Josué 4
1Quando toda aלַ/עֲב֖וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nação terminou de atravessarלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o Jordão, o SENHOR falou a Josué, dizendoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2“Escolha doze homens dentre o povo, umאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → homem deמִ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada tribo,
3eוְ/צַוּ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dê-lhes esta ordem, dizendoלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Tirem do meioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Jordão, do lugar onde os pés dos sacerdotes ficaram firmes, doze pedras, levem-nas comבַּ/מָּל֕וֹן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vocêsעִמָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eוְ/הִנַּחְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → depositemמִ/זֶּ֜ה · H9006: de
Ver concordancia completa →-nas no lugar onde vocêsלָ/כֶ֨ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → acamparãoלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estaוְ/הַעֲבַרְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → noiteהַ/לָּֽיְלָה\׃\ \ס · H3915: noite
Ver concordancia completa →.’”
4Entãoוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Josué chamou os doze homens queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → havia preparado dentreמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, umאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → homem deמִ/שָּֽׁבֶט\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → cada tribo.
5Josué lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Passemעִ֠בְרוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → adiante da arcaלְ/מִסְפַּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do SENHOR, o seuשִׁכְמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, atéלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o meioתּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Jordão, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → cada um de vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → levante umaאַחַת֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → pedra eוְ/הָרִ֨ימוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coloque sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o ombro, de acordoלִ/פְנֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com o número das tribos dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →;
6para que isso sejaתִּֽהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → um sinalא֖וֹת · H0226H: sinal: milagroso; sinal: indicador
Ver concordancia completa → entre vocês; paraלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que, quando seus filhos perguntarem no futuro, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘O que significam estas pedras paraלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →?’
7entãoוַ/אֲמַרְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês lhes dirão: ‘Porque asלָ/הֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → águasמֵימֵ֤י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do Jordão foram cortadas diante da arca da aliança do SENHOR. Quando ela atravessou o Jordão, as águasמֵ֣י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do Jordão foram cortadas. Estasוְ֠/הָיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pedras serãoוְ֠/הָיוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → por memorialלְ/זִכָּר֛וֹן · H2146: memorial
Ver concordancia completa → aosלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos deמִ/פְּנֵי֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → paraלְ/זִכָּר֛וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sempre.’”
8Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fizeram comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Josué ordenou, eוַ/יַּעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → tiraram doze pedras do meioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Jordão, comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR falou a Josué, de acordo com o número das tribos dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֘ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Elesוַ/יִּשְׂא֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as levaram consigo para o lugar onde acamparam, eוַ/יַּעֲבִר֤וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → as depositaramמִ/תּ֣וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → aliלְ/מִסְפַּ֖ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
9Josué ergueuוּ/שְׁתֵּ֧ים · H9002: e
Ver concordancia completa → doze pedras no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Jordão, no lugar onde pararam os pés dos sacerdotes que carregavam a arca da aliança; eוַ/יִּ֣הְיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elas estãoוַ/יִּ֣הְיוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → lá até o diaהַ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de hoje.
10Pois os sacerdotes que carregavam a arca permaneceram emוְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים · H9002: e
Ver concordancia completa → pé no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Jordão até que se cumprisse tudo o que o SENHOR ordenou queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Josué falasse ao povo, de acordo comבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés ordenou aלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josué; eוַ/יְמַהֲר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo se apressou eוַֽ/יַּעֲבֹֽרוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → atravessou.
11Quando todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo terminou de atravessarלַֽ/עֲב֑וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → arca do SENHOR atravessou com os sacerdotes, na presença do povo.
12Os filhos de Rúben, os filhos de Gadeגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → eוַ֠/יַּעַבְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meia tribo de Manassés atravessaram armados adiante dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Moisés lhes havia falado.
13Cerca de quarenta mil homens, preparados e armadosחֲלוּצֵ֣י · H2502B: to arm
Ver concordancia completa → para aלִ/פְנֵ֤י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerra, atravessaramלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diante do SENHOR para a batalha, rumo às campinas de Jericó.
14Naquele diaיְמֵ֥י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, o SENHOR engrandeceu Josué aos olhos de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; e elesוַ/יִּֽרְא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o temeram, comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → temeram a Moisés, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da suaחַיָּֽי/ו\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vida.
15O SENHOR falou aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josué, dizendoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
16“Ordene aos sacerdotes que carregam a arca da aliança que subam do Jordão.”
17Portanto, Josué ordenou aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sacerdotes, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Subam do Jordão!”
18Quando os sacerdotes que carregavam a arca da aliança do SENHOR subiram do meioמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → do Jordão, eוַ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa → as solas dos pés dos sacerdotes pisaram emוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → terra seca, as águasמֵֽי\־ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do Jordão retornaram ao seuלִ/מְקוֹמָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → lugarלִ/מְקוֹמָ֔/ם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → eוַ/יָּשֻׁ֤בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → transbordaram por todas as suasגְּדוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → margens, comoכַּ/עֲל֨וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → antesלִ/מְקוֹמָ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
19O povo subiu do Jordão no décimo dia do primeiro mês, eוְ/הָ/עָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → acampouלַ/חֹ֣דֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emבֶּ/עָשׂ֖וֹר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gilgal, na fronteira leste de Jericó.
20Josué ergueuוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבַּ/גִּלְגָּֽל\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gilgal aquelas doze pedras queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eles tiraram do Jordão.
21Eleוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → falou aosלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizendoוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Quando seus filhos perguntarem aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusאֲבוֹתָ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais no futuro, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘O queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → significam estas pedras?’
22Entãoוְ/הוֹדַעְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês farão com que seus filhos saibam, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → atravessouלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → este Jordão emבַּ/יַּבָּשָׁה֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → terra secaבַּ/יַּבָּשָׁה֙ · H3004: terra seca
Ver concordancia completa →.
23Pois o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֧ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, secou as águasמֵ֧י · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → do Jordão diante deמִ/פָּנֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês até queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tivessem atravessado, assim comoכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֜ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, fez com o Marלְ/יַם\־ · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → Vermelho, o qual ele secou diante deמִ/פְּנֵי/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → nós, atéלְ/יַם\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tivéssemos atravessado,
24para que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os povos da terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → saibam que a mão do SENHOR é poderosa, e para que vocês temam ao SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, para sempre.’”