Éxodo 5
1Depois disso, Moisés eוְ/אַחַ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Arão vieram eוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Faraó: “Assim dizאָמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: 'Deixe o meu povo ir, paraלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → celebrem uma festa no deserto.'”
2Faraó disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Quem é o SENHOR, para queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ouça a suaבְּ/קֹל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → voz e deixe Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ir? Eu não conheço o SENHOR, eוְ/גַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → alémלְ/שַׁלַּ֖ח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → disso, não deixarei Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ir.”
3Elesוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → dos hebreus veio ao nosso encontro. Por favor, deixe-nos ir a uma jornada de três diasיָמִ֜ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → no deserto, e oferecer sacrifícios ao SENHOR, nossoאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, paraלַֽ/יהוָ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que ele não venha sobreעָלֵ֑י/נוּ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → nós comבַּ/מִּדְבָּ֗ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → peste ou comבַּ/דֶּ֖בֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → espadaוְ/נִזְבְּחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.”
4O rei do Egitoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por que vocês, Moisés eוְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Arãoלָ֚/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, desviamמִ/מַּֽעֲשָׂ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → o povo do seuמִ/מַּֽעֲשָׂ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → trabalho? Voltem para asלְ/סִבְלֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas cargas!”
5Faraó disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vejam, o povo da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → agora é muito numeroso, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → vocês os fazem descansarמִ/סִּבְלֹתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → de suas cargas.”
6Naquele mesmo diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Faraó deu ordens aos feitores do povo eוַ/יְצַ֥ו · H9001: e
Ver concordancia completa → aosלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusשֹׁטְרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → oficiais, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
7“Vocês não darãoלָ/תֵ֨ת · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → mais palha aoלָ/תֵ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo para fazer tijolos, comoכִּ/תְמ֣וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa → antesלָ/עָ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Deixem que elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → mesmos vão eוְ/קֹשְׁשׁ֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ajuntemלִ/לְבֹּ֥ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palha paraלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → si.
8Exigirãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deles a mesma quantidade de tijolos queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → faziamעֹשִׂ֨ים · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → antesלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Não diminuirão nada dela, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → elesעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → estão ociosos. É por isso que clamam, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Vamos e ofereçamos sacrifícios aoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossoלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusלֵ/אלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.'
9Que se imponha um trabalho mais pesado sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os homens, para que se ocupem nele. Não deixem que deem atenção a palavras mentirosas.”
10Os feitores do povo saíram com os seusוְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → oficiais, eוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → falaram aoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → povo, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Assimלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizוַ/יֹּאמְר֥וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Faraó: 'Euוְ/שֹׁ֣טְרָ֔י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → não lhes dareiנֹתֵ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → palha.
11Vão vocêsלָ/כֶם֙ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → mesmos, consigam palha onde puderem encontrá-la, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → nada do trabalho deמֵ/אֲשֶׁ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → vocês será diminuído.'”
12Entãoוַ/יָּ֥פֶץ · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo se espalhou por toda a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → do Egito paraלַ/תֶּֽבֶן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ajuntarלְ/קֹשֵׁ֥שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → restolho emבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lugar de palha.
13Os feitores os pressionavam, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Cumpram aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cota diária de trabalho, comoבְּ/יוֹמ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → quando havia palha!”
14Os oficiais dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, que os feitores de Faraó haviam colocado sobreעֲלֵ/הֶ֔ם · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elesוַ/יֻּכּ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, foram espancados e questionadosאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →: “Por que vocês não cumpriram aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua cota de fazer tijolos, nem ontem nem hoje, comoכִּ/תְמ֣וֹל · H9004: como
Ver concordancia completa → antesלִ/לְבֹּן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →?”
15Entãoוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os oficiais dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → vieram eוַ/יִּצְעֲק֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → clamaram aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Faraó, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por que você trata os seus servos desta maneira?
16Nenhuma palha é dada aosלַ/עֲבָדֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seus servos, eוּ/לְבֵנִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → eles nos dizemאֹמְרִ֥ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Façam tijolos!' Eוְ/חָטָ֥את · H9002: e
Ver concordancia completa → veja, os seus servos são espancadosוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa →; mas aלָ֖/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → culpa é do seu próprio povo.”
17Mas Faraó disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vocês estãoוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ociosos! Vocês estão ociosos! Por isso dizemאֹֽמְרִ֔ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Vamos e ofereçamos sacrifícios aoלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR.'
18Portanto, vão agora eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → trabalhem; pois nenhuma palha lhes será dada; contudo, vocêsלָ/כֶ֑ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → deverão entregarוְ/תֶ֖בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/כֶ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mesma quantidade de tijolos!”
19Os oficiais dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → viram que estavamוַ/יִּרְא֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/רָ֣ע · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → apurosלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quando lhes foi dito: “Vocês não diminuirão nada da suaבְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cota diária deמִ/לִּבְנֵי/כֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa → tijolos!”
20Elesוַֽ/יִּפְגְּעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → encontraramוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Moisés e Arãoלִ/קְרָאתָ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, que estavam no caminho, ao saírem da presença deמֵ/אֵ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Faraó.
21Elesוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhes disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Queאֲשֶׁ֧ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR olhe para vocêsעֲלֵי/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → eוְ/יִשְׁפֹּ֑ט · H9002: e
Ver concordancia completa → os julgue, porque vocês nos fizeram exalarוּ/בְ/עֵינֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → mau cheiro aos olhos de Faraó e aosלְ/הָרְגֵֽ/נוּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → olhos dos seusעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos, colocando uma espada na mão delesבְּ/יָדָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → paraלָֽ/תֶת\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nos matar!”
22Moisés voltou aoלָ/מָ֤ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → SENHOR eוַ/יָּ֧שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Senhor, por que trouxeste mal sobre esteוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → povo? Por que meשְׁלַחְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → enviaste?
23Pois desde que me apresentei a Faraó paraלָ/עָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → falar emוּ/מֵ/אָ֞ז · H9002: e
Ver concordancia completa → teu nome, ele tem trazido mal sobreבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → este povo. Eוְ/הַצֵּ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → tu não resgataste o teu povo deוּ/מֵ/אָ֞ז · H9006: de
Ver concordancia completa → forma algumaלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!”