Éxodo 39
1Do azul, da púrpura eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do carmesim, fizeram vestes finamente trabalhadas para ministrarלְ/שָׁרֵ֣ת · H8334: to minister
Ver concordancia completa → no lugar santo, eוְ/הָֽ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → fizeram asלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vestes santas para Arão, comoבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o SENHOR ordenou aלְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés.
2Eleוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → o éfode de ouro, azul, púrpura, carmesim eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → linho fino trançado.
3Bateram o ouro emוַֽ/יְרַקְּע֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lâminas finas eוְ/קִצֵּ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → o cortaram emוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fios, para entrelaçáוּ/בְ/ת֛וֹךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →-lo comבְּ/ת֤וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o azulלַ/עֲשׂ֗וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, a púrpura, o carmesim eוּ/בְ/ת֣וֹךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o linho fino, obra de artesão habilidoso.
4Fizeram-lhe ombreiras, unidas entre si. Foi unido em suasקְצוֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → duas extremidades.
5O cinto habilmente tecido queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוְ/חֵ֨שֶׁב · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעָלָ֗י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → eleעָלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →, para prendê-lo, eraוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: e
Ver concordancia completa → da mesma peça, semelhante à suaאֲפֻדָּת֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → obra: de ouro, de azul, púrpura, carmesim eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → linho fino trançado, comoכְּ/מַעֲשֵׂ/הוּ֒ · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR ordenou a Moisés.
6Prepararam as pedras de ônix, engastadasוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → em engastes de ouro, gravadas com as gravuras de um sinete, de acordo com os nomes dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
7Eleוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → as colocou nas ombreiras do éfode, para serem pedras de memorialזִכָּר֖וֹן · H2146: memorial
Ver concordancia completa → para os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR ordenou aלִ/בְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés.
8Eleוַ/יַּ֧עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֧עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → o peitoral, obra de artesão habilidoso, comoכְּ/מַעֲשֵׂ֣ה · H9004: como
Ver concordancia completa → a obra do éfode: de ouro, de azul, púrpura, carmesim eוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: e
Ver concordancia completa → linho fino trançado.
9Eraהָיָ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → quadrado. Fizeram o peitoral duplo. Seuאָרְכּ֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → comprimento eraוְ/זֶ֥רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → de um palmo, e suaרָחְבּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → largura de um palmo, sendo duplo.
10Engastaramוַ/יְמַלְאוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → nele quatro fileiras de pedras. Umaהָ/אֶחָֽד\׃ · H0259: um
Ver concordancia completa → fileira de rubi, topázio eוּ/בָרֶ֔קֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → berilo era a primeira fileira;
11eוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → a segunda fileira, uma turquesa, uma safira, eוְ/יָהֲלֹֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma esmeralda;
12eוְ/הַ/טּ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → a terceira fileira, um jacinto, uma ágata eוְ/אַחְלָֽמָה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma ametista;
13eוְ/הַ/טּוּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a quarta fileira, um crisólito, um ônix eוְ/יָשְׁפֵ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → um jaspeתַּרְשִׁ֥ישׁ · H8658: jasper
Ver concordancia completa →. Elas foram engastadas emבְּ/מִלֻּאֹתָֽ/ם\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → engastes de ouro.
14As pedras eramוְ֠/הָ/אֲבָנִים · H9002: e
Ver concordancia completa → de acordo com os nomes dos filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, doze, segundo os seusשְׁמֹתָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → nomes; como as gravuras de um sinete, cada uma de acordo com o seuשְׁמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → nome, para asלִ/שְׁנֵ֥ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → doze tribos.
15Fizeram no peitoral correntes como cordasעֲבֹ֑ת · H5688: cord
Ver concordancia completa →, de obra trançada de ouro puro.
16Fizeram doisשְׁתֵּי֙ · H8147: dois
Ver concordancia completa → engastesוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → de ouro eוּ/שְׁתֵּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → duas argolas de ouro, eוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocaram as duas argolas nas duas extremidades do peitoral.
17Colocaram as duas correntes trançadas de ouro nas duas argolas nas extremidadesוַֽ/יִּתְּנ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → do peitoral.
18As outras duas extremidadesוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → das duas correntes trançadas elesוַֽ/יִּתְּנֻ֛/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → colocaram nos doisשְׁתֵּ֤י · H8147: dois
Ver concordancia completa → engastesוַֽ/יִּתְּנֻ֛/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, e as colocaram nas ombreiras do éfode, na suaפָּנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → parte da frente.
19Fizeram duas argolas de ouro, eוַֽ/יַּעֲשׂ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as colocaram nas duas extremidadesוַ/יָּשִׂ֕ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → do peitoral, na suaשְׂפָת֕/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → borda, queאֲשֶׁ֛ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estava voltada para o lado de dentro do éfode.
20Fizeram mais duas argolasלְ/חֵ֖שֶׁב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/לְ/מַ֙טָּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → ouro, eוַֽ/יַּעֲשׂוּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → asמִ/לְ/מַ֙טָּה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → colocaram nas duas ombreiras do éfode por baixo, na suaפָּנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → parte da frente, perto da suaמֶחְבַּרְתּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → junção, acimaלְ/עֻמַּ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do cinto habilmente tecido do éfode.
21Amarraram o peitoral pelas suasמִ/טַּבְּעֹתָי/ו֩ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → argolas às argolas do éfode com um cordãoבִּ/פְתִ֣יל · H6616: cord
Ver concordancia completa → azul, para que ficasse sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o cinto habilmente tecido do éfode, eוַ/יִּרְכְּס֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → para que o peitoral não se soltasse do éfode, comoבִּ/פְתִ֣יל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o SENHOR ordenou aלִֽ/הְיֹת֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés.
22Eleוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → fezוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → o manto do éfode de obra tecida, todo de azul.
23A abertura do manto no meioבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H8432: meio
Ver concordancia completa → dele eraוּ/פִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comoבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a abertura de uma cota de malha, com um remate ao redor da suaבְּ/תוֹכ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → aberturaלְ/פִ֛י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, para que não se rasgasse.
24Fizeram nas bordas do manto romãs de azul, púrpura, carmesim eוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → linho trançado.
25Fizeram sinos de ouro puro, eוַ/יַּעֲשׂ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → colocaram os sinos entreוַ/יִּתְּנ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as romãs ao redor das bordas do manto, entre as romãs;
26um sino eוְ/רִמֹּן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma romã, um sino eוְ/רִמֹּ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → uma romã, aoלְ/שָׁרֵ֕ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → redor das bordas do manto, para ministrarלְ/שָׁרֵ֕ת · H8334: to minister
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR ordenou a Moisés.
27Fizeram as túnicas de linho fino de obra tecida para Arãoוּ/לְ/בָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → paraלְ/אַהֲרֹ֖ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusוּ/לְ/בָנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos,
28o turbanteהַ/מִּצְנֶ֣פֶת · H4701: turban
Ver concordancia completa → de linho fino, as tiaras de linho fino, as calças de linho fino trançado,
29o cinto de linho fino trançado, azul, púrpura eוְֽ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → carmesim, obra de bordador, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR ordenou a Moisés.
30Fizeram a lâmina da coroa sagrada de ouro puro, eוַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → escreveramוַ/יִּכְתְּב֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → nela uma inscrição, como asלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → gravuras de um sinete: “SANTIDADE AO SENHOR”.
31Amarraram nela um cordãoפְּתִ֣יל · H6616: cord
Ver concordancia completa → azulלָ/תֵ֥ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, para prendê-la na parte superior do turbanteהַ/מִּצְנֶ֖פֶת · H4701: turban
Ver concordancia completa →, comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR ordenou aמִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Moisés.
32Assim toda a obra do tabernáculo da Tenda do Encontroוַ/תֵּ֕כֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → foi terminada. Os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fizeram de acordo com tudo o queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR ordenou a Moisés; assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → elesוַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram.
33Elesוַ/יָּבִ֤יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram o tabernáculo a Moisés: a tenda, com todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכֵּלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios, seusקְרָסָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → colchetes, suasקְרָשָׁ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → tábuas, suasבְּרִיחָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → travessas, suasוְ/עַמֻּדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → colunas, suasוַ/אֲדָנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → bases,
34a cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho, a cobertura de peles de vacas marinhas, o véu de cobertura,
35a arca da aliança com as suasבַּדָּ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → varas, o propiciatório,
36a mesa, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכֵּלָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios, o pão da proposição,
37o candelabro puro, as suasכֵּלֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → lâmpadas, sim, as lâmpadas a serem colocadas emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ordem, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusנֵרֹתֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios, o óleo para a iluminação,
38o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de ouro, o óleo da unção, o incenso aromático, a cortina para a porta da Tenda,
39o altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de bronzeהַ/נְּחֹ֗שֶׁת · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →, a sua grelha de bronzeהַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙ · H5178A: bronze
Ver concordancia completa →, as suasכַּנּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → varas, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusכֵּלָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → utensílios, a bacia eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaבַּדָּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → base,
40as cortinas do pátio, as suasעַמֻּדֶ֣י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → colunas, as suasוִ/יתֵדֹתֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → bases, a cortina para a porta do pátio, as suasמֵיתָרָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cordasמֵיתָרָ֖י/ו · H4340: cord
Ver concordancia completa →, as suasאֲדָנֶ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → estacasוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os instrumentos do serviço do tabernáculo, paraלְ/אֹ֥הֶל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aלְ/שַׁ֣עַר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Tenda do Encontroוִ/יתֵדֹתֶ֑י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →,
41asלְ/שָׁרֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vestes finamente trabalhadas para ministrarלְ/שָׁרֵ֣ת · H8334: to minister
Ver concordancia completa → no lugar santo, asלְ/אַהֲרֹ֣ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → vestes santas para o sacerdote Arão, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → as vestes de seusבָנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos, paraלְ/כַהֵֽן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ministraremלְ/כַהֵֽן\׃ · H3547: to minister
Ver concordancia completa → no ofício sacerdotal.
42De acordo com tudo o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → o SENHOR ordenou a Moisés, assimכֵּ֤ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → os filhos de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fizeram toda a obra.
43Moisés viuוַ/יַּ֨רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → toda a obra, eוַ/יַּ֨רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → eisוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → que a tinham feito comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o SENHOR havia ordenado. Assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → elesוַ/יְבָ֥רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → tinham feito; e Moisés os abençoouוַ/יְבָ֥רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa →.