Josué 23

1Depois deמִ/סָּבִ֑יב · H9006: de
Ver concordancia completa →
muitos diasמִ/יָּמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
, quando o SENHOR havia dado descansoמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
a Israelלְ/יִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
deמִ/יָּמִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa →
todosמִ/כָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusאֹיְבֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
inimigos ao redor, eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Josué já estavaוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
velho eוִ/יהוֹשֻׁ֣עַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבַּ/יָּמִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
idade bem avançadaלְ/יִשְׂרָאֵ֛ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

2Josué convocou todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, seus anciãosלִ/זְקֵנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, seusוּ/לְ/שֹֽׁטְרָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
chefes, seusוּ/לְ/רָאשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
juízes eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
seusלִ/זְקֵנָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
oficiais, eוּ/לְ/שֹֽׁטְרָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Estouוּ/לְ/שֹׁפְטָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
velho eוּ/לְ/רָאשָׁ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבַּ/יָּמִֽים\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
idadeאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bem avançadaלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

3Vocês viram tudo o que o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, fez aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todas estasוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
nações por causa deמִ/פְּנֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocês; poisכִּ֚י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
é o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֛ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, quemאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
tem lutado por vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.

4Eis que eu reparti aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
estas nações que restam, para serem uma herança para as suas tribos, desde o Jordão, comבְּ/נַחֲלָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todas asלְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nações queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
extermineiוְ/הַ/יָּ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, até o marוְ/הַ/יָּ֥ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →
Grande, na direção do pôr do sol.

5O SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, as expulsaráוַ/יהוָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
de diante deמִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocês eוְ/הוֹרִ֥ישׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
as afastaráלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
da sua vista. Vocêsלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
possuirão aמִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאַרְצָ֔/ם · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
delasמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o seuאַרְצָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, lhes falou.

6“Portanto, sejam muitoמְאֹ֔ד · H3966: muito
Ver concordancia completa →
corajosos para guardar eוַ/חֲזַקְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
cumprir tudo o que está escritoוּ/שְׂמֹֽאול\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
no livro da lei de Moisés, para que não se desviem dela nem para aלִ/שְׁמֹ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
direita nem paraלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aוְ/לַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esquerdaוְ/לַ/עֲשׂ֔וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
;

7paraלְ/בִלְתִּי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que não se misturem comבַּ/גּוֹיִ֣ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
estasוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
nações, estasוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
que restam entreוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocêsאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
; nem façam menção do nome dos seus deuses, nem façam ninguém jurar por elesוּ/בְ/שֵׁ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, nem os sirvam, nem se curvem diante delesאֱלֹהֵי/הֶ֤ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
;

8mas apeguem-se ao SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, comoבַּ/יהוָ֥ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
vocês têm feito até o dia de hoje.

9“Pois o SENHOR expulsouוַ/יּ֤וֹרֶשׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
diante de vocês nações grandesגְּדֹלִ֣ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
eוַ/עֲצוּמִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
fortes. Quanto a vocês, ninguém conseguiu resistir a vocês até o dia de hoje.

10Umאֶחָ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
só homem deמִ/כֶּ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocêsמִ/כֶּ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
perseguirá mil; poisכִּ֣י\׀ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
é o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, quem luta por vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
ele lhes falou.

11Portanto, cuidem diligentemente de si mesmos, paraלְ/אַהֲבָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
amaremלְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

12“Mas, se de alguma forma vocês voltarem atrás, eוּ/דְבַקְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
se apegarem ao resto destas nações, estas que restam entre vocêsבָּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, e fizerem casamentos comבְּ/יֶ֙תֶר֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elas, e se unirem a elasוְ/הֵ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוּ/בָאתֶ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
elasוְ/הִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
a vocêsאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
;

13saibam comבְּ/צִדֵּי/כֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
certeza que o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, não expulsará mais estas nações da vista de vocês; mas elas serãoוְ/הָי֨וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
um laço eוְ/לִ/צְנִנִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma armadilhaלְ/הוֹרִ֛ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/פַ֣ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, um açoiteלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nos seus lados eוּ/לְ/שֹׁטֵ֤ט · H9002: e
Ver concordancia completa →
espinhosוּ/לְ/מוֹקֵ֗שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nos seus olhos, atéמִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
pereçam eוְ/הָי֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
desapareçamמִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
destaמֵ֠/עַל · H9006: de
Ver concordancia completa →
boa terraהָ/אֲדָמָ֤ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, lhes deuנָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
.

14Eisוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
que hoje euוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sigo pelo caminho de toda a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
. Vocês sabem de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o coração eוִ/ידַעְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
de toda a alma que não falhou umaאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
só coisa deמִ/כֹּ֣ל\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa →
todas as boas coisas queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶם֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, falou a respeito de vocês. Tudoעֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
se cumpriu paraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vocêsלָ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
. Nenhuma delas falhou.

15Acontecerá que, assim comoכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: como
Ver concordancia completa →
todas as coisas boas de que o SENHOR, o seu Deusנָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, lhes falou vieram sobreעֲלֵי/כֶ֗ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vocêsאֲלֵי/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, assimכֵּן֩ · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
também o SENHOR trará sobreעֲלֵי/כֶם֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
vocêsעֲלֵי/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
todas as coisas más, atéלָ/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
os tenha destruído e eliminado desta boa terraהָ/אֲדָמָ֤ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, lhes deuמֵ֠/עַל · H9006: de
Ver concordancia completa →
,

16quando vocêsלָ/כֶֽם\׃\ \פ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
desobedecerem à aliança do SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֵי/כֶם֮ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
ele lhes ordenou, eוַ/אֲבַדְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
forem servir a outros deusesנָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
, eוְ/חָרָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
se curvarem diante deles. Entãoוְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶֽם\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ira do SENHOR se acenderáלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
contra vocêsאֶתְ/כֶם֒ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, eוַ/הֲלַכְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocêsבָּ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
perecerão rapidamente, desaparecendo da boa terraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוַ/עֲבַדְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes deuמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.”