Éxodo 17
1Toda a congregação dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֧ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → viajou do deserto de Sim, partindo deמִ/מִּדְבַּר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → acordo comבִּ/רְפִידִ֔ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o mandamento do SENHOR, eוַ֠/יִּסְעוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → acampouלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Refidim; mas não havia águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → paraלִ/שְׁתֹּ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o povo beber.
2Portanto, o povo contendeuתְּרִיבוּ/ן֙ · H7378: to contend
Ver concordancia completa → com Moisés eוַ/יָּ֤רֶב · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Dê-nos águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → paraלָ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → beber.” Moisés lhes disseוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por que vocês contendemוַ/יָּ֤רֶב · H7378: to contend
Ver concordancia completa → comigo? Por que põem o SENHOR à prova?”
3O povo estavaוַ/יִּצְמָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → comבַּ/צָּמָֽא\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sede de águaלַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → aliלַ/מַּ֔יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; entãoוַ/יָּ֥לֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → o povo murmurou contra Moisés eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Por que você nos tirou do Egitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, para matar deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → sede aלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nós, aosלְ/הָמִ֥ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nossos filhos eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao nosso gado?”
4Moisés clamou ao SENHOR, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O que farei com esteוַ/יִּצְעַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → povo? Eles estãoוּ/סְקָלֻֽ/נִי\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → quase prontos paraלָ/עָ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meוּ/סְקָלֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → apedrejarלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.”
5O SENHOR disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Passeעֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → à frente do povo eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → leve comבְּ/יָדְ/ךָ֖ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você os anciãosלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/זִּקְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; tome emוְ/קַ֥ח · H9002: e
Ver concordancia completa → sua mão a vara comבּ/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a qualאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você feriu o Nilo, eוּ/מַטְּ/ךָ֗ · H9002: e
Ver concordancia completa → vá.
6Eisוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → que euוְ/שָׁתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → estareiוְ/יָצְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → diante de você ali sobreעַֽל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a rocha emבְּ/חֹרֵב֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Horebeבְּ/חֹרֵב֒ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →. Você ferirá a rocha, eוְ/הִכִּ֣יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → dela sairá águaמַ֖יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, paraלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que o povo possa beber.” Moisés fez assimכֵּן֙ · H3651C: assim
Ver concordancia completa → à vista dos anciãosלְ/פָנֶ֨י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Israelהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →.
7Eleוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → chamouוַ/יִּקְרָא֙ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → o nome do lugarהַ/מָּק֔וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → de Massá, eוּ/מְרִיבָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Meribá, porque os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → contenderam, eוְ/עַ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → porque puseram o SENHOR à prova, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O SENHOR está entre nós, ou não?”
8Entãoוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → Amaleque veio eוַ/יִּלָּ֥חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → lutou contra Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → emבִּ/רְפִידִֽם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Refidim.
9Moisés disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Josué: “Escolhaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → homens para nós, e saia para lutar contra Amalequeלָ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Amanhã euוְ/צֵ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → estareiוּ/מַטֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → no topo da colina comבְּ/יָדִֽ/י\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a vara de Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → emבַּ/עֲמָלֵ֑ק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → minha mão.”
10Entãoוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Josué fez comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → Moisés lhe tinha dito, e lutou contra Amalequeל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →; eוְ/ח֔וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → Moisés, Arãoלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוּ/מֹשֶׁה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Hurוְ/ח֔וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa → subiram ao topo da colina.
11Quando Moisés levantava a suaיָד֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão, Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → prevalecia. Quando eleוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → abaixava a mão, Amaleque prevalecia.
12Mas as mãos de Moisés ficaram pesadas; entãoוִ/ידֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → pegaram uma pedra eוַ/יִּקְחוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → a colocaram debaixo deleוּ/מִ/זֶּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → eleתַחְתָּ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → se assentou nela. Arão eוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Hurוְ/ח֜וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa → seguraram as suasיָדָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos, umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → deמִ/זֶּ֤ה · H9006: de
Ver concordancia completa → umאֶחָד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → lado, eוְ/אַהֲרֹ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa → o outro do outro lado. Assim, suasבְ/יָדָ֗י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos ficaram firmes até o pôr do sol.
13Josué derrotou Amaleque eוַ/יַּחֲלֹ֧שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → o seuעַמּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo aoלְ/פִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fio da espadaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
14O SENHOR disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Moisés: “Escrevaוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → isso para memorialזִכָּרוֹן֙ · H2146: memorial
Ver concordancia completa → emבַּ/סֵּ֔פֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um livro, eוְ/שִׂ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → repita-o aos ouvidos deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → Josué: que eu apagarei totalmente a memória de Amaleque de debaixo do céuהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: céu
Ver concordancia completa →.”
15Moisés construiu um altarמִזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → chamouוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → o seuשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome “O SENHOR é a nossa Bandeira”.
16Eleוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “O SENHOR jurou: ‘O SENHOR fará guerra contra Amalequeלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/דֹּ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → geração emבַּֽ/עֲמָלֵ֑ק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → geração.’”