Josué 9
1Quando todosכָּֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reis queאֲשֶׁר֩ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → além do Jordão, na região montanhosa, nas planícies eוּ/בְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/עֵ֨בֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a costa do grande marהַ/יָּ֣ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → emבָּ/הָ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → frente ao Líbano — os hititas, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus eוּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os jebuseus — ouviram isso,
2elesוַ/יִּֽתְקַבְּצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se reuniram para lutar contra Josué eוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contra Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, de comum acordoלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
3Mas quando os habitantes de Gibeom ouviram o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Josué tinha feito a Jericó eוְ/יֹשְׁבֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִֽ/ירִיח֖וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Aiוְ/לָ/עָֽי\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
4elesוַ/יַּעֲשׂ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → também recorreram a um ardil; foram eוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se passaram por embaixadoresבְּ/עָרְמָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, pegaram sacos velhos paraלַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os seusלַ/חֲמ֣וֹרֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → jumentos eוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → odres de vinho velhos, rompidos eוַ/יִּצְטַיָּ֑רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → remendados,
5calçaram sandálias velhas eוּ/נְעָל֨וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → remendadas nos pés, eוּ/מְטֻלָּאוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → vestiram roupas velhas. Todoוְ/כֹל֙ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o pão do seuבְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → suprimento de comidaבְּ/רַגְלֵי/הֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → estavaוּ/שְׂלָמ֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → seco eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → mofado.
6Elesוַ/יֵּלְכ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram a Josué, no acampamento emוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Gilgal, eוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a eleאֵלָ֜י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aos homens de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Viemos deמֵ/אֶ֤רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma terraמֵ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → distanteרְחוֹקָה֙ · H7350: distant
Ver concordancia completa →. Agoraלָ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, portanto, façam uma aliança conosco.”
7Os homens de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aos heveus: “Talvez vocês vivam entreוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → nós. Comoבְּ/קִרְבִּ/י֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → poderíamos fazer uma aliançaלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com vocês?”
8Elesוַ/יֹּאמְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Josué: “Somos seus servos.” Josué lhes perguntou: “Quem são vocês? Deוּ/מֵ/אַ֥יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → onde vocês vêm?”
9Elesוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Seus servos vieram de uma terraמֵ/אֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → muitoמְאֹד֙ · H3966: muito
Ver concordancia completa → distanteרְחוֹקָ֤ה · H7350: distant
Ver concordancia completa → por causa do nome do SENHOR seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → ouvimos da suaשָׁמְע֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fama, deמֵ/אֶ֨רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → fez no Egitoוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →,
10eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → de tudo o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele fez aosלִ/שְׁנֵי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → doisלִ/שְׁנֵי֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa → reis dos amorreus queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavam além do Jordão, a Seom, rei de Hesbom, e aוּ/לְ/ע֥וֹג · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ogueוּ/לְ/ע֥וֹג · H5747: Og
Ver concordancia completa →, rei de Basã, queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוּ/לְ/ע֥וֹג · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְּ/עֵ֣בֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Astaroteלְ/סִיחוֹן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
11Nossosאַרְצֵ֜/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → anciãos eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os habitantes do nossoזְֽקֵינֵי/נוּ֩ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → país nos falaram, dizendoוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Peguem suprimentos emוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → suas mãos para aלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → jornada eוַ/אֲמַרְתֶּ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vão aoלַ/דֶּ֔רֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → encontroוּ/לְכ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → deles. Digam-lhes: “Somos seus servos. Agoraלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → façam uma aliançaלָ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → conosco.”'
12Esteוְ/הָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → nossoלַחְמֵ֗/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → pão nós pegamos quente para os nossosמִ/בָּ֣תֵּ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → suprimentos emבְּ/י֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nossas casas no diaבְּ/י֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → em que saímos para vir atéלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vocêsאֲלֵי/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →; mas agora, vejam, estáוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → seco eוְ/הָיָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ficou mofado.
13Estesוְ/אֵ֨לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → odres deמֵ/רֹ֥ב · H9006: de
Ver concordancia completa → vinho, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → enchemosוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, eramוְ/אֵ֤לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → novos; eוּ/נְעָלֵ֔י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vejam, estão rompidos. Estas nossas roupas e nossas sandálias ficaram velhas por causa da jornada muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → longa.”
14Os homens provaram deמִ/צֵּידָ֑/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → suas provisões, eוַ/יִּקְח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → não pediram conselho da boca do SENHOR.
15Josué fez paz com elesוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשָּׁבְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֨עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → uma aliançaלָ/הֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → com elesלָ/הֶ֤ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, paraלְ/חַיּוֹתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deixá-los viver. Os príncipes da congregação juraram aלָ/הֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוַ/יִּכְרֹ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa →.
16Ao fim de três diasיָמִ֔ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → depois deמִ/קְצֵה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → terem feito a aliançaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comוּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elesוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →, ouviram queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eramוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → seusוּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vizinhos eוּ/בְ/קִרְבּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → que viviam entreוַֽ/יִּשְׁמְע֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →.
17Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → viajaram eוַ/יִּסְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegaram às suas cidades no terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֑י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →. Ora, as cidades delesעָרֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → eramוַ/יָּבֹ֛אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Gibeom, Cefira, Beeroteוּ/בְאֵר֖וֹת · H0881G: Beer
Ver concordancia completa → eוְ/עָרֵי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Quiriate-Jearim.
18Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → não os atacaram, porque os príncipes da congregação haviam jurado a elesוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → pelo SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Toda aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → congregação murmurou contra os príncipes.
19Mas todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os príncipes disseramוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a toda a congregação: “Nós juramos aלִ/נְגֹּ֥עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → pelo SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Agoraלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, portanto, não podemos tocar neles.
20Faremos isto aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, eוְ/הַחֲיֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → os deixaremos viver; para que aלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ira não caia sobreעָלֵ֙י/נוּ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → nós, por causa do juramento queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhes fizemos.”
21Os príncipes lhes disseramוַ/יֹּאמְר֧וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Deixem-nos viver.” Assim elesוַ/יֹּאמְר֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornaram lenhadores eוַ֠/יִּֽהְיוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tiradores de águaמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → toda aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → congregação, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → os príncipes lhes haviam dito.
22Josué os chamou eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes falou, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por que vocês nos enganaramוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Estamos muitoמְאֹ֔ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → longe deמִ/כֶּם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → vocêsמִ/כֶּם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →', quando vivem entreוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → nós?
23Agora, portanto, vocêsמִ/כֶּ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → são malditos, eוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nunca deixarão de ser escravosוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, tanto lenhadores quanto tiradores deמִ/כֶּ֜ם · H9006: de
Ver concordancia completa → águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → para aלְ/בֵ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa do meu Deusאֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.”
24Elesוַ/יַּעֲנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → responderam aלְ/נַפְשֹׁתֵ֙י/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josué eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Porque foi certamente anunciadoלַ/עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aosוּ/לְ/הַשְׁמִ֛יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus servos como o SENHOR seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → ordenou aoלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seuעַבְדּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servo Moisés queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → lhes desse toda aלָ/תֵ֤ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוַֽ/נַּעֲשֵׂ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → que destruísse todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os habitantes da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de diante deמִ/פְּנֵי/כֶ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →. Portanto, tivemos muitoמְאֹ֤ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → medo por nossas vidas por causa deמִ/פְּנֵי/כֶ֑ם · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês, eוּ/לְ/הַשְׁמִ֛יד · H9002: e
Ver concordancia completa → fizemos estaוַ/נִּירָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → coisa.
25Agoraלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, vejam, estamosוְ/עַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → emבְ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suas mãos. Faça conosco o que lhe parecer bom eוְ/כַ/יָּשָׁ֧ר · H9002: e
Ver concordancia completa → justo fazer.”
26Assimכֵּ֑ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → eleוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes fez, eוַ/יַּצֵּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → os livrou das mãos dos filhos deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não os matassem.
27Naquele dia, Josué os tornou lenhadores eוַ/יִּתְּנֵ֨/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tiradores de águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → para a congregação eוְ/שֹׁ֥אֲבֵי · H9002: e
Ver concordancia completa → para o altarלָֽ/עֵדָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do SENHOR atéוּ/לְ/מִזְבַּ֤ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o dia de hoje, no lugarהַ/מָּק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eleוּ/לְ/מִזְבַּ֤ח · H9002: e
Ver concordancia completa → escolhesse.