquém, por cem peças de prata. Eוַ/יִּֽהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
passou aלְ/נַחֲלָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
serוַ/יִּֽהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
aלִ/בְנֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
herança dos filhos de José.

33Eleazarוְ/אֶלְעָזָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
, filho de Arãoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, morreu. Elesוַ/יִּקְבְּר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o sepultaram na colina de Fineias, seuבְּנ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhe fora dada na região montanhosa de Efraim.