Josué 22

1Entãoוְ/לַ/חֲצִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Josué chamou os rubenitas, os gaditasוְ/לַ/גָּדִ֑י · H1425: Gad
Ver concordancia completa →
eוְ/לַ/גָּדִ֑י · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלָ/רֽאוּבֵנִ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meia tribo de Manassés,

2eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Vocês guardaram tudoאֶתְ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Moisés, o servo do SENHOR, lhes ordenou, e deram ouvidos à minha voz emוַ/תִּשְׁמְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tudoאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
lhes ordenei.

3Vocês não abandonaram seus irmãos durante todos estesוּ/שְׁמַרְתֶּ֕ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
diasיָמִ֣ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
até o dia de hoje, mas cumpriram o dever do mandamento do SENHOR, seu Deusאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
.

4Agora o SENHOR, seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, deu descanso aos seus irmãos, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
lhes havia prometido. Portanto, voltem agoraלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
vão paraלְ/אָהֳלֵי/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
asלַֽ/אֲחֵי/כֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas tendas, paraלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
da sua possessão, queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
Moisés, o servo do SENHOR, lhes deuנָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
do outro lado do Jordão.

5Tão somente tenham o cuidado diligente de cumprir o mandamento eוּ/לְ/עָבְד֕/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lei que Moisés, o servo do SENHOR, lhes ordenou: queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
amem o SENHOR, seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֜ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, andemוּ/לְ/עָבְד֕/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seus caminhos, guardem os seus mandamentos, apeguemלְ֠/אַהֲבָה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se aוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוְ/לָ/לֶ֧כֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוּ/לְ/דָבְקָה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o sirvam comב֑/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o seuמִצְוֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
coração eוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda aוְ/לָ/לֶ֧כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaדְּרָכָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
almaוְ/לִ/שְׁמֹ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

6Assim Josué os abençoouוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
eוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
os despediu; eוַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
elesוַֽ/יְבָרְכֵ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
foram para as suas tendas.

7Ora, a uma metade da tribo de Manassés, Moisés tinha dado herança emוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Basã; mas à outra metade Josué deuנָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa →
herança entreוְ֠/גַם · H9002: e
Ver concordancia completa →
os seusאֲחֵי/הֶ֔ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
irmãos, do outro lado do Jordão, para o oeste. Alémוְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
disso, quando Josué os despediu para as suasוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tendas, eleוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os abençoouוּ/לְ/חֶצְי֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
,

8eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes falou, dizendoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Voltem com muitas riquezas para asלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas tendas, comבִּ/נְכָסִ֨ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
muitíssimo gado, comוּ/בִ/שְׂלָמ֖וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
prata, comוּ/בְ/בַרְזֶ֛ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ouro, comוּ/בִ/נְחֹ֧שֶׁת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
bronzeוּ/בִ/נְחֹ֧שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →
, comוּ/בְ/זָהָ֜ב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
ferro eוּ/בְ/מִקְנֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
comוּ/בְ/מִקְנֶ֣ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
muitíssimas roupas. Dividam os despojos dos seus inimigos comבְּ/כֶ֨סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os seus irmãos.”

9Os filhos de Rúben, os filhos de Gadeגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a meia tribo de Manassés voltaram eוַ/יֵּלְכ֡וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
partiram do meio dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, de Siló, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
na terraאֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, para irem à terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gileadeהַ/גִּלְעָ֗ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, à terraבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
da sua possessão, da qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eramוַ/חֲצִ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →
donos, deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
acordoלָ/לֶ֜כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o mandamento do SENHOR por intermédio deמִ/שִּׁלֹ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
Moisés.

10Quando chegaram à região próxima ao Jordão, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
na terraבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, os filhos de Rúben, os filhos de Gadeגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוַ/יִּבְנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
a meia tribo de Manassés edificaramוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ali um altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
junto aoלְ/מַרְאֶֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Jordão, um altarמִזְבֵּ֥חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
imponente de se ver.

11Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ouviram dizerלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “Eisוַ/יִּשְׁמְע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
que os filhos de Rúben, os filhos de Gadeגָ֡ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוַ/חֲצִי֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a meia tribo de Manassés edificaramוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um altarהַ/מִּזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
na fronteira da terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, na região ao redor do Jordão, do lado que pertence aosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.”

12Quando os filhos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
ouviram isso, toda aלַ/צָּבָֽא\׃\ \פ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
congregação dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
se reuniu emוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Siló, paraלַ/עֲל֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
subir à guerra contra elesוַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

13Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
enviaramוַ/יִּשְׁלְח֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aos filhos de Rúben, aos filhos de Gadeגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à meia tribo de Manassés, na terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gileadeהַ/גִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, Fineias, filho do sacerdote Eleazarוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

14Com eleוַ/עֲשָׂרָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
estavam dez príncipes, umאֶחָ֜ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
príncipe da casa paterna paraלְ/בֵ֣ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
cada umaאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa →
das tribos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוְ/אִ֨ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cada um deles era chefe da casa de seusאֲבוֹתָ֛/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pais entre os milhares de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

15Elesוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
foram aos filhos de Rúben, aosלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
filhos de Gadeגָ֛ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
à meia tribo de Manassés, na terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Gileadeהַ/גִּלְעָ֑ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
falaram com elesוַ/יְדַבְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
:

16“Toda a congregação do SENHOR dizאָמְר֞וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
transgressão é esta que vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
cometeramבֵּ/אלֹהֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
contra o Deusבֵּ/אלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, deixando hoje deמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
seguir aoלָ/שׁ֣וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, aoלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
edificarem para si um altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
, paraלִ/מְרָדְ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se rebelaremלִ/מְרָדְ/כֶ֥ם · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
hoje contra o SENHOR?

17Acasoלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a iniquidade de Peorפְּע֔וֹר · H6465: Peor
Ver concordancia completa →
é pouca coisa para nós, da qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
não nos purificamos até o diaהַ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de hoje, emboraוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
tenha vindo uma praga sobreבַּ/עֲדַ֥ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
a congregação do SENHOR,

18para que vocês deixem hoje de seguir ao SENHOR? Acontecerá que, visto que hoje vocês se rebelamתִּמְרְד֤וּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
contra o SENHOR, amanhã eleוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se irará contra toda a congregação deמֵ/אַחֲרֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

19No entantoוְ/אַ֨ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, se a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
da possessão de vocêsלָ/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
é impura, então passemעִבְר֨וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
para aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraאֶ֨רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
da possessão do SENHOR, na qualאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
habita o tabernáculo do SENHOR, eוְ/הֵאָחֲז֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tomem posse entreוְ/אֹתָ֙/נוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nós; mas não se rebelemתִּמְרֹ֔דוּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
contra o SENHOR, nem se rebelemתִּמְרֹ֗דוּ · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
contra nós, edificandoוּ/בַֽ/יהוָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
um altarמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →
além do altarלָ/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do SENHOR, nossoבְּ/תוֹכֵ֑/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusמִֽ/בַּלְעֲדֵ֔י · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

20Acaso Acã, filho de Zerá, não cometeuבַּ/עֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
umaאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
transgressão no que eraהָ֣יָה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
consagrado, eוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a ira caiu sobreבַּ/חֵ֔רֶם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
toda a congregação de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
? Aquele homem não pereceu sozinho na suaבַּ/עֲוֹנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
iniquidade.'”

21Entãoוַֽ/יַּעֲנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Rúben, os filhos de Gadeגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a meia tribo de Manassés responderam eוַ/חֲצִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
falaram aos chefes dos milhares de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
:

22“O Poderoso, Deusאֱלֹהִ֨ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, o SENHOR, o Poderoso, Deusאֱלֹהִ֤ים\׀ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, o SENHOR, eleוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
sabe; e Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
saberá: se foi emבְּ/מֶ֤רֶד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
rebelião, ou se emוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
transgressão contra o SENHOR (não nos salves hoje),

23que edificamosוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
para nós um altarלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלַ/עֲשׂ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deixar de seguir aoלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR; ou se paraלָ/שׁ֖וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferecer holocausto ou oferta deמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
cereais, ou se paraלְ/הַעֲל֨וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferecer sacrifícios de ofertas pacíficas, que o próprio SENHOR nos peça contas disso.

24“Se não fizemos isso por preocupação eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
por um motivo, dizendoיֹאמְר֨וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'No futuro, os filhos deמִ/דְּאָגָה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
vocês poderiam falar aosלְ/בָנֵ֙י/נוּ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossosלְ/בָנֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
filhos, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: “O que vocêsלָּ/כֶ֕ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
têm aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ver com o SENHOR, o Deusמִ/דָּבָ֔ר · H9006: de
Ver concordancia completa →
de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
?

25Pois o SENHOR fez do Jordão uma fronteira entreוּ/גְב֣וּל · H9002: e
Ver concordancia completa →
nós eוּ/בֵינֵי/כֶ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocêsוּ/בֵינֵי/כֶ֜ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
, filhos de Rúben eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
filhos de Gadeגָד֙ · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
. Vocês não têm porção no SENHOR.”' Assimלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, os filhos de vocêsלָ/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
poderiam fazer os nossosבָּנֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
filhos deixarem de temer aoלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR.

26“Portanto, dissemosוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Preparemo-nos agora para edificarוַ/נֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
um altarלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלִ/בְנ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nós, não paraלְ/עוֹלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
holocausto, nem paraלְ/זָֽבַח\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrifício;

27mas será uma testemunha entreבֵּינֵ֣י/נוּ · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
nós eוּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vocês, eוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
entreוּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H0996G: entre; entre: no meio de
Ver concordancia completa →
asלָ/כֶ֥ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossas gerações depois de nós, de que podemos realizar o serviço do SENHOR diante dele comוּ/בִ/שְׁלָמֵ֑י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os nossosוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
holocaustos, comוּ/בִ/זְבָחֵ֖י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
os nossosבְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
sacrifícios eוּ/בֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/עֹלוֹתֵ֥י/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
asלְ/בָנֵ֔י/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossas ofertas pacíficas;' paraלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que os filhos de vocêsוּ/בֵינֵי/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não digam aosלַ/עֲבֹ֞ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nossosדֹּרוֹתֵי/נוּ֮ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
filhos no futuro: 'Vocêsלָ/כֶ֥ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
não têm porção no SENHOR.'

28“Portanto, dissemosיֹאמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: 'Acontecerá que, quando disseremוַ/נֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
isso a nós ou às nossas gerações no futuro, nós diremos: “Vejam o modelo do altarמִזְבַּ֨ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →
do SENHOR, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os nossosדֹּרֹתֵ֖י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
pais fizeram, não paraלְ/זֶ֔בַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
holocausto, nem paraלְ/עוֹלָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrifício; mas é uma testemunha entreוַ/נֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
nós eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
vocêsוּ/בֵינֵי/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →
.”'

29“Longe de nós que nos rebelemosלִ/מְרֹ֣ד · H4775: to rebel
Ver concordancia completa →
contra o SENHOR, e deixemos hoje de seguir aoלָּ֨/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
SENHOR, paraמִ/לְּ/בַ֗ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
edificarוּ/לְ/זָ֑בַח · H9002: e
Ver concordancia completa →
um altarלִ/מְרֹ֣ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraוּ/לְ/זָ֑בַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
holocausto, paraלְ/מִנְחָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oferta deמִ/לְּ/בַ֗ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
cereais ou paraלְ/עֹלָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacrifício, alémלִ/בְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do altarוְ/לָ/שׁ֤וּב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
do SENHOR, nossoאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa →
Deusמֵ/אַחֲרֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estáוְ/לָ/שׁ֤וּב · H9002: e
Ver concordancia completa →
diante do seuמִשְׁכָּנֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
tabernáculo!”

30Quando o sacerdote Fineias, eוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
os príncipes da congregação, os chefes dos milhares de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
estavamוּ/נְשִׂיאֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
comבְּ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleוְ/רָאשֵׁ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ouviram as palavras queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os filhos de Rúben, os filhos de Gadeגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Manassés falaram, isso lhes agradou muito.

31Fineias, filho do sacerdote Eleazarוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aos filhos de Rúben, aos filhos de Gadeגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
aos filhos de Manassés: “Hoje sabemos queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
o SENHOR estáוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
entre nós, porque vocês não cometeramבְ/תוֹכֵ֣/נוּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
esta transgressão contra o SENHOR. Agora vocês livraram os filhos deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
da mão do SENHOR.”

32Fineias, filho do sacerdote Eleazarוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os príncipes, voltaram dos filhos deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Rúben eוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
dos filhos deוּ/מֵ/אֵ֨ת · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gadeגָ֜ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
, da terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
deמֵ/אֶ֧רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa →
Gileadeהַ/גִּלְעָ֛ד · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →
, para a terraמֵ/אֶ֧רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Canaã, aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, eוַ/יָּשִׁ֥בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhes trouxeram a resposta.

33O assunto agradou aos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; eוַ/יִּיטַ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
abençoaramוַ/יְבָרֲכ֥וּ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →
aלְ/שַׁחֵת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Deusאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
, e não falaram mais emבְּ/עֵינֵי֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
subir à guerra contra elesוַ/יְבָרֲכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, paraלַ/צָּבָ֔א · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
destruir aלַ/עֲל֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
emוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
os filhos de Rúben eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Gadeגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
habitavam.

34Os filhos de Rúben eוַֽ/יִּקְרְא֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
os filhos de Gadeגָ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →
deram ao altarלַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
o nome de “Uma Testemunha Entreוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Nós de que o SENHOR é Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃\ \פ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →
”.