Josué 1
1Depois da morte de Moisés, servoוַ/יְהִ֗י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → do SENHOR, o SENHOR falou aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josué, filho de Num, auxiliar de Moisés, dizendoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
2“Moisés, meu servo, estáוְ/עַתָּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → morto. Agora, portanto, levante-se, atravesse esteוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jordão, você e todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → este povo, para a terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eu estou dando aלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, aosלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filhos de Israelאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →.
3Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → lugarמָק֗וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → em queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pisar a planta do pé de vocêsלָ/כֶ֣ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, eu lhes dei, comoבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → falei aלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés.
4Desdeמֵ/הַ/מִּדְבָּר֩ · H9006: de
Ver concordancia completa → o deserto eוְ/הַ/לְּבָנ֨וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → esteוְֽ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Líbano até o grande rio, o rio Eufrates, toda a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos heteus, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → até o grande marהַ/יָּ֥ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa → na direção do pôr do sol, seráיִֽהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → a fronteira de vocês.
5Ninguém conseguirá resistir diante de você todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os diasיְמֵ֣י · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da sua vida. Assimלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comoכַּֽ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → estiveאֶהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com Moisés, também estareiהָיִ֤יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com você. Não o deixarei, nem o abandonarei.
6Seja forte eוֶ/אֱמָ֑ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → corajoso; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → você fará com que este povo herde aלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → jurei darלָ/תֵ֥ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aosלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pais.
7Tão somente seja forte eוֶֽ/אֱמַ֜ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → muitoמְאֹ֗ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → corajoso. Tenha o cuidado de agirלִ/שְׁמֹ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de acordoלַ/עֲשׂוֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → toda a lei queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés, meu servo, lhe ordenou. Não se desvie dela nem para a direita nem para a esquerdaוּ/שְׂמֹ֑אול · H9002: e
Ver concordancia completa →, para queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você seja bem-sucedido por onde quer que andar.
8Este livro da lei não se apartará da sua boca, mas você meditará nele dia e noiteוָ/לַ֔יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →, paraלַ/עֲשׂ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que tenha o cuidado deמִ/פִּ֗י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → fazer conforme tudo o que nele estáוְ/הָגִ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → escritoוָ/לַ֔יְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa →; poisכִּי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → então você fará prosperarתַּצְלִ֥יחַ · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → o seu caminho, eוְ/אָ֥ז · H9002: e
Ver concordancia completa → então será bem-sucedido.
9Euוֶ/אֱמָ֔ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → não lhe ordenei? Seja forte eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → corajoso. Não tenha medo. Não se apavore, poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, está comבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você por onde querאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → que você andar.”
10Entãoוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → Josué deu ordens aosלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oficiais do povo, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
11“Passemעִבְר֣וּ\׀ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pelo meio do acampamentoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/צַוּ֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ordenem aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Preparem provisões; poisכִּ֞י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → dentro de três diasיָמִ֗ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → atravessarãoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → este Jordão, paraלָ/בוֹא֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entrar e tomar posse da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר֙ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR, seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhes dá paraלָ/רֶ֣שֶׁת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → possuir.'”
12Josué falou aosוְ/לַ/גָּדִ֔י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rubenitas, aosוְ/לָ/רֽאוּבֵנִי֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gaditasוְ/לַ/גָּדִ֔י · H1425: Gad
Ver concordancia completa → eוְ/לָ/רֽאוּבֵנִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → à meia tribo de Manassés, dizendoאָמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
13“Lembrem-se da palavra queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés, o servo do SENHOR, lhes ordenou, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'O SENHOR, seu Deusאֱלֹהֵי/כֶם֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhes dá descanso, eוְ/נָתַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes daráוְ/נָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → esta terraהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →.
14Suas esposasוּ/מִקְנֵי/כֶם֒ · H9002: e
Ver concordancia completa →, seus pequeninos eוַ/עֲזַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → seus rebanhos ficarão na terraבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés lhes deuנָתַ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → do outro lado do Jordão; mas vocêsלָ/כֶ֛ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → passarãoתַּעַבְר֨וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → à frente dos seus irmãos, armadosלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, todosכֹּ֚ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os guerreiros valentes, eוְ/אַתֶּם֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → os ajudarãoלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →,
15até queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR tenha dado descanso aosלַֽ/אֲחֵי/כֶם֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus irmãos, assim comoכָּ/כֶם֒ · H9004: como
Ver concordancia completa → deuנָתַ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → a vocêsכָּ/כֶם֒ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, eוְ/יָרְשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → elesלָ/הֶ֑ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → também tenham tomado posse da terraלְ/אֶ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR, seu Deusאֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, lhes dá. Entãoוִֽ/ירִשְׁתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vocêsלָ/כֶ֗ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → retornarão paraלָ/כֶ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/אֶ֤רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֕רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → da sua possessãoוְ/יָרְשׁ֣וּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa → eוְ/שַׁבְתֶּ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → tomarão posse dela, aלָ/הֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Moisés, o servo do SENHOR, lhes deuנֹתֵ֣ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → do outro lado do Jordão, na direção do nascer do sol.'”
16Elesוַֽ/יַּעֲנ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → responderam aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Josué, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você nos ordenou, nós faremos, eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → para onde querאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → que você nos enviar, nós iremos.
17Assim comoכְּ/כֹ֤ל · H9004: como
Ver concordancia completa → obedecemos a Moisés em todas as coisas, também obedeceremos a você. Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tão somente o SENHOR, seu Deusאֱלֹהֶ֙י/ךָ֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, estejaהָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com você, assimכֵּ֖ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → esteveיִֽהְיֶ֞ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → com Moisés.
18Todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → aquele queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se rebelarיַמְרֶ֣ה · H4784: to rebel
Ver concordancia completa → contra aלְ/כֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua ordem, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → não der ouvidos às suas palavras em tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você lhe ordenar, será morto. Tão somente seja forte eוֶ/אֱמָֽץ\׃\ \פ · H9002: e
Ver concordancia completa → corajoso.”